VIII. Propositions comparatives conditionnelles

200. Les propositions comparatives conditionnelles commençant par quasi, tamquam si, tamquam.

velut si, comme si, sont toujours au subjonctif :

Loquitur, quasi quid sciât, il parle gomme s'il savait ' quelque chose.

I. P. — * On se défiera de l'analogie du français qui fait mettre à tort à Vindicatif les propositions interrogalives indirectes (5 184) et consécutives (§ 106) — ou au subjonctif les propositions commençant par quisquis (§ 194), sive (§ 199), etc.

Observations importantes.

1° Adverbes ou pronoms antécédents de subordonnées. — Les propositions subordonnées sont souvent précédées d'un adverbe ou pronom antécédent, qui semble inutile au sens, mais qui annonce la subordonnée et met la pensée en suspens*.

Exemples :

lllud te mini ignoscere aequum erit, si.... voici une chose Qu'il

sera juste que tu me pardonnes , c'est si...

lllud intellego bonos mini favere, je comprends que les gens de

bien me favorisent.

In hoc loquor ut te exhorter, je parle pour t'exhorter. Ita plerumque evenit ut erremus, il arrive souvent que nous

nous trompions.

Tum venit cum exieram, il vint, lorsque j'étais sorti.

2° Adverbes donnant une fausse apparence de subordonnées. — Certains mots sont généralement conjonctions et introduisent alors des subordonnées, mais aussi quelquefois employés comme adverbes et alors placés dans des propositions principales, qui ont au premier abord l'apparence de subordonnées.

Exemples s

Quamquam aberat a culpa, eum damnaverunt, quoique fût

innocent, ils le condamnèrent.

QuamqLam quid loquor, mais, que dis- je ?

(Dans le premier cas, quamquam est une conjonction : « quoique î>; dans le second cas, il a un sens adverbial: « mais, du reste, cependant ».)

Tels sont encore :

Cum maxime conj. sign. quand surtout. . . . adv. se ini. ^précisément.

Cum — — lorsque — — non seulement.

Quotiens — — toutes les fois que — — combien de fois.

Quo — — afin que — — c'est pourquoi.

Quamobrem . — — pourquoi — — c'est pourquoi.

Quasi — — comme si — — pour ainsi dire.

i. Dans l'expression cum... tum..., non seulement... mais encore...

I. P. — • C'est une application de ce principe que le latin aime d tenir la pensée en suspens. Elle est très fréquente, très importante et souvent embarrassante.

GRAMMAIRE LATINB.

Tableaux récapitulatifs des divers sens des conjonctions