PENDANT QUE, TANDIS QVE

Pendant que.

Elle s'est instruite elle-même, pendant que Dieu instruisait les princes par sou exemple.

(Bossuet.)

Pendant que ce grand roi la rendait la plus illustre de toutes les reines, vous la faisiez, monseigneur, la plus illustre de toutes les mères. {Id.)

Ils ne sont tous deux appliqués qu'à bien faire, pendant que le fanfaron travaille à ce que l'on dise de lui qu'il a bien fait. (La Bruvëhk.)

Pendant qu'il délibère, vous êtes déjà hors de portée. (id.)

Pendant que Rome était affligée d'une peste épouvantable, saint Grégoire le Grand fut élevé malgré lui sur le siège de saint Pierre ; il apaisa la peste par ses prières. (Bossuet.)

Tandis que.

Il faut se hâter de jouir du monde avant qu'il nous échappe, et tandis qu'il est encore temps.

(Massillon.1

L'abondance embellil le dedans du royaume, tandis que la valeur en recule les frontières. [Id.)

Cette vaine félicité qui trompe les spectateurs, tandis qu'elle ne peut vous rendre heureux et vous séduire vous-même. (Id.)

Et que me servira que la Grèce m'admire. Tandis que je serai la fable de l'Epire?

(Racine.)

Un astrologue un jour se laissa choir

Au fond d'un puits. On lui dit : Pauvr* bète !

Tandis qu'a peine à tes pieds tu peui voir.

Penses-tu lire au-dessus de ta tète?

(La Fontaine.)

Suivant la Grammaire des grammaires, pendant que marque la simultanéité de deux événements, de deux ciioses, tandis que indique une opposition entre deux actions.

Cette distinction est en contradiction avec l'usage de noa meilleurs écrivains. Le premier exemple de la deuxième colonne et ceux qui suivent prouvent suffisamment que tandis que peut s'employer dans le sens de pendant que, dans l'instant même que :

Réparez promptement votre force abattue; Tandis que de vos jours prêts à se consumer Le flambeau dure encore et peut se rallumer.

(Racine.)

Et tandis que l'Asie occupera Pharnace,

De cette autre entreprise honorez mon audace.

[Id.)

Taudis que nous parlons, la raort est en ces lieux.

Quoi! tandis que Néron s'abandonne au sommeil, Faut-il que vous veniez attendre son réveil ?

\Racinb.)

Travaillez, tandis qu"il ira se promener.

(Académib.)

Dans les vers suivants, La Fontaine a également employé pendant que dans le sens de tandis que :

Pendant qu'un philosophe assure Que toujours par leurs sens les hommes sont dupés, Un antre philosophe jure Qu'ils ne nous ont jamais trompés.