‹ Grammaire historique de la langue française (volume 4)Chapitre 82 sur 125 · Adverbe -f nom · texte numérisé non relu

Adverbe -f nom

1^ Les adverbes qui entrent en composition avec un substantif sont: arrière, avant, contre, entre, sous, sur. Exemples: Arrière-boutique, arrière-cour, arrière-goût, arrière-neveu^ arrièrepensée, avant-bras, avant-cour, avant-mur, avant-poste, avantpropos, avant- scène, avant- veille, contre-amiral, contre-appel, contre-basse, contre-maître, contre-ordre, entrecours, entre faite, entre-pas, entre-pied, sous-bail, sous-lieutenant, sur-arbitre, surpoids, etc. Des composés nouveaux se produisent à tout moment; rappelons contre-éducation employé par H. Taine (Philo-

Sophie de Vart en Italie, p. 69). Sur le pluriel de ces mots, Yoir II, § 339; nous parlerons de leur genre au § 721.

2^ Les adverbes qui entrent en composition avec un adjectif sont entre et sus: entre fin, entrelarge; susdit, susénoncé, susorbitaire.

Remarque. Rappelons aussi la combinaison trop plein qui s'emploie substantivement: Je ne peux pas vous expliquer avec des mots l'espèce de tropplein d'émotion qui nous enveloppait (P. Bourget, Pastels, p. 304).

563. Adjectif + adjectif. On peut diviser ces combinaisons en deux groupes selon que le dernier adjectif, qui est ordinairement le déterminé, est un adjectif pur ou un participe. Le premier adjectif, qui est le plus souvent un déterminant, peut avoir la valeur d'un adverbe.

P Aigre-doux, clair-obscur, grand-ducal, gris-brun.

2^ Bas-percé, blanc-poudré, clairsemé, courbatu (pour courtbatu), court-jointé, court-monté, court-vêtu, dernier-né, frais-éclos, gras-cuit, gras-fondu, gris-pommelé, haut-perché, haut-placé, ivremort, long-jointé, mort-né, nouveau-né, etc. — Clairvoyant, toutpuissant, etc.; on trouve dans la vieille langue doux-coulant. Ajoutons haché-menu, où le participe précède l'adjectif.

Page 1