PRONOMS PERSONNELS
FORMES
33. Déclinaison pronominale. — Tous les pronoms ont le génitif singulier en ius, le datif en i\
Les exceptions ne sont qu'apparentes ; car si ego, tu, se ne paraissent pas obéir à cette règle au génitif, c'est qu'ils empruntent leur génitif mei, de mon être (de moi), etc., au neutre de meus, tuus, suus. qui sont en réalité des adjectifs.
Ac, \ Ab.
Ai:
1" Personne.
Ego, je, moi.
Mei, de moi.
Mihi, à moi.
Me, moi.
Me, de moi.
Nos, nous.
No s tri, de nous.
Nostrum, d'entre nous.
Nobis, à nous.
Nos, nous.
Nobis, de nous.
S« Personne.
Tu, tu, toi.
Tui, de toi.
Tibi, à toi.
Te, toi.
Te, de toi.
Vos, vous.
( Vestri, de vous.
1 Vestrum, d'entre vous
Vobis, à vous.
Vos, vous.
Vobis, de vous.
I. P. — " // est utile de donner pareille rigueur d cette régie, si ton veut éviter les fautes traditionnelles sur le génitif des pronoms (qu'on fait en i, ae) et sur le datif (qu'on fait en o, ae).
GRÀMMAIEtE LATINE.
3» Personne.
1° Non réfléchi :
N'existe pas.
Se remplacs
par les démonstratifs
hic.
iste.
ille.
is.
Ac.
Ab.
2o Réfléchi :
Sg. et PI.*
Soi, de SOI, j*W-«jM.
' deux-mêmes. Sibi, à soi...
Se, soi...
Se, de soi...
39. Adjectifs possessifs. — Aux pronoms personnels correspondent les adjectifs possessifs :
Adjectifs.
Meus,
mea,
raeum,
mon correspond
à ego.
Noster,
nostra,
nostrum,
notre
nos.
Tuus,
tua,
tuum.
ton
tu
Vester,
vestra.
▼estrum,
votre
vos.
Suus,
sua,
suum,
i son / leur
se.
(sg. et pi )
40. Déclinaison. — Ils se déclinent comme les adjectifs de la l re classe, sauf que meus fait au vocatif singulier masculin mi
EMPLOIS
41. Emploi des personnels. — 1° Ego, tu, ille s'emploient pour insister sur le sujet et le faire ressortir :
Ego amo, moi, j'aime;
•u pour marquer une opposition :
Tu rides, ego fleo, toi, tu ris; moi, je pleure.
Mais, ordinairement, le pronom personnel sujet ne s'exprime pas, parce que la personne est indiquée par
Ja terminaison du Verbe (nouveau caractère synthétique) :
Amo, j'aime.
I. P. — " On est parfois embarrassé parée qu'on ne réfléchit pas que S* s emploie our les trois genres et les deux nombres.
2° Tu en latin s'emploie au lieu de vous, employé en français par politesse, quoique s'adressant à une seule personne. Le latin tutoie tout le monde :
Gaesar, dominus es, César, vous êtes le maître \
42. Emploi du réfléchi. — Le réfléchi est ainsi nommé parce qu'il est employé dans les cas où l'action, marquée par le verbe, revient (se réfléchit) du sujet sur un complément, qui est la même personne ou la même chose que le sujet.
Ou, plus simplement, quand l'auteur d'une action la fait sur lui-même :
Petrus se amat, Pierre s'aime.
L'action d'aimer vient du sujet Pierre, et se réfléchit encore sur Pierre*
Voilà pourquoi dans ce cas' on emploie le pronom réfléchi se.
Règle générale. — On emploie sui, sibi, se :
1 er Cas. — Dans une proposition simple pour renvoyer au sujet de la proposition :
Petrus se amat» Pierre s'aime.
2 e Cas. — Dans une proposition subordonnée pour renvoyer au sujet (ou complément) de la principale, si la subordonnée exprime une pensée du sujet (ou eomplément) de la principale :
Oravit me pater ut ad se venirem, mon père
m'a prié d'aller a lui. (Se renvoie au »ujet pater.) Oratus sum a pâtre ut ad se venirem, j'ai été
prié par mon père d J aller A LUI. (Se renvoie an complément pâtre.)
On le remplace par le pronom non réfléchi (hic, ille, iste, is) dans tous les autres cas.
N. B. — 1* Il faut faire la même distinction pour suus, a, um.
1. P. — * II est plus exact de conserver le tutoiement dans les traductions françaises.
Dans les deux premiers cas, on emploie suas; dans tons les autres, on le remplace par le génitif de is (ejus, eorvm, earum) •
1" cas — Pater amat liberos suos, le père aime sis enfants.
2* cas. .... — Mater te orat ut filio igncscas suo, la mère te prie
de pardonner à son fils.
Aotbbs cas. — Pater amat liberos suos, at eorum vitla odit, le père aime ses enfants, mais il hait leurs défauts. EJus tndoles est optima, son caractère est excellent, ûeum agnoscis ex operibus ejus, tu reconnais Dieu d sbs œuvres.
$• On trouve pourtant souvent suus employé pour renvoyer à nn mot qui n'est pas le sujet, et alors généralement placé à côté du complément auquel il renvoie :
A) S'il signifie son propre :
Sua eum perdet ambitio, sa propre ambition le perdra.
B) S'il est suivi de quisque :
Eos In suas quemque civitates dimisit, il les renvoya chacun dans lbur ville.
C) S'il est précédé de cum (préposition) •
Magonem cum classe sua mittunt, ils envoient Magon avec sa flotte.
Remarque. — Les possessifs sont supprimés lorsque le sens est clair sans eux :
Lava manus, lave [tes] mains.
(Cf. en français : J'ai mal à la tête.)
