VI. Propositions comparatives

497. Les conjonctions marquant la comparaison : ut, sicut, velut, quemadmodum, comme, de même que, sont suivies de l'indicatif :

Ut sèment em facïs, ita métis, comme tu sèmes, lu récoltes.

I. P. — * Lutter contre la tendance des élèves d toujours traduire ne par « de peur que » ; il peut plutôt être toujours traduit par « afin que ... ne ... pas ». Ne marque l'intention; ut non marque le résultat.