‹ Grammaire historique de la langue française. PréfChapitre 53 sur 168 · HISTOIRE DES LETTRES LATINES · texte numérisé non relu

HISTOIRE DES LETTRES LATINES

Dn latin h, f, ,

I. D'un H originaire : /lomme (/idminem),/iier (/leri), /mi (/lodiè, dans aujourd'hui).

II. D*nn F : /lors (/oris), /lormis (/"oris-missum). //abler ne vient point directement du latin, mais de Tespapnol hablar (fabulàri) *, et ne remonte qu'au seizième siècle .

Biaiolro des lettres latines.

L'Histoire des lettres françaises nous a conduit des effets aux causes, du français au latin, et nous a fait ainsi remonter le courant des transformations jusqu'à la source. Nous allons faire maintenant l'opération in- ?erse) étudier l'histoire des lettres latines, décrire les moflificatioDS qu'elles ont subies pour devenir lettres [rançaises. Pour éviter d'inutiles répétitions, nous donnerons aussi peu d'exemples que possible, nous » ornant à renvoyer le lecteur aux divers paragraphes de la première partie {Histoire des leltres françaises ofi les preuves te trouvent rassemblées.

4. LY latin *\i\r\ d'tine Toyelle, dpTlent lonjnurs h en wpijtnol, tu eommcncemeni des mou : Jabuldri, ou Juif éi i u donn^ hal-lap comme /actre^Jaùa,Joimica out donué les mois espagnols /tacer, haâa, liormigua.

Page 1