RÈGLE GÉNÉRALE

Nom.

IVoc.

S lAcc.

o \ Gén.

* /Dat.

Abl.

Nom.

iVoc.

Ace.

tGén.

[Dat.

Abl.

r>™ xf l ia rose -

Ros * { } Une rose.

Ros a rose.

■n S La rose. *

Ros amj , r4 , flil/1M .

Ros ae Le la (d'une) rose. *

Ros ae \ A la ^ une) rose ' " 1 Pour la (une) rose.

De la (d'une) rose. *

Par la (une) rose. *

Ros a

Ros ae Ros ae Ros as

Ros is

Les roses.

Des roses.

roses.

i Les roses.*

t Des roses.*

Ros arum Des (de) roses. *

R . I Aux roses.* nos is I Pour les rQses .

Des roses. * Par les roses.*

PARTICULARITÉS

ai forme archaïque, as aussi d&nê familias

um dans quelq. noms grecs et pari, en poésie.

abus parfois dans dea, filia.

Déclinez sur Rosa :

Les féminins

Aqua, eau.

Eerba, herbe.

Stella, étoile.

Terra, terre.

Avartlia, aridité.

Gallia, Gaule.

Ira, colère.

Silva, forêt.

Quelques masculins

Advena, étranger.

AgriCOla, laboureur.

InCOla, habitant.

Nauta, matelot.

Indication pédagogique. — * Il ne faut pas que les traductions françaises dêê ca* s'ancrent dans l'esprit et s'y sléréotypenl au point d'être crues immuables. Elles ne sont qu'une indication, et il arrive souvent que le génitif ne doit pas éire traduit par de (Cf. i 142) ou l'ablatif par par, etc.

— Il sera utile de décliner en même temps les substantifs et les adjectifs de même type : rosa avec bona; dominus avec bonus; templum avec bonum — civis avec fortis. etc., la seule différence étant que les adjectifs d génitif pluriel en ium ont l'ablatif en i. (Cf. i 23, 1. N. B.)