I-MEN. — Ce suffixe n'a rien donné au français populaire

U-BiEN. — Fr. on: béton (bitumen)*.

Antia. — (fr. ance).

Enfance (infan/ia). Dérivée français • : nuance. Béancôy etc.

I. Les larants ont gardé pour ee suffixe la fonne al: kSpital, nataly capital.

a. Forme sarante : émeny examen {examen) ; imen— imê , régiiM (regimen), crime (crimen); ùmen— ium, bitiuM (bitûmen), légume (legùmen), volume (rolumen).

S. Pour abréger, j'appelle dérivai /ran fais ^ lefl dériTés créés de première main par notre langue, et qui n'ont point de correspondants

Andus, Endus. — (fr. andCj ende).

Viande (viv^nda), provende (providenda), légende, jegenda). — Dérivés français : offrande, réprimande, j a ronde, etc.

Antem— (fr. anti; — Entem (fr. ent).

Enfant (infianfcm), marchand (mercanfem), amant (amanrem), méchant (vieux fr. meschéant, du verbe mescheoir, voy. p. 222) formé de mes = miniw, comme nous l'avons vu, p. 2 70, et du verbe chéeir^ latin ca[d]ére. En sorte que méchant représente le latin minus-cadéntem).

SergenI (servi^tem), échéant (ei-cad^ntem).

Anus. — (fr. ain),

Aubain (albaniM), certain (certontii), romain (romanitf), plam-chant (planum-cantum), humain (humantii). — Anus devient en, ien, après une voyelle, ou lorsque tombe la consonne médiane : chrétien (christianui), ancien (ancianii*), païen (pa[g]aniz5), r^ttyen (de[c]anm).

Dérivés français : hautain (haut), chapelain (chapelle), etc^...

Enus, Ena. — (fr. in, enê).

Plein (plenui), venin (venénum), av&ini (iTéna) chaine (vieux fr. cAo^ne, latin ca[t]éna).

I. Forme urante am plan {p\»Dnt)t vétéran (rcteranus), etc. — Joant aux raola tels q\^e coarlisa», eic..., Il» Tiennenl de l'iUlieB 'coriigiano). et ne remontent qu'ra «eiiième ■iëele.

Ardus. — (fr. ai^d).

Le suffixe germanique harl (bas-latin, ardus)t qui sert à marquer l'intensité, a fourni à notre langue un sombre très-considérable de dérivés (pleurar^i fuyard, bâtard, etc...).

Aris, Arius. — (fr. er, ter).

Premier (primarms), séculier (saecularis), greniet (granarium), écuyer (scutariiw), rivière (riparia), écolier (scolari^), sanglier (singularis [porcus]), fumier (fimarium). Dérivés nouveaux ; plénier (plein), barrière (barre), etc.

Le suffixe ierj le plus productif, peut-être, des suffixes français, a formé un nombre considérable de dérivés qui n'existaient point en latin. Il sert à désigner le plus souvent : !• les noms de métiers [boutiquier, potier, batelier, écuyer, berger, archer, viguier, etc.], 2* les objets d'usage journalier [sublier, encrier, foyer, etc.], 3* les noms des végétaux [poirier, pommier, peuplier, laurier, figuier, grenadier, etc.]*....

Atus. — (fr. è) ; — kik (fr. et).

Aimd (ama/U5), avou^ (advo[c]afW5), duch^ {àxxcatus). évêch^ (episcopafw^), — chevauchée (caballica(a), aimée (araam), etc....

Certains dérivés en ade^ tels ({xC estrapade, cavalcade^ ^trade, estacade^ etc., nous viennent de l'italien. La

i. Forme savante atre: sLolairt (•coIatm), aéculoir/ (MBcultfru) itccire, calcarium, el'....

l'orme française eût été ée, comme on le voit -psir cavalcade (caballicata) et chevauchée^ — estrade et estrée (strata) — escapade, (de Tital. scappata) et échappée '.

Aster. — (fr. àtre).

Ce suffixe qui ajoute "k la racine une idée de dépréciât on, a donné en français de nombreux dérivés iaconnus à la langue latine : bellâtre, do uceafre, gentil - \dtrey opiniâtre, — mar4/re, parairf, etc.

AcEM. — (fr. ai).

Verac«m (vrai), ni[d]accm (niais), etc.... La forme savante est ace : tenace, rapace, vivace, etc.*.

Ela. — (fr.c/te).

Ghande//c (candé/a), quere//e (queréla), Xiiielle (tuté^), etc....

Elis. — (fr. el, al).

Cruel (cru[d]e7M), léal (fi[d]d/w).

Ellus. — (fr. elf eau).

Jumeau (geméWus), beau {héllus), etc....

Ensis. — (fr. ois, ais, is).

Les dérivés latins tels que forensis, hortensit, nemorensis, etc., n*ont rien donné au français, et notre langue n'a employé ce sufGie que pour les mots de formation nouvelle : courtois, bourgeois^ matois^ har» nois, marquis t etc.... Noms propres ; Orléanaw (Aurclian^7ww), Garthaginoi* (Carthaginiérww), etc....

t. Forme uvanie mt : amemt ^»à^oeattu), emuulat , éfito^ f)a(, etc....

EcEM. — [de ex] (fr. ii).

Brebw (vervécem).

IcEM (fr m).

Perdrio? (perdicewi), géni«e(3uiitcem).

Egrus. — (fr„ eu).

Honnête (honéstus), etc..*.

IsTA. — (fr. iste).

Suffixe très-répandu en français : droguitU, ébéniste. psalmwfô, etc....

Erna. — (fr. eme).

Citerne (cisiéma), lanterne (latéma), taverne (tabernfl), etc....

Etum.— (fr. ay,aie).

Les dérivés ainsi formés désignaient eu latiu un terrain plante d'arbres. Masculins en latin, ils devinrent lous féminins en français : aunaie (slnétunijj ormaie (ulmémm), saussaie (salice7um). De là les noms propres tels que Ghatenay (Gastan^fwm), Rou^-Tay (Robo- Tétum)y Aulnay (alnetum), Saussaie, etc.... — Dérivés français : chênaie (chêne), houssaie (houx), châtaigneraie (châtaignier), oseraie (osier), roseraie (rosier), de.

Ilis. — (fr. it).

Vuérilf gentilf etc.... Ce suffixe ilis ne se joint 'qu'aux noms et aux adyerbes, tandis qu^ilis ne se joint qu'aux verbes.

Ignus. — (fr. in).

Bénin (henignus), malin {mdAigniLs), dédain (d'sfifgnum)f etc.,,.

Inus. — (fr. in).

Devin (divini/5), pèlerin ^^<)regriniw), voisin (vici- )ius)j etc.... Dérivés français : mutin, badin, cristallin.

IssA. — (fr. esse).

Ahhesse (ahhalfissa), prophéte^s* (propLe[t]i*5a), — vengeresse, traîtresse, etc....

Ivus. — (fr. if),

y if (viti/s), chéti/" (captivus), nai/ (na[t]ivtis). Les dérivés français sont très-nombreux : pensi/, hfiti/", srainli/, oisif, etc....

Lentus. — (fr. lent, lanf).

Violent (violénfus), sanglant, etc..

Mentum. — (fr. ment).

\ élément (vestim^nfum), fromeni (frum^ium), etc.... — Dérivés français : ménagement, changement, chargement, etc....

Orem. — (fr. eur).

Chanteur (cant<5rem), sauveur (8alva[t](Jrem), suein 8u[d]ôrem), pasUur (pastdrew), pécheur (pecca[t]orem), etc.

Osus. — (fr. eua?).

Ëpineî^ (spindstis), pierreJ/x {peirôsus), envieua; (invidiiJsta), etc.... — Dérivés français : heureux («mi

vieux fr. heur, voyez page 26 i), hideua?, honleuo;, etc....

Onem. — (fr. on).

Charbon (carbônem), paon(pa[vj(Jnem), larron (latrdnem), etc..

loNEM. — (fr. on).

Soupçon (suspicidnem), pigaon (pipidnem), poisson (bas-latia pesciÔ7iem), moisson (inessicJncm), maiso/î (mansidJiem), etc....

T-iONEM. — (fr. son).

Raison (ratidnem), poison potidnem), venaison (venatifinem), liaison (li[gjatidnem), saison (satidnem), façon (facticJ/iem), leço?i (lectiôncm), etc.... — La forme tix)n est d'origine savante : rafton, pof ion, liga/ion, faction, etc....

T-ATEM. — (fr. té).

Cité (cita^em*), suref^ (se[c]uritafem), pauvreté (pauperta/em), etc.... Dérivés français : nouveauté, opiniatrei^, etc....

Icus. — (fr. i); ICA. — (fr. ie).

Ami {a,micus)y ennemi (inimiciw), fourmi (formica), orttéJ (urtica), vessie (vessfca), mie (mica), pie (pica).— La forme savante est içue ; an/içue, pudi(/i^, etc....

UcA. — (fr. lie).

Verrue (verruca), laitue (lactuca), charrue (carruco), fétu (festuca).