‹ Grammaire mandarine, ou Principes generaux de la langue chinoise parleeChapitre 54 sur 89 · ADVENUES D’INTERROGATION · texte numérisé non relu

ADVENUES D’INTERROGATION

107. Dans le langage familier, l’adverbe interrogatif proprement dit est ^ 'mo, qui se place à la tin de la phrase.

108. & c mo , comme le remarquent tous les grammairiens, peut être précédé de l’un de ces trois mots chin,

cld, ^ 'tsèn; mais, dit M. Abel-Rémusal, l’expression composée qui en résulte, au lieu de se mettre à la fin, se place au commencement de la phrase, ou immédiatement avant le mot sur lequel porte l’interrogation. 11 y a pourtant des exceptions; la syntaxe les indiquera.

109. ^|| jU| nan-luo, locution adverbiale, que l’on trouve à chaque page dans les romans, dans le dialogue des pièces de théâtre, se place quelquefois au commencement des phrases, pour marquer l’interrogation.

Page 1