‹ Grammaire historique de la langue française. PréfChapitre 155 sur 168 · Forme do laiio vulgaire, po»jr civitaie · texte numérisé non relu

Forme do laiio vulgaire, po»jr civitaie

Orius. — (fr. oir).

Dortoir (dormitdriurn), pressoir (pres8(5rtwm), de » ire (dola[t]dnum), etc. ... — Dérivés français : parloir, abattoir, brunissoir, mâchoire, balançoi»*e.

Undus. — (fr. ond).

Bond (vieux français Tîoowrf, du latin Ro[i]undus.

Unus. — (fr. tro-

Jeun (vieux fr. jeun, du latin je [j] unm, Verdun (Virodunum). — Dérivés français : opportun, importun, etc....

Ura. — (fr. t/re).

Mesure (mensura), peinture (pictura), — Dérivés français : froidure, verdure, etc....

Urnus. — (fr. our).

Four (fumuî), jour (diumum), aubour (alburnum) etc....

Utus. — (fr. u).

Corou (cornufus), chenu {cknutus). — Nombrcu dérivés fraoçais : barbu, joufflu, ventru, raembr chevelu, etc

S >• 8afr.zes atone* «n latin.

« Tons ces suffixes s'éteignent en français, et son par conséquent hors d'état de servir à former de louveaux dérivés ; ils n'en ont repris la force que quand CD eut tout à fait perdu de vue le génie de la langue o(

ga'on ne connut plus la règle de Taccent*. » On dit alors portique^ fragile, rigide au lieu de porche (pdrïcus)y irêle (frâgïlis), roide (rlgïdus). — C'est surtout dans l'étude des suffixes atones latins qu'il faut rejeter sévèrement tout mot introduit dans notre langue postérieurement à son époque de formation.

Eus, lus. — (fr. gej che).

ÉiraLuge (extrknei^^), lan^e (lâncw^), délupe (dildviwm), lin^c (linei^^), proc/ie (prdpius), sa^e (sdpius), sinpe (sîmium), orge (hdrdeum), ra^e (râbie^), rou^e (rubeu5), au^e (âlvea), son^e (somnium), Lié^e (Leodium), Maubeu{;e (Malbddfum), cierge (céreus*). Sur la permutation de eus, ius en ge, che, voyez page 116

Ek.— iÎT. geigne).

Ga^e (câvea), grande (grânca), \igne (vlnca), ligne (Unea), teip'/ie {iinea). Sur le changement de ea en ge, voyez page 116.

Là. — (fr. devient pe, che^ se^ ou disparaît).

Vendante (vende mia), angoisse (angustia), cigopni (cicdnia), ti^e (tibia), sèc/ie (sépia), saupe (sâlvfa), envie (invidia), grâce (grâtia), histoire (histdria), Bourgogne (Burgùndia), France (Frância), Grèce (Grœcta), Brelar/ne (Brilânnia) ■. Sur la permutation de ia, en ge, voyez page 116.

Page 1