Le pronom réfléchi tmi-kia, soi ou soi

même, peut être employé comme sujet et comme complément du verbe :

M êî îft fj êl îft Ttiéùu’-cki’ tmi’-kia'ta tseu’-kia. C’est exactement comme si l’on se frappait soi-même.

159. Le pronom relatif (ï, qui, que, dont, seul ou avec J5/p ‘so, se place toujours après le verbe :

tao’-ti tchhouèn ch ? * na ï-kôue-tï ? A quelle nation appartient le navire qui est arrivé hier?

# #7 11 3 ? 7 'Ai kï-ouo-tï ' iur-'san tiéou-

* Uao . J’ai perdu le parapluie que vous m’avez donné.

RH JC

lia’ -ko’ jin ch? ( ouo-tï pheng-yeou. Cet homme que vous regardez est mon ami.

PJî g #) % M ' so-yao’-tï toung-si, les objets dont j’ai besoin.

rn N w WMÿfim m ' Ouo-'so-'yéou-tï thsièn pôukeou’-young* . L’argent que j’ai en ma possession ne suffira pas pour ma subsistance.

'Ai haï’-tï ch? chï-mo ping \ Quel

est le mal dont vous souffrez?

1 60. Nos pronoms indéfinis rf existent pas dans la langue mandarine. Gn dit quelque personne que ce soit pour quiconque; un homme pour quelqu’un; choque homme pour clmeun; les autres hommes pour autrui; celui-ci et celui-là pour l'un ïautre, etc. Exemples :

on. ’ .

• W À M * Yéoujin choûe. On dit , mot à mot , Il y a des hommes qui disent.

À M fi* & Jin choûe chï-mo? Que dit-on?

A. Tchoung’-jin choûe . On dit généralement.

QU1CONQIE.

— ^ * pi

conque.

AAAt

conque achète et vend

ï +4 A ï-ko 3 pou lun chï-mo jin , qui-

ta 3 -fan-jin tso 3 'maè-maï 3 -tï, qui-

( yéou ta 3 -tsou?-ti-jin , quiconque

a commis un grand péché.

SYNTAXE

/t ^ à te *^ ao ’ ' ha °- tai -

ti-jin, quiconque sait discerner le bien d’avec le mal.

< * QCBIXJtPl».

^ ai» #itiea*i*

J - ' Yéou ï-ko’ jin thsoung chou-fang tchoung ’pa houng-leou-meng’ ’ thnu-khiu’-’léao . Quelqu’un a pris les Songes du pavillon rouge dans votre bibliothèque.

-%m à«#.*p I-ting' 'yéou jin pao ‘ tha tchi. Il y a certainement quelqu’un qui l’a prévenu.

CH1CCS.

& À ® P) Kô-jin foung-toü pôu-thoung. Chacun

a ses habitudes.

^ AV) 'yéou kô jm-tiue'-yix. Chacun

a ses occupations. ’ ,,