‹ Grammaire historique de la langue française (volume 4)Chapitre 16 sur 125 · ARE. Les mots en -are influencent ceux en -ard · texte numérisé non relu

ARE. Les mots en -are influencent ceux en -ard

Jard—jareux (comp. catarrhe — catarrheux); on disait autrefois jardeux (voir Godefroy et Dictionnaire Général).

98. ERE. Sur le modèle de fer — ferré, pierre — pierrée, etc. on a créé Pivert — piverré (voir Godefroy).

99. L Les dérivés de quelques mots en -zs, -it montrent la suppression de la consonne finale:

Brebis — brebiage, brebiette. Ces formes remontent au moyen âge, qui offre aussi brebiail, brebiaille, brebiole, brebion (voir Godefroy). A côté de brebiette on avait brebisette; comp. brebisière, gardeuse de brebis. Comp. § 86.

Mauvis — mauviette, dérivé récent.

Petit— petiot. Petitot s'emploie comme nom propre.

Souris — souriette (E. Deschamps).

Taudis — taudion, dérivé récent.

100. 1ÈRE. Un mot en iers s'est réglé sur Molière— moliérisme: Thiers — thiérisme (voir Wahlund), thiériste (voir Sachs).

101. ON. Le type patron — patronner détermine parfois la forme des dérivés des mots en -ond. Exemples:

Plafond — plafonner, plafonneur, plafonnage.

Quart-de-rond — quarderonner.

Vagabond — vag abonner ; c'est la seule forme que donne le Dictionnaire de Trévoux (I, § 60), et l'Académie l'admet. On dit maintenant vagabonder.

102. OUR, OURRE. Quelques dérivés des mots en -ourt ou -ourg se sont conformés au modèle de tour — touriste, bourre — bourrade, bourrer, etc. :

Dancourt — dancourade.

Faubourg — faubourien.

Concourt — goncouriste, goncourisme (voir Sachs, Supplément); on trouve aussi goncourtiste et goncourtisme. En parlant d'ornemaniste M. Remy de Gourmont remarque: »Des professeurs eussent forgé ornementiste, comme ils ont forgé goncourtiste qu'ils opposent à goncouriste , forme vraie puisqu'elle est la seule qui ne déforme pas la sonorité du radical « (Esthétique de la langue française, p. 128).

Page 1