Caractères communs aux cinq déclinaisons

1° Le nominatif et le vocatif sont toujours semblables, sauf dans les mots en us de la 2 e déclinaison.

2° Tous les datifs et ablatifs pluriels sont semblables.

3° Tous les neutres ont la même forme aux nominatifs, vocatifs, accusatifs, du singulier et du pluriel, et n'ont d'ailleurs de forme spéciale qu'à ces trois cas (cas directs), sauf à Y ablatif des neutres parisyllabiques de la 3 e déclinaison qui est en i.

N. B. — Le latin n'ayant pas d'article, pas plus défini qu'indéfini, rien n'indique dans la déclinaison s'il faut, en traduisant, faire précéder le mot français do le ou de?un :

\ Vir, l' homme ou un homme.

I C'est la suite des idée3 du passage' à traduire qui révélera si le I sens du nom est déjà déterminé' (employez le) ou encore indétcr- ; miné (employez un).

I. P. — * L'usage apprendra les quelques noîns qui ont plusieurs genres comme dies, jour.