I. — Avei ( aver = habere

Avei forme ses temps composés avec lui-même. — 11 sert d'auxiliaire aux verbes transitifs, aux verbes neutres exprimant une action et quelquefois aux verbes réciproques ou rétléchis. Ainsi quelques-uns disent : î s'an boura, tu fâ fai mau; littéralement : ils s'ont battus, tu t'as fait mal. Mais le plus ordinaire est d'employer en pareil cas, comme en français, l'auxiliaire être.

aver.

INFINITIF

avei, avé.

FUTUR

aurai

auras

ôurd

aura

ôurô

aurem

ôurém, àm

auretz

ôurê, ei

auran, au.

CONDITIONNEL

ourun, au.

auria

ourio

aurias

ôuriâ

auria

ùuriù

auriam

ùuridm, ém

auriatz

ôuriâ

aurian, en.

ôuriân, en, ou.

INDICATIF PRÉSENT

ai, et

avem

avem, am

avetz,

avê

an, au.

an, au, 6u.

IMPARFAIT

avia

aviô

avias

avid

avia

aviô

aviam

aviam, em

aviatz

avia

avian, en, on, o.

avian, en, au, 6u.

IMPÉRATIF

aias

âyo

aiatz

ayâ.

SUBJONCTIF PRÉSENT

aia

atas

aia, e

aiam

aiatz

aian, en, on.

aye

ayà, ei âye aydm ayâ, ei ayan, ou.

PARTICIPE PRESENT

avent, en

ayan.

PRÉTÉRIT DE L'INDICATIF

aie, aig, ac, agui aguei, î

aguist aguêrei, à

ag, ac agué

aguem aguêrem, am

aguetz aguêrei, à

agren, on, o. aguêren, ou.

l*"" IMPARFAIT DU SUBJONCTIF

agues, ssa agué, êsso

aguesses aguessâ

agues aguê, êsso

aguessem aguessam

aguessetz, atz aguessâ

aguessen, an, on. aguessan, ou.

agra ( aguero )

agras aguerâ

agra [aguero)

agram agueram

agratz aguerâ

agran, en, on. agueran.

PARTICIPE PASSÉ agut, uda. agu, udo.

Observations

l.A Nontronet en haut Limousin, l'a initial de ce verbe peut subir l'aphérèse à toutes les formes où il est suivi de v ou de ^. Cette aphérèse, chez nous, n'est constante qu'au participe passé. — Quand l'aphérèse n'a pas lieu, l'a initial s'affaiblit en 0 en haut Limousin ; il en est de même en bas Limousin.

2. Indicatif présent . — La forme ei de la première personne du singulier est fort ancienne dans la langue. On la remarque dans une pièce du XP siècle, publiée par M. Paul Meyer {Ane. poésies relig. ), et dans Gérard de Roussillon; mais elle paraît n'avoir pas ou n'avoir guère été employée par les troubadours. Elle ne se rencontre aujourd'hui en Limousin qu'aux extrémités du dialecte, du côté de l'Auvergne, où elle est très-usuelle. — L'affaiblissement en o de la troisième personne du singulier se constate déjà fréquemment dans les textes limousins du XV® siècle. — La première personne du pluriel est souvent à Nontron, et presque toujours en haut Limousin, am au lieu de avem. Est-ce par l'effet d'une contraction de avem ou d'une confusion avec la troisième personne du pluriel ? C'est ce que je ne saurais décider, bien que la dernière alternative me paraisse la plus vraisemblable. — Quelques-uns, à la seconde personne du pluriel, disent aussi è et même â pour avê ; mais cette faute est rare.

La forme au de la troisième personne du pluriel est particulière au bas-limousin, où elle s'affaiblit souvent en 6u. C'est, du reste, une forme très-ancienne* et qui est restée usitée dans beaucoup d'autres dialectes ou sous-dialectes de la langue d'oc. On la retrouve en valaque.

3. L'2 consonne du subj . prés, et de l'impératif ( = e latin ) s'est durci en/ à Tulle. Il en écait déjà ainsi dans plusieurs dialectes de la vieille langue, mais non pas dans tous, comme paraît le croire M. Bartsch*.

4. Le ^ dur du prétérit et des temps qui s'y rattachent provient d'un renforcement en gui de la flexion ni du latin : * habgui pour habui, comme * guipera pour vipera *. Le b radical

* On la trouve, par exemple, dans une charte provençale d'entre 1101 et Il 10 et dans une charte languedocienne du XII" siècle (V. Meyer, Recueil d'anciens textes, n° 42 et n" 50).

- V. Chrestonuithie prov., }). 422. M. Bartsch imprime partout aja C'est trancher d'autorilô une question qu'il devait laisser indécise. On écrivait aia, que dans tel dialecte on prononçait aja, dans tel autre aya.

' Voir Phonétique, chap. V, 3» section. V intérieur.

PARTIB^S DU DISCOURS 225

tomba après ce renforcement, mais non peut-être pas partout; car le bas-limousiu offre les formes ôugué, ôugu, qui permettent de supposer son maintien, moyennant vocalisation en u: * habgidt-=: * havguit= augué = ôugué.

5. Avec le radical du subjonctif présent ay( à Tulle 0/ ), nous avons formé de toutes pièces, sur le modèle de la conjugaison régulière en ar, un nouveau verbe ayu ( oja en baslimousin ), qui a par conséquent en commun avec avei l'impératif et le subjonctif présent. C'est à ce nouveau verbe qu'appartient proprement le participe présent ayan, qui remplace avent périmé, — Ayâ ne fait pas, du reste, double emploi avec avei; car, premièrement, il n'est jamais auxiliaire, et, en second lieu, il a ordinairement une signification plus spéciale*.

IL — Éssei ou Être (esser, estre =:*essere)

Ce verbe, n'ayant pas de participe passé, n'a pas conséquemment de temps composés du passé. Il emprunte ceux de eiid {estar = stare), à la formation desquels il sert d'ailleurs souvent lui-même comme auxiliaire, bien qu'on emploie plus fréquemment avei à cet usage.

INFINITIF

esser; estre.

FUTUR

essei,

serai seras

sirai sirâ

sera

siro

serem

siram

' Dans un vieux noël, la Vierge demande à saint Joseph de lui cueillir une pomme; celui-ci, qui lui garde rancune do la visito de l'ange, lui répond :

Que lou que v'o graciâdo Voii la vênUe ayâ !

seretz seran, au.

séria

sérias

séria

sériant

seriatz

serian, on, o.

sirei, e siran, au, ou.

CONDITIONNEL

siriô

siriâ

siriô

siriâm

siriâ

sirian, ou.

INDICATIF PRESENT

sui, soi

som, sei, sat

est, iest, es, ses

ei, e{es)

em, (smes, sem

sem, soum

eti, ses

son, sun, so.

IMPARFAIT

soun, sou.

era

êro

eras

êrâ

era

êro

eram

ërâm

eratz

êrâ

eran, en, on, o.

IMPÉRATIF

èran, ou.

sias siatz.

sio siâ.

SUBJONCTIF PRESENT

sta, seja sias sia, sie siam

sio, sie siâ, siei sio, sié siam

siatz siâ, siei

sian, sien, sion. sian, siou.

PARTICIPE PRÉSENT

( Manque ).

PRÉTÉRIT DE L'INDICATIF

fut

fuguet, i

fust, fost

fuguêrei, à

fo, fon, foc

fugué

fom

fuguêrem, am

fotz

fuguêrei, à

foren, on, o.

fuguêren, ou.

IMPARFAIT

SUBJONCTIF

fos

fû, fûsso; fugue, êsso

fosses

fussà; fuguéssâ

fos, ssa

fû, fûsso; fugue, êsso

fossem

fussam ; fuguessam

fossetz, atz

fussâ ; fuguéssâ

fossen, an, on

fussan; fuguéssan, ou

2» IMPARFAIT

SUBJONCTIF

fora

( fuguêro )

foras

fuguérâ

fora

( fuguêro )

foram

fugueram

foraiz

fuguera

foran.

fuguéran.