CONSTRUCTIONS DOUBLES

Consulere aliquem; — Gonsulere alicui.

145. Double complément. — Certains verbes* ont un double complément parce qu'ils ont un double sens.

Quand ils ont le sens transitif, leur complément est à l'accusatif:

Consulere aliquem, consulter quelqu'un.

Quand ils ont le sens intransitif, leur complément est au datif :

Consulere alicui, s'intéresser a quelqu'un.

Deus amat virum bonum eique favet.

146. Double verbe. — Quand deux verbes, l'un transitif, l'autre intransitif, ont le même complément, celui-ci est remplacé pour le second verbe par un pronom :

Deus amat virum bonum eique favet, Dieu aime et favorise l'hommk de bien.