AVANT LE VERBE

IJien souvent dans les camps un soldat honoré Hampe h la cour des rois et languit ignoré.

(Voltaire.)

Toujours la tyrannie a d'heureuses prémices.

(Racine.) ... Aujourd'hui

On passe sur l'honnête, et l'on songe à l'utile (Destouches.) ... Je sais mépriser ces vains droits de noblesse. Que la force autrefois conquit sur la faiblesse.

(Chénier.) S'il se faut quelquefois défier quand on aime. C'est de tout ce qui peut, dans le cœur alarmé, Soulever des soupçons contre l'objet aimé.

(PiRON.)

Le ciel parfois seconda un dessein téméraire, lit l'on sort comme on peut d'une méchante affaire.

(Molière.) . . Un traître jamais ne doit être imité.

(Lefranc.) Cela est heureusement exprimé. (Laveaux.) Lorsque, dans la pièce anglaise, Orosmane vient annoncer à Zaïre qu'il croit ne la plus aimer, Zaïre lui répond en se roulant par terre. (Voltaire.)

APRÈS le verbe.

Js Dieu que nous servons est un Dieu de bonté ; Mais dans les livres saints s'il prêche l'indulgenci. Il commande souvent la guerre et la ve/igeancc.

(CUÉNIER.)

Le succès fut totijours un enfant de l'audace.

(Crébillon.) SI arrive aujourd'hui à midi. (Académie.)

Cela se pratiquait autrefois, mais aujourd'hui on en use autrement. (/d.)

Le témoin le plus vil et les moindres clartés Nous montrent quelquefois de grandes vérités.

(Voltaire.)

On se lasse parfois d'être femme de bien.

Un roi ne sait jamais s'il a de vrais amis.

(BOURSADLT.)

Cela est exprimé heureusement. (Laveaux.) Protésilas ne pouvant souffrir que je ne crus^^c pas tout ce qu'il me disait contre son ennemi, prit le parti de ne m'eo parler plus. (Fénelon.)

La construction des adverbes ne présente guère de difficulté qu'aux étrangers; c'est - u général la clarté, le goût, l'élégance et l'harmonie qui décident de la place qu'ils doivent occuper dans le discours. En effet, on voit que souvent, toujours, aujourd'hui, autrefois, etc., se mettent avant ou après le verbe.

(1) La Bruyère a néanmoins supprimé la riég.ilion dans celte phrase : (lest incapable de s'imaginer que ies grands pensent autrement de sa personne qu'il fait lui-même.

Toujours je voaa aimerai

{ 75V ) EXERCICE PnitASÉOT.OGIQVE.

Je voKS aimerai loujojrs. Aiilrcfo:- j'ilais air.'.é Xétaii aune autrtfola.

CONSTRUCTION DE noîi seulement, mais encore.

Aon seulement l'Église secourait ses enfanls, ELLE VKiLLAir ENCORE sur Ics iiiforlunés d'une religion ennemie. {CiiATEAL-imiAND.)

Non seulement on s'estime avant ioul, mais on ESTIME encore toutes les choses que l'on aime. (Vauvenargues.)

Non seulement on obéit à un sage roi, mais on AIME à lui obéir. (Fénelon.)

Mentor, non seulement teume et courageux. mail noux et tranquille, semblait commander aux vents et à la mer. (Fénelon ^

]\Ientor parut dans ce danger non seulement FicRME ET INTRÉPIDE, mais PLUS GAI qu'à l'ordinaire. [fd.]

La patience est non seulement nécessaire, mais UTir.E. (Diderot.)

Non seulement doit précéder la partie de la phrase mise en rapport avec celle qui suit mais encore, comme dans les exemples qui précèdent. Dans la première colonne, non seulement est suivi d'un verbe, mais doit être suivi d'un autre verbe. Dans la seconde, non seulement est suivi d'adjectifs, mais par conséquent doit être aussi suivi d'adjectifs. Ce serait donc mal s'exprimer que de dire : L'Eglise secourait non seulement ses enfants. MAIS elle veillait encore, etc.; on s'estime non seulement avant tout, mais on estime, e'.c.

EXERCICE PHRASÉOLOGIQUE

Kon £(.tÙ£mcDt bon, maïs humaio.

Non sculemcul il l'aimait , mais encore U 'estimait.