VII. Propositions conditionnelles
à) SI, SIN, NISI, SI NON.
498. Les principales propositions conditionnelles commencent par les conjonctions suivantes :
Si, 5i ; sin, mais si.
Nisi, Si ne ...;à moins que (pour nier une proposition). Si non, Si ne ... pas (pour nier un mot).
Observation générale*. — La proposition conditionnelle est généralement au même temps et au même mode que la proposition principale.
Si mali sunt dii, non sunt dii.
1 er Cas. — Si, suivi d'un temps de l'indicatif, suppose un fait dont on admet la réalité (il se traduit par suite par s'il est vrai que, du moment que) :
Si mali sunt dii, non sunt dii, si les dieux sont
méchants, ce ne sont pas des dieux.
Hune librum si leges, laeta&or, si tu lis ce livre,
j'en serai charmé.
N. B. — Dans ce premier cas , la proposition principale peut aussi être à l'impératif ou au subjonctif :
Si vis pacem, para beUum, si tu veux la paix, prépare la guerre.
Si quando dives sim, non avarus sim.
2 e Cas. — Si, suivi du subjonctif présent ou parfait, suppose un fait pouvant se réaliser (potentiel), mais sur la réalité duquel on ne se prononce pas :
Si quando dives sim, non avarus sim, si un jour
j'étais riche, je ne serais pas avare.
I. P. — 'Après cette observation générale, on montrera ensuite comment le» exceptions, surtout au premier cas, quelquefois aux autres, s'expliquent trêe logiquement (cf. % 204, 3*).
Si dires fuissem, non avarus faissem.
8 e Cas. — Si, suivi du subjonctif imparfait ou plusque-parfait, suppose un fait que Ton présente comme irréel (irréel) :
Si hodie dives essem, non avarus essem, si aujourd'hui J'ÉTAIS riche (mais je ne le suis pas), je ne SERAIS
pas avare.
Si tune dives fuissem, non avarus fuissem, si
alors J'AVAIS ÉTÉ riche ( m aii je ne l'ai pu été), je n'AURAIS
pas été avare.
N. B. — Lorsqu'après ces phrases, exprimant une supposition fausse, vient une nouvelle phrase énonçant la réalité vraie, cette nouvelle phrase commence souvent par nunc, signifiant alors mais en réalité :
Si dives essem, non avarus essem. Nunc pauper sum.
