PRONOMS INDÉFINIS

Vienne, je ne puis vous rencontrer, » tandis que nous disons : à quelque heure que je vienne, je ne puis eio... — La première tournure est logique, la seconde n'esi qu'un pléonasme barbare.

Tel, du latin talis.

Tout, en vieux français toty du latin totum.

Un. Dans le latin classique, le nom de nombre unm était déjà employé pléonastiqucment pour signifier «n certain:

Vna aderit mulier leplda. (Plauto.)

Unum vidi mortuum afferri. (Id.)

Porte unam adspicio adolescentulam. (Id.)

Dans tous ces exemples unus a le sens de quidam cl c'est aussi la sig^nification de un en français. Sur PERSONNE et RIEN, voir p. 242.