‹ Grammaire historique de la langue française (volume 4)Chapitre 30 sur 125 · Formations analogiques · texte numérisé non relu

Formations analogiques

1^ ET remplace surtout -é, -er, -ez. Exemples:

Banneret < vfr. bannerez.

Chevet <, vfr. chevez.

Civet a remplacé civé (ou sive) comme on écrivait encore au XVIP siècle.

Claret < vfr. claré; il y a eu confusion avec cla(i)ret.

Cotret < vfr. costerez (§ 215, i).

Couvet, même mot que couvoir ; l'altération s'explique par l'ancienne prononciation de couvoir comme couvoi [kuvwe] (voir I, § 364, 5, 158).

Creuset est pour creuseul; Oudin (1643) donne les deux formes. La plus vieille forme française est croisuel (dérivé de croix); elle a subi l'influence de creux.

Filet (tissu de mailles) s'écrivait autrefois filé; il y a eu confusion avec filet (petit fil). Nicot distingue encore filé ou rets d'avec filet.

Gilet est probablement pour *^z7ec qui remonte au turc yelek (comp. it. giulecco, esp. jileco, jaleco, chaleco).

Pannequet, de l'angl. pan cake.

Pichet < vfr. pichier, picher ; comp. l'angl. pitcher.

Soiichet est probablement pour *souchef, subst. verbal de souche ver.

2^ ET a disparu des mots suivants:

Chaudelait, altération par étymologie populaire de chaudelet, dim. de chaudel, chaiideau.

Davier < daviet; R. Estienne (1549) donne davier y mais daviet se trouve encore dans Rabelais, et, selon Ménage, les menuisiers disaient david au XVIP siècle.

223. ETTE (autrefois ETE) remonte à -itta et est ainsi la forme féminine de -et (§ 220). Il s'emploie dans le féminin des adjectifs et des noms de personnes (§ 221); il s'attache et aux noms communs et aux verbes:

1° Dérivés de noms communs: Aiguillette, ailette, alouette (de l'anc. fr. aloue), amourette, brochette, burette, canette, chevrette, colonnette, facette, fillette, fourchette, formulette, machinette, mai-

sonnette, manchette, nouette^ palmette, passionnette, réglette, rosette, serinette, serpette, voitiirette. On n'emploie plus amiette, bestete (Ph. de Thann, Bestiaire, v. 1217), mustelete (il)., v. 1218), etc. 2^ Dérivés de verbes: Allumette^ amusette, bavette, causette, claquette, comprenette (Villalte), couchette, devinette, écumette, époussetie, lorgnette, moquette, mouchette, mouillette, oubliette, passetfe, serfouette, serviette, sonnette, sornette, suette, tapette, tenette, tournette.

Page 1