Substitution

P La langue populaire substitue parfois -ique à -isque; on entend dans l'argot de Paris astérique et obélique pour astérisque et obélisque.

Remarque. Inversement -isque se substitue à -ique. Odalisque est pour odalique. La forme primitive est odalik qui reproduit fidèlement le turc odalik (odalyk). Elle a été employée par Antoine Bauderon de Sénecé (mort en 1737) qui écrit dans un de ses contes: Je veux d'abord, dit-il, épouser quatre femmes, avoir deux cent chevaus, au moins trente odaliks, cent valets, six sérails, dix ou douze chiffiks [altération du turc tchiftlik, ferme, métairie], le reste à l'avenant {Œuvres choisies, Paris, 1855. P. 126 — 127). La forme analogique odalisque a été employée déjà par Fermanel dans ses Voyages du Levant (1664).

2° Il y a parfois hésitation entre -ique, -esque, -ien, -an. Citons: aristophanique — aristophanesque; don-juanique — don-juanesqiie; monarchique — nwn ar chien ; mahoméiique (Garnier, Bradamante, v. 34) — mahométan.

327. ISME remonte au latin -ismus (gr. -lOfuog). Les mots d'emprunt en -isme se montrent déjà au moyen âge: Aphorisme, barbarisme, catéchisme, christianisme, emboiisme, exorcisme, paienisme, etc.; et on a continué à en adopter jusqu'à nos jours: archaïsme, atticisme, cynisme, idiotisme, paganisme (qui remplace paienisme), etc.

Formes élargies. A côté de -isme, on trouve quelques formes élargies: -tisme dans bondieutisme , voijoutisme (§ 89); -icisme (tiré de anglicisme, gallicisme, classicisme) dans celticisme, platonicisme, romanticisme, russicisme (§ 330,5); -ianisme (tiré de cartésianisme, voltair ianisme) dans baudelairianisme , bohémianisme, parnassianisme, victorianisme, etc. (§ 330, 7) et quelques autres.

Orthographe Si le mot primitif se termine par -g, on écrit -ysme pour -zsme; Bovary — bovarysme; dandy— dandysme. Après le succès d'Antony, le fameux drame werthérisant d'A. Dumas père (1831), on créa le mot antonysme.

328. Sur le modèle des mots d'emprunt cités on a créé un très grand nombre de dérivés français en -isme. Ces formations nouvelles datent surtout de la Renaissance, où elles fourmillent dans les auteurs savants; c'est au XVP siècle qu'on a créé calvinisme, épicurisme, francisme, gallicisme, gasconisme, grécisme, hébraïsme, Imguenotisme, italianisme, jésuisme, pédantisme. La création de mots en -isme continue dans la période classique; au XVIP siècle appartiennent anachronisme, cromwellisme , déisme, héroïsme, péripatétisme , philosophisme; au XVIIP, anglicisme, atomisme, civisme, éléatisme, fédéralisme, fétichisme, leibnitzianisme.

329. Les dérivés modernes en -isme sont fort nombreux, et leur nombre augmente tous les jours. On applique notre suffixe, également apprécié dans la langue savante et dans la langue vulgaire, aux noms communs simples et composés, aux noms propres et aux adjectifs :

P Dérivés de noms communs: Absinthisme^ alcoolisme, altruisme (A. Comte), amateurisme, animalisme, archaïsme, atavisme, athéisme, athlétisme, automobilisme, banditisme, barbarisme, bouquinisme, bromisme, cabotinisme, capitalisme, chéquardisme, crétinisme, despotisme, étymologisme, fonctionnarisme (Bourget), gourmetisme, impressionnisme, inouîsme, ironisme, jingoïsme, journalisme, laquaiïsme, lorettisme, maniérisme, monosyllabisme, muflisme (Flaubert), naturisme, nihilisme, obscurantisme, panamisme, panmuflisme (Flaubert), papisme, parnassisme, pétrolisme, pignouflisme (Flaubert), rastaquouérisme, reporterisme, sanscritisme, satanisme, sublimisme, symbolisme, troubadourisme, vaudevillisme.

2^ Dérivés de noms propres: Alphonsisme (Bourget, Pastels, p. 78), bonapartisme, bouddhisme, césarisme, chauvinisme, cromwellisme, darwinisme, donjuanisme, don quichottisme, fourriérisme, mahométisme (coin p. § 330), ossianisme, platonisme, spinozisme, trissotinisme, etc. Ajoutons quelques formations récentes: Boulangisme, déroulédisme, dreyfusisme, ibsénisme, panurgisme, zolisme, wagnérisme.

3^ Dérivés d'adjectifs : Bilinguisme, cagotisme, cléricalisme, exclusivisme, fatalisme, libéralisme, militarisme, puérilisme, purisme, sentimentalisme, servilisme, sincérisme.

4:^ Dérivés de mots composés et de phrases (comp. § 41): Autrechosisme, basbleuisme, beaupérisme, bondieutisme, bongarçonnisme, chatnoirisme, fortengueulisme, mauvaissujeitisme, piedplatisme (Barbey d'Aurevilly), jemenfichisme (atténuation euphémistique pour jemenfoutisme).

330. Doublets. Beaucoup de mots en -isme se présentent sous une double forme; dans quelques cas isolés l'usage a donné à ces doublets des acceptions différentes (allemandisme — allemanisme, russisme — russicismej, mais ordinairement ils présentent absolument le même sens. Rappelons à ce sujet quelques vers de Musset:

C'est le point capital du mahométanisme.

Diable! j'ai du malheur, — encore un barbarisme! On dit mahométisme, et j'en suis bien fâché.

(Namouna, I, str. 73.)

P Allemandisme — allemanisme, normandisme — normanisme (§ 96), goncourtisme — goncourisme (§ 102).

2* Eumichisme (eunuchismus; sur c/i, voir I, § 119) — euniicisme, grécisme — gréquisme, pétrarquisme — pétrarchisme.

3° Autoritarisme — aiitoritairisme (§ 48, 2).

4° Égoïsme — égotisme (emprunté de l'anglais), loyalisme — légalisme; vfr. paienisme, remplacé par paganisme.

5^ Celtisme — celticisme, électisme — électicisme, helvétisme — helvé^ ticisme, platonisme — platonicisme, romantisme — romanticisme.

6^ Cosmopolisme — cosmopolitisme, jésuisme (employé au XVP siècle)— jésuitisme, préraphaélisme — préraphaélitisme^ Iiybrisme — hybridisme.

7° Antinomisme — antinomianisme , kantisme — kantianisme^ lockisme — lockianisme, newtonisme — newtonianisme, parisisme — parisianisme, parnassisme — parnassianisme , victorisme — Victorianisme.

8^ Décadisme — décadentisme , décentralisme — décentralisationnisme, mandaïsme — mandéïsme, sabaïsme — sabéïsme.