N' CLXXX

EMPLOI d'un adjectif POSSESSIF AVEC DEUX AliJECTIFS QUALIFICATIFS LIÉS PAR et.

ADJECTIF POSSKSSir MON REPETE.

En récompense de vos bons et utiles offices, que Dieu éloigne de vous tout chagrin domestique.

(Bernardin de St-Pikrre.)

IS'os sages et doctes aïeux ont brûlé leiigieu^emrnt des gens dont le crime était d'avoir eu des Illusions, et de le dire. ^Condorckt.)

J'avais à cœur la publication de mon dernier et meilleur ouvrage. (J.-J. Uousseau.)

Plein de mon ancienne et aveugle confiance , j'étais bien loin de soupçonner le vrai motif de ce voyage.

adjectif possessif REPETE.

La voilà, me dis-je en moi-même, la voilà celle que Dieu m'a promise. Elle a été mise sur la terre pour partager ma bonne ou ma mauvaise fortune, pour donner un motif à mes actions et un but à mes pensées. (BALLANCnK.)

Chaque homme outson bon et son mauvais génie, comme chacun eut son étoile.

(\'0LTAIRE.)

Nous prenons sur nos bons et nos mauvais succès, cl nous nous accusons ou nous louons des caprices de la fortune.

(Vauvenargues.)

Dans le premier cas, vos bons et utiles offices, nos sages et doctes aïeux, la répétition de l'adjectir possessif ne doit pas avoir lieu, i)arce qu'il n'y a qu'un substantif de déterminé, que ce sont les offices qui sont à la fois bons et utiles, tes aïeux, qui sont à la fois sages et doctes.

Dans le second cas, si l'on répète l'adjectif possessif, c'est qu'il y a deux substantifs à déterminer, dont l'un est exprimé et l'autre sous-entendu. En eflel, ma bonne et ma mauvaise fortune, ses bons et ses mauvais moments, c'est pour ma bonne (fortune) et ma mauvaise fortune, ses bons (moments) et ses mauvais moments. On .^cnt bien que la même fortune ne peut être bonne et mauvaise, les mêmes moments bons et mauvais : la répétition de l'adjedif possessif est doue indispensable. Cependant les écrivains se sont quelquefois écartés de ce principe, surtout quand les adjectifs qualificatifs suivent les substantifs :

Leurs diffe'ren'ts présents et /"u/urs seront toujours terminés sans aucune guerre.

(J.-J. ROUSSRAD.)

Pour me bion connaître, il faut me connaître dan3 tous mes rapports, bons et mauvais.

(J.-J. RODSSIAU.)

A. vrai dire, il nous semble qu'on ne peut guère, dans ce dernier cas, s'exprimer ûulremenf, à moins de répéter le substantif et l'adjectif possessif.

EXERCICE PURASEOLOGIQVK.

Sdn ancieunr pt o^euple ccnfianee Sou bou fi di^tie ami.

ivl 1 1 mon petit apL>Ai lemei.l.

e et ma raaurai»e li^.iDRur.

■™->..^<5 N' CLXXXÏ. îs^