‹ Grammaire historique de la langue française. PréfChapitre 84 sur 168 · CHAPITRE lY · texte numérisé non relu

CHAPITRE lY

PIOMONS HELATIPe.

Les pronoms relatifs (et Ton comprend aussi sous ce chef les pronoms interrogatifs) sont au nombre de cinq : qui, que, quoi, dont, quel et leurs^ composés lequely la-quelle, etc. /

I. Qui, que, quoi viennent respe itivement du latin quiy quam, quid.

II. Dont vient du latin de-unde : unde donna ont dans notre ancienne langue : « le chemin par ont (où) l'on va. » — Unde, joint la proposition de (de undc) devint dont, qui veut dire littéralement d'où : « Il me demanda dofU je venais. » — Dont fut encore employé dans ce sens jusqu'à la fin du dix-huitième siècle :

Le iront Aventln Dont il riorait vu faire une horrible descente. (Corneille, Nie., Y, î.)

Page 1