L'OBJET DE L'ACTION
359. Question qui ? ou quoi ? faite immédiatement après un verbe attributif.
L'objet de l'action est en latin à l'accusatif. Les verbes transitifs seuls (actifs ou déponents) peuvent avoir un complément d'objet à l'accusatif:
Amo matrem, j'aime ma mère :
ïmitor patrein. j'imite mon père ; cupio vivere, je désire vivre.
On voit que le nom verbal infinitif joue le rôle de complément d'objet.
360. Il y a des verbes transitifs en français dont l 'équivalent latin est intransitif.
Le complément de ces verbes ne sera donc pas en latin à l'accusatif, mais au datif (compl. d'attribution. 30; .
361. Inversement, le français a des verbes intransitifs dont l'équivalent latin est transitif. Ex. : deficère, faire défaut à. ulcisci, se venger de. dolëre, être affligé de. decet (imp. ), il convient à. quéri se plaindre de. fugit » , il échappe à.
Vires me deficiunt, les forces me manquent.
362. Beaucoup de verbes intransitifs, qurne peuvent avoir pour complément un nom à V accusatif , admettent néanmoins l'accusatif d'un pronom neutre
i;2 LES COMPLEMENTS DE LA PROPOSITION
ou d'un adjectif numéral : Hoc studeo, je m'applique à ceci ; itl gaudeo, je me réjouis de cela.
363. Les verbes docëre, enseigner, et ses composés, celâre, cacher, peuvent se construire avec deux accusatifs, celui de la personne et celui de la chose :
Doceo pueros grammaticam, j'enseigne la grammaire aux enfants.
On construit aussi l'accusatif de la personne comme celui de la chose, après les verbes qui signifient demander (precari, rogare, orare, poscere, flagitare), quand la chose est représentée par un pronom neutre ^hoc, id, illud, etc.) :
Hoc te rogo, voici ce que je te demande d).
Remarque. Remarquez l'expression rogare sententiam aliquem, demander l'avis de quelqu'un, recueillir son vote.
334. Doceo et celo ont à l'accusatif, même à la voix passive, le complément qui désigne la chose enseignée ou cachée:
Pueri docentur grammaticam, on enseigne la grammaire aux enfants.
365. On trouve l'accusatif sans verbe après les interjections o, heu, eheu ; le nom ou pronom à l'accusatif doit toujours être déterminé : 0 me miserum ! malheureux que je suis ! On peut même supprimer l'interjection : Me miserum !
366. On trouve l'accusatif entièrement indépendant dans certaines expressions, telles que magnam partem, en grande partie; id temporis, à
(i) Pour les verbes qui signifient prier, demander, la construction étant très variée, il faut consulter le dictionnaire.
LE COMPLÉMENT D 'ATTRIBUTION Ij3
cette époque, — eo tempore ; et aussi, mais surtout en poésie, pour désigner une partie du corps : nudus ïacertos, les bras nus (=nu par rapport aux bras).
