supplante d'autres terminaisons
an te, 504.
anté-, préfixe, 504.
-antem, 176.
anti-, préfixe, 505.
-antia, 169.
-anus, 160, 246, 304,2.
Apocope de la terminaison, 79, 414,
Apophonie, 46 — 61, 544; — n'agit plus
dans les dérivés modernes, 59, 60.
Appareils; voir Noms d'instruments.
Apposition, 557 — 563, 641.
Arbres; voir Noms d'arbres.
archi-, préfixe, 506.
-ard, suffixe nominal, 352 — 355; —
éliminé, 79; — supplante d'autres
terminaisons, 88,2, 354; — vivant,
-arde, suffixe nominal, 356.
ARE final dans les dérivés, 97.
-are, 212.
Argot, 231,3 (-eur), 233 (-eux), 366,4
(-ade), 414 (-0), 424 (suffixes divers), 527 (ca-).
-aricius, 214.
-aris, 212, 299.
Aristophane et les onomatopées, 23.
-arius, 248, 299
Arrière, combiné avec un nom, 562,i.
-as, suffixe nominal, 178 — 180; —
éliminé, 79.
-as, -adis, suffixe grec, 264, Rem.
-asco, suffixe italien, 370, 370 A.
-asque, suffixe nominal, 370.
-asse, suffixe nominal, 178.
-asser, suffixe verbal, 436.
Assimilation de consonnes, 451,8, 611.
-asso, suffixe italien, 180.
-assort, suffixe nominal, 282.
-aster, 186.
-at (-attus), suffixe nominal, 185.
AT final dans les dérivés, 89,3.
-at, suffixe nominal, 307.
-ata, 199.
-ata, suffixe italien et provençal, 364,
-ateiir, suffixe nominal, 310.
-aticus, 147, 312.
-ation, suffixe nominal, 311, 553,i.
-ationem, 167, 311.
-atique, suffixe nominal, 312.
-ato, suffixe italien et espagnol, 307,4,6. -atoire, suffixe nominal, 313.
-ato rem, 230, 310.
-atorius, 275, 313.
-ûtre, suffixe nominal, 186—188.
-attus, 185.
-atura, 296, 314.
-ature, suffixe nominal, 314.
-atus, 190, 191, 307, 369.
AUD final dans les dérivés, 88,8.
-aud, ou -aut, suffixe nominal, 357
Augmentatifs, suffixes, 184,i (-asse),
186 (-on), S55,i(-ard), 436 (-asser);
— préfixes, 464,i (a-), 482 (par-),
484 (pro-), 495,7 (re-), 526 (ca-),
528 (for-), -aument, 611,8.
AUT final dans les dérivés, 89,4.
-aut, suffixe nominal, 357 -auté, suffixe nominal, 382.
Auteurs de mots nouveaux, 1, Rem., 8.
Automobile. Le bruit, 25. Le genre,
avant-, préfixe, 465 ; — combiné avec
un nom, 562, 1.
-ay, éliminé, 79.
-ayer, suffixe verbal, 449.
-az, suffixe nominal; voir -as.
Babeuf, dans la dérivation, 58.
Babil, imitation du, 26.
Backformations, 533.
Baïf (Lazare de), 7, 7 A.
Balancier, le bruit du, 16.
Balzac (J.-L.), 678.
Barbey d'Aurevilly, 44.
Bartas (du), la langue de, 576,2.
Bec-figue, le chant du, 22.
Belge. Particularités du parler belge,
171, Rem., 495, Rem., 561, Rem. 2.
ben e, 467.
bes-, préfixe, 466.
bi-, bis-, préfixes, 507.
bien-, préfixe, 467.
Biniou, le son du, 30,i. bis- (bes-), préfixe, 466.
bis- (lat. bis), préfixe, 507.
Bois (Jules), 12.
Bouhours (le Père), 11.
Bouillon (Mme de), 251,4.
Bourget (Paul), sa langue, 12, 416,
443, 445, 5,2 A Bouteilles, bruit de, 25.
Braconnet, 3.
Brebis, la voix de la, 22.
Bruant des haies, la voix du, 22.
Brunetière (F.), 10.
Brunot (F.), 117.
Bulles pontificales, 5,i, Rem.
C final, 69, 70; comp. 546,2.
ca-, préfixe, 526, 527.
Caille, la voix de la, 22.
Canard, la voix du, 14, 22.
Canon, le son du, 24.
Cantiques désignés par les premiers
mots, 5,1.
Cas régime, employé comme génitif,
ce, pronom démonstratif employé
dans les conjonctions, 628,2, 629,2.
-ceau, suffixe nominal, 189.
•cel, voir -ceau.
-celle, suffixe nominal, 189.
-cellus, 189.
Celtique, influence du, 475, Rem. CH— C, 70,1, 546,3.
Champagne. Bruit d'une bouteille de
Champagne débouchée, 25.
Champagny (de), 11.
Champsaur (F.), 8.
Changements d'accent, 135, i; — de
genre, 664 ss.; — de préfixes, 457;
— de suffixes, 121—129, 135,2.
Chansons à boire, 30,3.
Chapelain (Jean), 11.
Chasse, cris de, 27, 632.
Chat, la voix du, 13. 22.
Chateaubriand, sa langue, 343, 366,4.
Chat noir, café de Montmartre, 44.
Chevaux, désignés par la couleur,
Chien, la voix du, 13, 14, 22.
Chouette, le cri de la, 22.
Chute de la terminaison, 78—83, 536,
Cigares, noms des, 369.
-cir, suffixe verbal, 431.
circon- (cîrcom-), préfixe, 508.
circum, 508.
ci s, 509.
cis-, préfixe, 509.
Clarinette, le son de la, 24.
Clédat (L.), 551.
Clefs, imitation du bruit des, 25.
Cloche, le son de la, 24.
co-, préfixe, 510,i.
Cochon, la voix du, 13.
Collectifs, 115, 150,1 {-âge), 152 (-aie), 159,1 (-aille), 162,2 (ain, aine), 244,ï (■ie), 270,2 (-is). 368,i (-ade), 396,8 (■erie). Comp. Abondance- Colombe, la Voix de la, 22.
Communia, 670,3.
»Communis error facit jus«, 623.
Comparatif combiné avec -ment, 605, Rem. 1.
Composition et dérivation, 4. Comp.
Mots composés.
Comte (Auguste), 7.
con-, préfixe, 510,2-
Concordance primitive effacée, 619 (atout, sauf), 621, 622 (participes), 634 (hélas).
Concurrence de suffixes, 111 (Noms abstraits), 172 (-ance, -ence), 191 (-e, -ie), 263 (-ain, -in), 320 (-able, -ible), 326 (-ique, -isque, -esque, -ien, -an), 337 (-iste, -eur, -eux, -ien, -ier, -isant), 432 (-er, -ir), 444 (-iser, -er) ; comp. 553.
Confusion de suffixes homophones, 124; — de terminaisons, 84-103; — de voyelles identiques, 66.
Conjonctions. Leur formation et origine, 626 — 629. Leur emploi comme prépositions, 625.
Consonnes ajoutées dans les dérivés, 87 — 94; — finales changées, 69 — 77; — répétées dans les onomatopées, 17; — supprimées dans les dérivés, 95—102.
Contaminations, 6,i, 351, 376, 528.
con tra-, 468.
contre-, préfixe, 468; combiné avec un nom, 562,1.
Coordination, 557 563, 641.
Coq, la voix du, 14, 22.
Cor de chasse, le son du, 24, 30,i.
Corbeau, la voix du, 14, 15, 22-
Corneille, la voix de la, 14, 22.
Corneille (Pierre), la langue de, 8, 580.
Coucou, la voix du, 16.
Couleurs (les) désignées par des substantifs, 642; comp. Chevaux, Draps, Fourrures.
Courlis, le chant du, 22.
Création primitive de mots nouveaux, 3.
Cris d'animaux, 13, 14, 21—23.
Cris de chasse, de guerre et pour faire marcher les animaux, 27, 632.
Croisement de suffixe, 126.
cum, 510.
D analogique, 88.
-dage, suffixe nominal, 88, 147.
-daille, suffixe nominal, 156.
Danois. Suffixes français passés en danois, 393, Rem. (-en), 444, Rem.
{-isere). Genre de mots danois, 677,8.
Darmesteter (Arsène), 527, 555, 625.
Date des mots nouveaux, 7.
Daudet (Alphonse), la langue de, 395, Rem.
David, chimiste, 7.
de, préposition, combiné avec un nom, 570,».
dé-, préfixe, 469; — éliminé, 535.
Décomposition, 78, 533 — 539.
Dépréciatifs, suffixes; voir Péjoratifs.
-der, suffixe verbal, 428,i.
Dérivation impropre, 638 — 662; — nominale, 106 — 424;- par préfixe, 440—531 ; — régressive, 532—55»;
. — verbale, 425—449.
dés-, préfixe, 469.
Deschanel (Emile), 8, 9, 674, Rem.
Desportes, 8.
Déterminé (le), disparaît souvent; voir Ellipse.
Déverbale, la formation, 540 — 553.
Dictons populaires tirés d'onomatopées, 23.
-dier, forme élargie de -ler, 248.
Dignité, suffixes exprimant une, 198 i-é), 273,1 (-ise), 687.
Diminutifs, 108, 116, 185 {-at), 196 i-eau), 220, 224 (-e«e), 256 (-i7), 258 i-ille), 262 (-in), 285 (-on), 290 (-0/), 355,6 (-ard), 385 i-elet), 399,1 {-eron), 410 (-illon), 441
( -z7Zer), 446 (-onner), 447 {-otter), 730—734.
Dindon, la voix du, 22.
Direction, indiquée par un préfixe, 494,1.
dis, 469, 511.
Doublets de particules, 584.
Doublets de postverbaux, 550,i.
Doublets de préfixes, 451, 469, 470, 471, 488, 515.
Doublets de suffixes nominaux, 137, 172 {-ance, -ence), 238, 263,* i-in, -ain), 303 (-al, -el), 307 {-at, -é), 314 (-ature, -ure), 320 {-able, -ible), 367 {-ade, -ée), 394 {-erie, -ie)^ 412,2 Rem. {-iment, -ement).
Doublets de suffixes verbaux, 432,
Doublets phonétiques, 49, 58, 59, 60, 61, 65,1, 69, 71.
Draps, désignés par la couleur, 650,i.
Du Rellay (Joachim), 7.
Dumas (A.) fils, 7.
Durée (la), exprimée à l'aide d'un suffixe, 200,4 (-ée).
E — A (apophonie), 50.
E— È (apophonie), 51, 52, 53.
E-IÉ (apophonie), 59, 544,8.
E— 01 (apophonie), 60, 544,4.
E féminin final ajouté ou ôté aux adverbes, 584, 585; — détermine le genre, 701 — 703; — éliminé par dérivation régressive, 538, 539; — — tombe devant les suffixes, 63.
E féminin intérieur amuï dans les adverbes, 606,8.
E féminin, suffixe inaccentué, 189 bis de A.
É final tombe devant le suffixe, 65,1.
é-, préfixe, 470.
-é, suffixe nominal, forme des adjectifs, 191.
•é, suffixe nominal, forme des substantifs, 190; genre, 687.
-éan, suffixe nominal, 315, Rem.
Eau, le gazouillement de 1', 25.
-eau, suffixe nominal, 192—197; — éliminé, 79; — mort, 39,$.
-ece, voir -esse.
-eé, suffixe nominal, 198.
-éc, suffixe nominal, 199—201; — éliminé, 79.
-éen, suffixe nominal, 315.
-efier, suffixe verbal, 440, Rem.
-éfîer, suffixe verbal, 440.
El — E (apophonie), 54.
El— I (apophonie), 55.
-eil, suffixe nominal, 202.
-eille, suffixe nominal, 203.
-ciller, suffixe verbal, 437.
EIN final dans les dérivés, 68.
-eis, suffixe nominal, 166, 351.
-eise (-itia), suffixe nominal, 218,i.
-cû, suffixe nominal, 268.
-el (-alis), suffixe nominal, 205, 206.
-el (-ellus), suffixe nominal, 192.
-eler, suffixe verbal, 438.
-elet, suffixe nominal, 383 — 385.
Élimination d'un préfixe, 534, 535;
— d'un suffixe, 78, 79, 536.
-elin, suffixe nominal, 260, 386.
-élis, remplacé par -alis, 205.
-ella, 208.
-elle, suffixe nominal , 208 ; genre,
Ellipse dans les mots composés, 555;
— du déterminé, 571, 642, Rem., 645—648; — influence le genre, 714 — 716. Comp. Abréviations.
-ellus, 192, 239.
-elot, suffixe nominal, 387—388, 387 A.
-em (lat. in), préfixe, 471.
-em (lat. in de), préfixe, 472.
-ement, suffixe nominal, 209 — 211,
-ément, terminaison adverbiale, 608,
-emment, 611.
en- (lat. in-), préfixe, 471.
en- (lat. in de), préfixe, 472.
En, préposition, combiné avec un
nom, 570,s.
-enc, suffixe nominal, 361 — 363.
-ence, suffixe nominal, 317.
-enge, suffixe nominal, 175.
-ensis, 166, 279.
-ent, dans les adverbes, 611; — éliminé, 537,2.
-entia, 317.
entre, préfixe, 475, 562; haplologie, 456,1.
-eoir, suffixe nominal, 275.
-eoire, suffixe nominal, 278, Rem.
-er, suffixe nominal, 212,248; — éliminé, 79.
-er, suffixe verbal, 426—428.
-eraie, suffixe nominal, 389.
-eran, suffixe nominal, 390.
ERE final dans les dérivés, 98.
-ère, le genre de, 689.
-ereau, suffixe nominal, 391.
-erece, -eresse, suffixe nominal, 213.
-erelle, suffixe nominal, 391.
-eresse, suffixe nominal, 213
-eret, suffixe nominal, 214 — 216.
-erez, voir -eret.
-eri, suffixe danois, 393, Rem.
-erie, suffixe nominal, 393 — 396, 553,i; — vivant, 37,i.
•erole, suffixe nominal, 397.
-eron, suffixe nominal, 398.
-eronner, suffixe verbal, 446.
Erotiques, expressions, 630, Rem.
-esco, suffixe italien et espagnol, 371.
Espagnol. Suffixes espagnols, 257,2 i-illa), 304,8 i-ano), 307,6 (-ato), 364 i-ada), 369 {-ado\ 371 {-esco). Syntaxe espagnole, 625, Rem , 589,i
-esque, suffixe nominal, 371.
-esse (-issa), suffixe nominal, 217.
-esse (-itia), suffixe nominal, 218,
Estienne (R.) et les diminutifs, 108.
-et, suffixe nominal, 220—224 ; — éliminé, 79.
ET, dans les dérivés, 89,5,6.
-eta, 152.
État, suffixes exprimant un, 150,2 i-age); 251, i (-ier); 273,8 (-ise).
-été, suffixe nominal, 400.
-eteau (-eteï), suffixe nominal, 401.
-eter, suffixe verbal, 439.
Étoffes, noms d', 266,3 (-me). Comp.
Draps, -eton, suffixe nominal, 402, -ette, suffixe nominal, 223, 224; genre,
EU— E (apophonie), 56.
EU— O (apophonie), 57.
EU— OU (apophonie), 58, 544,6.
•euil, suffixe nominal, 225, -eul, suffixe nominal, 227.
Euphémisme, 567, 633, Rem.
-eur, suffixe nominal, indiquant des
noms d'agent, 230—231, -eur, suffixe nominal, indiquant des
notions abstraites, 229; genre, 671,8,
-eiire, suffixe nominal, 296.
-eus, 134.
-euse, suffixe nominal, 236.
EUT final dans les dérivés, 89,7.
-eux, suffixe nominal, 232 — 235; —
éliminé, 79.
EUX final dans les dérivés, 91, i.
-eyer, suffixe verbal, 449.
ex-, 470, 512.
ex-, préfixe, 512.
-ex, -icis, 321,7.
Explétifs, 589,2.
extra-, préfixe, 455,4, 513.
F final, 71, 546,9.
Farlouse, la voix de la, 22.
Féminin pluriel au sens neutre, 597.
Femmes, langage des, 667, Rem., 678,
-ficare, 440.
-fier, suffixe verbal, 440.
Flamand, préfixe emprunté au, 526.
Flaubert (Gustave), la langue de, 233,
366,8, 372,1,3, 395, Rem., 413, 419,
Fleurs, noms de, 133,8, Rem. 1, 705,
Rem.
Fleuves; leur genre, 671,2.
Flexion des particules, 588. Comp.
Concordance.
for-, préfixe, 476, 528, 530.
foris, 476.
Formes renforcées, 38,i, Rem., 614.
Formules abrégées, 5,i.
Fouet, le claquement du, 25.
Fourcroy, 7.
Fourrures, désignées par la couleur,
France (Anatole), 559, 702.
Fréquentatifs, 435 {-ailler), 446(-onner),
447 (-oter). Comp. Répétitions.
Fusil, le bruit du, 24.
Fusion de syllabes identiques, 80; —
de voyelles identiques, 66.
Futur employé comme nom, 657,4.
G final, 72.
Galiani, créateur de mots nouveaux, 280,2.
Gautier (Théophile), sa langue, 372,i,
Génitif (le), conservé dans les composés, 566.
Genre (le) des arbres, 664,i; — des fleuves, 671,2; — des mots composés, 717 — 723; — des mots empruntés, 676; — des mots étrangers, 677 ; — des mots grecs, 664,2, Rem.; — des mots héréditaires, 670, 672 ; — des mots savants, 673, 674; — des noms abstraits, 671,3; — des postverbaux, 541 — 551.
Genre (le), déterminé par le sens, 665, 708—713; par le sexe, 665; par le suffixe, 682—700; par la terminaison, 664, 679—681 ; par un e féminin final, 701—703; par une initiale vocalique, 706.
Genre (le) et les grammairiens, 669, 675, 678.
Germanique. Influence supposée du germanique, 17, Rem. 2; préfixe emprunté 528 [for-); suffixe emprunté, 351 — 363; formation adverbiale, 603, Rem.
Gifles, imitation du bruit des, 25.
