N° CCCLXV

EMPLOI DE qui relatif comme sujet.

POCR LES PERSONNES.

Loin des personnes gui nous sont chères, toute demeure est un désert et tout espace est un vide. (M"* DE Necker.) Il y a des gens qui regardent leurs amis comme des victimes dévouées à leur réputation.

(Sain r-ÉvREMONT.) Un sot qui ne dit mot ne se distingue pas

D'un savant qui se tait. (Molière.)

POCR les choses.

La colère dans les vieillards est le seul vice de la jeunesse qui se ranime par l'extinction des autres.

(DCCLOS.)

Le véritable courage est très-opposé à la témérité qui n'examine rien. (I'omenelle.)

Pour prévenir les maux gut vous glacent de crainte. On peut, sans s'abaisser, aller jusqu'à la feinte.

i^Crébillon.)

Lorsque qui est construit en sujet, comms dans ces citations, on voit qu'il peut se rapporter aux personnes et aux choses.

EXERCICE PHRASEOLOGIQUE.

La cliose qui.

Les femmes qui.

Les objtls qui.

^^^ K CCCLXYL ^^<

EMPLOI DE qui, ou DE lequel, lorsque ces mots sont compléments de prépgsitioxs.

POCR LES personnes.

Phalante, à qui la honte et le désespoir donnent encore un reste de force et de vigueur, élève les mains et les yeux vers le ciel. (^Fénélon.)

POUR les cuoses.

La terre est un globe d'environ 3,000 lieues de diamètre: elle est située à trente millions de lieues du soleil, autour duquel elle fait sa révolution en 3C5;ours. (^Uigacd.)

La trompette a sonné, les traits sifllent : Moïse, Sur un mont à l'écart, debout, les bras levés, Priait le Dieu par qui les flois sont soulevés.

^(CnATKAUBRIAND.)

La conversation devient plate à proportion que teiuB avec qui on la lient sont plus élevés en dijjnité.

(Helvétius.j

0 rochers escarpés 1 c'est à vous que je ms plains, car je n'ai que vous à ^u» je puisse me plaindre.

(FÉNBLON.;

Un livre curieux serait celui dans lequel on ne trouverait pas de mensonge. (Napoléon. j

Le cruel intendant de tes jardins, depuis ton départ, m'oblige à des travnuj; iiisurnio:itables, dam lesquels j'ai pensé nnille fois laisser la vie.

(MONTESQDIBC:

. . . Notre vie est un pèlerinage

Auquel nous condamne le sort. (Stassart.)

Le but de ces exemples est de nous apprendre qu'en général, toutes les fois qu'un pronom relatif est complément d'une préposition, on se sert de qui pour les personnes ou les objets personnifiés, de lequel, laquelle, etc., pour les choses.

Quoique certains Lapons aient, pendant l'hiver, certaines terres fixes, il y en a beaucoup davantage qui courent toujours, tldesquels on ne saurait trouver l'habitation. (Regnard.)

Quand tout le monde est parti, l'on parle de ce qui s'est jpassé. L'homme rapporte ce qu'où lui a dit, ce qu ont dit et fait ceux avec lesquels il s'est entretenu. (J.-J. Rolsseau.)

Je tiens pour maxime incontestable que quiconque n'a vu qu'un peuple, au lieu de conn?llre les faommes, ne connaît pas les gens avec lesquels il a vécu. [Id.)

Soutiendrez-vous un faix sous qui Rome succombe

(CORKEILLB.)

Je pardonne à la main par qui Dieu m'a frappé.

(Voltaire.)

Je t'amène, après tant d'années.

Une paix de qui les douceurs,

Sans aucun mélange de pleurs.

Feront couler les destinées. (Racike.)

Du haut de la montagne où sa grandeur réside 11 a brisé la lance et Yépée homicide Sur qui l'impiété fondait son ferme appui.

[i.-B. Rousseau. j

Lequel, laquelle, compléments d'une préposition, peuvent aussi, comme le prouvent les exemples de la première colonne, se dire des personnes. Mais il n'en est pas de même de qui, pour les choses, bien que les exemples de la seconde colonne semblent établir le contraire; il faut les regarder comme autant d'infractions au principe que nous avons établi plus haut, et comme des licences que l'on peut se permettre seulement en poésie ou dans le style figuré : là tout s'anime, se personnifie.

EXERCICE PHRASÉOLOGIOVE.

Les Iiommei «Tec qui . . .

Let )iommeâ avec lesquels.

Celles «TTC (jni.

CeUei arec lesqaelle*.

Les raisons ji.-ir lesquelles.

Le prix auquel.

La chose à laquelle.

Les pensées auxquelles.

L'enfenl à qui.

Les personnes auxquelles.

Les gens pour qui.

Les gens pour lesquels.

Le portrait auquel.

La Lague sur laquelle.

La vallée dans laqui-Ue.

La fortune vers laquell*.

^K CCCLXYII. <>^^—

Emploi de dont et de duquel, compléments d'un substantif

Dont.

Les personnes dont les oreilles sont inéiialis ou insensibles se trompent souvent sur le céïé d'où Tient le son. (Buïfvj^.,,

Il faut plaindre le sort du prince infortuné Dont le cœur endurci n'a jamais pardonné.

(CaÉNiKa.)

Arrière ceux dont la bouche Souffle le chaud et le froid.

(La Fontaine.)

Duquel.

Sous les empereurs romains, celui-là seul aval le droit de demander le triomphe, sous les aus. pices duquel la guerre s'était f.iite.

(Montesquieu.)

Le nombre du petit peuple devenant incommode, on en fit des colonies, par le moyen desquelles ou s'assuraade la fidélité des provinces.

( Journal grammatical.)

Les paysans attachés à la glèbe étaient la propriété de leurs siigneurs, au pouvoir desquels rien ne pouvait les soustraire. (J.-J. Roussbao.)

L'homme, dont l'estomac et les intestins ne sont

[tas d'une très-grande capacité relativement au voume de son corps, nepourrait pas vivre d'herbe seule,

(Bl'ffon.) On attribue à la cigogne des vertus morales dont l'image est toujours respectable : la tempérance, la fidélité conjugale, la piété filiale et paternelle.

Hier fut un jour sur les événements duquel il faut peut-être jeter un voile. (Thiers.)

Il le montra entouré de satellites à la violence desquels il livrait ses contradicteurs. (/d.)

L'emploi de dont et de duquel est ici bien facile à comprendre. On doit se servir du premier toutes les fois qu'il est suivi d'un substantif dont il est complément : dont les oreilles, dont le cœur endurci, etc. (1" colonne). Au contraire, si le substantif vient avant, sous la dépendance d'une préposition, il faut duquel, de laquelle, etc. : Sous les auspices duquel, par le moyen de laquelle, etc. [2' colonne).

EXERCICE PBRASÈOLOGIQUE.

L'âne dont les oreilles. L'âne dans les oreilles dutjnfl. Ceux dont l'esprit. Cenx dans l'esprit desquels.

Lu tempête dont la violence. La tempête à la violence de laquelle Celle dont la beauté. CcUe a la beauté de laquelle.

Le rossignol dont le chant. Le rossignol au chant duquel. Les hommes dont les passions. Les hommes aux passions desquelt.

— ^^» N° CCCLXVIÏI. ^^^^—

EMPLOI DE dont, COMPLÉMENT d'dN VERBE OU d'UN ADJECTIF.

J'approuve la manière dont vous distrihuez votre temps et vos études. (Racine.)

Nous sommes très-contents de la manière naturelle dont vous écrivez. {Id.)

L'air dont il m'a reçu m'a surpris.

(MAU.H05TKL.)

Les sujets d'Aceste, animés par l'eiemple et par les ordres de Mentor, eurent une vigueur dont ils ne se croyaient point capables. (Fénélon.)

Témoignez à M. de Bonnac ma reconnaissance pour l'amitié dont il vous honore. (Racine.)

Vous ne connaissez pas la personne dont il s'agissait. (Id.)

Le sénat attachait à Rome des rois dont elle avait peu à craindre. (Montesquied.)

Il prévoyait l'avenir par la profonde sagesse qui lui faisait connaître les hommes et les desseins dont ils sont capables. (Fénéloh.)

Dans ces exemples , dit Boniface, à qui nous devons en partie ce numéro , dont se rapporte tantôt à un nom de personne, tantôt à un nom de chose. Il est complément d'un verbe ou d'un adjectif qui veulent après eux la préposition de : Distribuer son temps d'une manière; honorer de V amitié, capables d'une vigueur, etc.

Dans ce cas, dont est généralement préférable à duquel et à de qui ; mais il y a cependant des circonstances oii duquel et de qui doivent être employés au lieu de dont; c'est quand le sens peut présenter une équivoque, ce que l'on verra un peu plus loin

EXERCICE PHRASÉOLOGIQVE.

Les iio%rx dont vous f tes dignei. Les caresses dont vous m'accahlei. Les chimères doBt vous vous re- Les contcils dont voni profitez. La j/CGvmé doar je m'honore. La manièie dont il parle. paissez. L'ordre dont il est parlé.

-^^^.^ W CCCLXIX. c^^—

EMPLOI DE dont FOUR au moyen duquel, avec lequel, btc

Je ne m'étonne plus de cette violence Dontii contraint Auguste à garder sa puissance.

^Corneille.)

Et leurs livres, un dé, du fil et des aiguilles. Dont elles travaillaient au trousseau de leurs lille»-

(MOLIËRB.)

tes six pattes armées de griffes avec lesquelles le papillon résiste aui vents dans le repos, la trompe roulée dont il pompe sa nourriture...

(Bertc. dk Saint-Pibbre.)

Il a la voix perçante et rude, Sur la tôte un morreau de chair, Une sorte de bras dont il s'élève en l'air. Comme poilr prendre sa volée.

i,La Fontaine.)

On apprend, par ces exemples, que dont peut s'employer quelquefois pour au moyen duquel, avec lequely etc. ; mais, dit M. Dessiaux , cet emploi est plus particulier à la poésie.

EXERCICE PHRÂSÉOLOGIQUE.

Ce qoe j'admire le plus Jans l'tlépliant, c'est celle pompe dont il

■aifil sa nourriture.

La manière dont vous manifestez TOlre joie. Le ton dont Toiu nom recevn.

C'est cette violence dont tous me contraignet ■ garder toi icrrels

qui, etc.

La manière dont vous nous avez re^l.

L'air dont il accueille lout le monde.

-^^-^>^^o NO CCCLXX.