PRÉPOSITIONS FORMÉES DE PLUSIEURS PRÉPOSITIONS LATINM

Ces prépositions sont au nombre de quatre :

Avant (du latin ab-ante). Abante n'est pas rare dans les inscriptions * . Sur le changement de 6 en v cf. p. 108.

Devant (vieux français davant), est un composé ae avant et de.

Puis (post) composé : de-puis. Le latin post-nàtus devint en vieux français puis-né, aujourd'hui puîné.

Vers (versus), composés -vers, en-vers, CHAPITRE m.

PRÉPOSITIONS COMPOSÉES DE PRÉPOSITIONS LATINES COMBINÉKS A. DES ADVEHBES PRONOMS OU ADJECTIFS.

Dans (vieux irançaib dens). Le latin intus qui donna ens en vieux français, devint en composition de-intus vieux français dens., aujourd'hui dans,

I.Nous avons conservé un témoignige curieux sur ce point: 1 peuple disait ah-antè, au lieu A'antè^ et un Tieux grammairien romain blâme vivement cette forme, et engage ses lecteurs i Téviier ■ Antè mf. fugit dicimus, non Ab-ante me fugit ; n^m |tr»pi)8itio H prippositioni adjungil-ir impruilentcr: quia antè et mb sunt dua> « prcposilione«. m Gloses de Placidus dans Mai, III, 431.

Derrière. — Rétro, en vieux français rière {rièrefief, etc.), donna en composition arrière (ad-retro), derrière (de- rétro).

Sus (du latin sûsurriy c[ue les Latins employaient fréquemment pour sursum et qu'on trouve dans Piaule, Caton, Tertullien) Saint Augustin dit : Jusum vis facere Deum et te susum (Tu veux abaisser Dien et t'élever). — De-susum a donné le français dessus. Le simple sus est resté dans les locutions courir suSj en tv^y etc.

Dessous, c'est-à-dire de et sous {sous — vient du la* tin sûbtus).

Deçà {de et çà). — Delà {de et là).

Parmi, vieux français par-mi de par (per) et mi (médium).

Selon (du latin suhlonguni). En vieux français suU loue, selonc.

Dis, du latin de-ex