‹ Grammaire Limousine: phonétique, parties du discoursChapitre 66 sur 119 · im — imo, imà (lat. imus, pr. im) : prim- primo · texte numérisé non relu

im — imo, imà (lat. imus, pr. im) : prim- primo

8. in — ino. La terminaison in s'est toujours, en limousin, réduite à i (voir ci-dessus, p. 101). Parmi les adjectifs de cette désinence empruntés au français, un petit nombre seulement ont conservé la prononciation française : tel est càlen — câlino. La plupart ont au singulier repris le son de Yi et perdu le son nasal. Ex.: couqui—couquino.

9. oun — oiino, ounâ (lat. otïus, pr. on) : ôown-ôoMno. Le pluriel masc. est oHi, parce que, dans l'ancienne langue, la nasale tombait devant l's .• bos, pour bons, d'où boû. Dans mignoun, emprunté au français, la nasale persiste au pluriel, qui reste ainsi semblable au singulier.

10. oun — oundo, oundà (lat. undus, pr. on — onda) : redoun — redoundo; bloun — bloundo; prigoun — prigoundo.

11. oun — ounjo, ounjà (lat. longiis, pr. long — longa): loun — lounjo.

12. un, û — uno, unâ{{dX.unus, unis, pr. un): coumun — coumuno. Le pluriel masculin, dans cet adjectif, garde ordinairement la nasale ; mais il la perd dans un et ses composés, comme dans boun (V. ci-dessus, 9) et pour le même motif. Brun la garde toujours au pluriel comme au singulier, excepté quand il est employé neutralement, comme dans ca fai bru = fr. il fait noir, le temps est sombre.

13. un — unto, untà / defun -defunto (defunctus, pr. defunct).

c. — Désinences en R I. ar—âro, ara (lat. ârus, pr. ar) : char—châro; clhar — clhâro.

' Cependant on trouve déjà sens {= sandos) dans une charte périgonrfline de 1290, publiée par M. P, Meypr dans la Bibl. de l'École d^s chartes, année 1861.

Amar famarusj a pris la prononciation française: ame) — amêro*.

2. ar - ardo, arda (pr. art, ardo) : bâtard'— bâtardo;gal/iar, ga- Ihardo. Plusieurs des adjectifs de cette désinence sont empruntés au français ; tels sont bavar, cafar, minhar.

3. (i)er — (i)êro, fijerà ( lat. erus, pr. er) : fier — fiêro ( pr. fer ).

4. er — erso, ersà {\a,t. ersus, pr. ers) : perver — perverso.

Page 1