Livre. — Le livre < lat. librum. La livre < libra

Masque, — Le masque, emprunté de l'it. maschera; le mot est souvent féminin au XVI* siècle conformément au genre du mot italien; le passage au genre masculin est inexpliqué. La masque, femme effrontée, est peut-être emprunté du provençal moderne masco, sorcière, dont l'origine est à chercher

dans masca, qui s'emploie dans les vieilles loix lombardes au sens de 'striga' (Edictus Rothari, § 197, 376).

Mousse. — Le mousse ( esp. mozo. La mousse ( ail. m os.

Page, — Le page, origine incertaine. La page < lat. pagina (I, §327,2).

Poêle. — Le poêle, emprunté du lat. pallium. La poêle < lat. patella.

Quadrille, voir § 694.

Somme. — Le somme < lat. somnum. La somme < lat. summa, ou < lat. sagma (I, § 12,848).

Souris. — Le souris, part, passé de sourire (II, § 89, Rem.). La souris < lat. soricem.

Tour. — Le tour, postverbal tiré de tourner. La tour < lat turrem.

Vague. — Le vague, emprunté du lat. vagus. La vague, mot d'origine Scandinave (isl. vàgr).

Vase. — Le vase, emprunté du lat. vas. La vase, emprunté du néerl. wase.

Remarque. Nous avons vu que le développement phonétique peut rendre homonymes deux mots primitivement distincts; les doublets le comté — la comté, le tour — la tour étaient autrefois le comté — la comteé, le tourn — la tour; ajoutons qu*il peut aussi dififérencier deux homonymes. On ne distingue plus entre le temple (lat. templnm) et la temple (lat tempora) puisque ce dernier mot est devenu tempe (I, § 341, t) dans la langue moderne.