CONJONCTIONS

626. Un très grand nombre des conjonctions latines ont péri. Exemples: at, atque, autem, donec, dummodo, enim, etiam, nam, nempe, nisi, quamquam, quia, quoniam, scilicet, sed, seu, tamen, ut, verum, etc. Le français n'a conservé qu'un tout petit nombre de conjonctions latines, mais en échange il a attribué à plusieurs adverbes les fonctions des conjonctions.

1® Conjonctions latines conservées: Aut > vfr. orf, o, d'où ou. Et > et; le t ne se prononce jamais et dans la vieille langue on trouve souvent Torthographe e. N ec > vfr. ne, parfois devant une voyelle ned (comp. I, § 289, «) ; la vieille forme ne a été remplacée au XVI« siècle par ni, Quando > vfr. quant, remplacé par quand, Quod (et qvam) > que. Si > vfr. se, remplacé par si (I, § 284, i).

2® Adverbes latins: Ma gis > mais (comp. II, § 455, i). Quare ) car; le doublet quer a disparu. Quomodo ) comme; l'ancien doublet com (§ 584) a disparu. Tune +dum > donc.

A côté de ces conjonctions, toutes transmises du latin on trouve un très grand nombre de formations nouvelles que nous allons étudier.

627. Conjonctions coordonnantes. Voici quelques exemples des nouvelles formations françaises: ainsi que, aussi bien que, savoir^ sinon, soit; c'est pourquoi, c'est-à-dire, etc. Disons quelques mots sur l'histoire de sz/ion: il remonte à se/ion, dont les éléments à l'origine étaient séparables. Ex.: Ja n'en istrai si par mort nun (Marie de France, Yonec, v. 74). Les deux éléments se rapprochent au XV* siècle.

628. Conjonctions subordonnantes. La plupart des nouvelles conjonctions subordonnantes se composent de que précédé d'une autre particule simple ou accompagné d'un nom.

!• Adverbe + que. Ainsi que^ alors que^ aussitôt que, bien que^ cependant que (vieilli), encore que, loin que, lors que, non (non pas, non point) que^ sitôt que, tandis que, tant que, La vieille langue employait aussi ains que, ainçois que, combien que (encore dans Corneille), comment que, dementre que, jusque, lues que, mais que, etc. Au langage d^autrefois appartient aussi cependant que; pourtant plusieurs auteurs modernes s^en servent; en voici un exemple de J. Richepin: Cependant que les cinq aiguilles dans le bas Font comme un cliquetis de petites épées {Mes Parades, p. 275).

2^ Préposition -|- que. Dans la vieille langue que était souvent précédé du démonstratif ce: avant ce que, auec ce que, devant ce que, dès ce que, par ce que, pendant ce que, pour ce que, sans ce que, très ce que, etc. Ajoutons in o quid des Serments de Strasbourg. Dans la langue actuelle ce ne se trouve que dans à ce que, de ce que, en ce que, jusqu'à ce que, par ce que, sur ce que. Comparez: d'après que, avant que, depuis que, dès que, malgré que, outre que, pendant que, pour que, puisque, sans que, sauf que, selon que.

3^ Préposition + substantif + que. A cause que, à condition que, à dessein que, afin que, à seule fin que (I, § 529), à mesure que, à proportion que, à la charge que, au cas que, au lieu que, au point que; dans le cas que, de crainte que, de façon que, de manière que, de peur que, de sorte que, en cas que, sous prétexte que, sur le point que.

4^ Rappelons encore les locutions suivantes: à moins que, de même que, pour peu que, incontinent que, quoique.

629. Formes verbales + que. Dans plusieurs conjonctions que est régi par un verbe. Voici les cas principaux:

P Participes présents: En attendant que, pendant que, en supposant que, suivant que.

2® Participes passés: Attendu que, excepté que, hormis que, posé que, pourvu que, supposé que, vu que. On trouve dans la vieille langue veu ce que.

3^ Phrases: Cest que, si ce n'est que; vit. Jasoit que.