Les verbes auxiliaires, qui se mettent après le verbe

AO

attributif, font, dans beaucoup de cas, l’office des particules anglaises out, in, up , down. Le complément s’interpose entre le verbe principal et le verbe accessoire, comme dans la langue anglaise entre le verbe et la particule :

tsin’-laï , entrer (togetin);

|-f| tchhôu-khiu , sortir (to get out);

■|£j' ^ tchin-jou, verser (to pour in);

tchin-tchhôu , répandre (to pour out); na-lai , apporter; na-khiu, emporter; tsiei-laï, emprunter; teieï-khiu prêter;

‘ maè-laï , acheter; maï’-khiu\ vendre; houo’-khiu *, passer outre; hoeï-khiu, s’en retourner;

^ feï-khiu, prendre la fuite, etc.

74. Quelquefois le verbe auxiliaire n’ajoute rien au sens du verbe principal.

i-tt >i

'totuig-tëe, comprendre;

~B%1' irfc connaître;

ki’-tde , se souvenir;

* hiao-tëe , savoir, etc.

2 e CLASSE.

Verbes composés de deux monosyllabes ou de deux verbes radicaux, exprimés par

deux caractères.