L-,.e eau forte. Un écuulc-t'll-|iieuL Lu enlr'acles
Cn entre-rolonnej.
Un cDtre-iôles.
Un enlre-deui.
L'n entre-lignes.
Un entre*6ourciiiL Un enlre-sol.
Une épine-vinctts Un essuie maiol.
Un ét.it-major.
Un ex-employé.
UuejTOlo.
Une fausse-braie Un faux-fujant.
Vo ft'sse-cabicr.
Un fesse nialbieu.
Une f(te-Oieu.
Un fii-r-à-bras.
Une folle-eDchère Un fouille-au-pot.
Un fourml-linn.
Un franc-alleu.
Un franc-niaçon.
Une franc-maçonnene.
Un frauc-rcal.
Un fripe-sauce Un gagne-denier.
Un gagne-pain Un gagne-petit.
Un garde-cbanipètre.
Un garde-chasse.
Un garde-côtes.
Un garde-forestier.
Un garde-magasin.
Un garde-manger.
Un garde-m.lades.
Un garde-marine.
Un garde-marteau Uji garde-francaise Une garde française.
Une fi'rde iiatiundje.
Un grrde national.
Une parde-ro.vale.
Ud gaide-roj-aj. Un garde-du-cori;s Un garde-Tente.
Un garde-boutique.
Un garde -feu.
Un garde-fouï.
Un garde-manger Un garde-nieubles.
Un garde-notes.
Une garde-robes.
Un garde-taissellp Un garde-Tue.
Un gàle-niétier.
Un gale pâle.
Un gâte-sauce.
Un gobe-mouches.
Une gumme-gnllu.
Une gomme-résine.
Vue goulte-crampc.
Un graud-maîtr*), Une grand-rrère, Dne grand '-nicsje- Un orand-oncls Va grand-péro.
Une grand'.tant«.
Va gras-doubl- Da gratlL-cul.
Un grippt sou.
Ua gros-blanc.
Un gros telle.
Cn guel-à-pena.
Un bautae-col.
On baul-è-bras.
Va haut-bord.
Uoe baute-conire Un tjul-de-chaiissse.
PLURIEL
Des diNni-pii-crs.
Des d.-mi-(|uai Is Des demi-quarleroQt.
Des doit-claToir.
Des doubles-feuilles.
Des doubles-fleurs. Des eaux-de-Tie.
Des eaux-fortes.
Des écoute-s'il-pleul Des enlr'acles.
Des entre-colonnes Des entre-côtes.
Des entre-deux.
Des entre-lignei.
Des entre-sourcils Des entre-sol.
Des épines-finettes Des essuie-mains.
Des etats-majors.
Des ei-«mplo}éa.
Des ex-Tolo.
Des fausses-braies.
Des faux fuyants.
Des fesse-cahier.
Des fesse matbieu
Des fêtes-Dieu.
Des fiers-à-bras.
Des fotles-cncbcreB
Des fouille-aii-poU
Des fourmis-lions
Des francs-alleux.
Des francs-maçons.
Des franc-maçonaerif
Des fralics-réals.
Des fripe-sauce.
Des gagne-denier.
Des gagne-pain.
Des gagne-petit.
Des gardes-cbamprtres.
Des gardes-chasse.
Des gardes-côtes.
Des girdes-foreslicrs.
Des gardes-magasins
Des garde-manger.
Des gardes-malades
Des gardes-marine.
Des gardes-marleau.
Des gardts-françaises.
Des garde.^françaises.
Des gardes-nationaies.
Des gardes-nati(<nauic
Des gardes-royales.
Des gardes-royaux.
Des gardes-<lu.<ûrp3-
Des gardes-vente.
Des garde-bouli(|ue.
Des garde-feu.
Des garde-fous.
Des garde-manger.
Des ga.•de^lleublel.
Des garde-notes.
Des garde-robes.
Desgarde-Taisseiie.
Des garde-vue.
Des gJt^mctier.
Des gâte-pâte.
Des gâte-sauce.
Des gobe-mourhes.
Des gonmies-sutte»
D( s gommes-résine»
Des gouttes-crampes
Des grands maîtres
Des grand'-ijières.
Des grand'-niesses.
Des grands-oncles.
Des grands-pères.
Des grand'-Lantes.
Des gras-dotihles.
Des gratte-cul.
Des grippe-sou.
Des gros-blancs.
Des gro'-textes Des guets-à-pens Des hauBse-«ot.
Des baut-à-bias.
Des hiiuts-borUs.
Des hautes-contre.
Des hautvUccliaua&es.
SINGOLIER.
Un haul-lc-corpsu
l'n h,.ut-le-pi-d
Un haul-mal.
Une baute-eour.
Une haute-justice.
Une haule-lice.
Un baule-Heier.
Une hauti-futaie.
Une liaute-payc.
Une haute-taille.
Un hors-d œuvre.
Do hôtel-Dieu.
Un in-folio.
Un in-<]uarto.
Cn in-doute.
Un in-huiL
Un in-oclaïo.
Un in-seize.
Un in-dix-huit.
Un in-trenle-deux, etc.
Un Jct-d eau.
Un taissez-passer.
Un lave-mains ou lav«>iuaia.
Un laurier-rose.
Un loup-cervier.
Un loup-garoa.
Un loupmarin.
Une main-levée.
Ud mal-aise ou raabiis
Un mal-être.
Un ma!tre-cs-art«, etc.
Ua mariin-see.
Un messire Jean.
Un meurt de-faim.
Un niezzo-termine.
Une mi-août.
Une mi-curème.
Un à mi jambe (loc).
Une mi-jnnvier.
Un mille- feuilles.
Une mille-fleurs.
Une mouille-bouche
Une nerf-ferrure.
Un non-paiement
Une non-valeur
Un nu-jambes.
Un nu-pleds.
Un nu-tête.
Un œil-de-bœuf.
Une orlic-grièche
Un oui-dire.
Un pain-de-coucou
Un pain-de-pourceau.
Un passe-avant ou pass3T3:iL
Un passe-deboot.
Un passe-<lix.
Un passe-droiL
Un passe-parole.
Un passe-partout ou passcpsrtout.
Un passe-passe.
Un passe-pied.
Un passe-poil.
Un passe-port ou passeport.
Un passe-temps.
Un passe-velours.
Un pater-nosler.
Un perce-neige.
Un perce-oteilles.
Un pèse-liqueurs
Un petit-lait.
Un pelit-maître.
Une petile-maîlressï
Un petit-neveu.
Une peifte-nièce.
Un petit-pâlé.
Un petit-texte.
Un picd-à-terre.
On pied-bot.
Un pied-d'alouetio.
Un pied-de-liiche.
Un pied-de-bœuf
Un pied-de-chat.
Un pied-de-oheval
Un pied-de-rliOTrn.
Un pied-de-mou(b«».
Un pied-droit.
Un pied-de-roi.
Un pied-fort.
l'LLUIEL.
Des haat-Ie<orps. Des haut-le-pied.
Des haut-mil.
Des hautes-cours.
Des haut-s-justiees.
Vus hautes-lices Des haute-liciers.
Des hautes-futaies Des hautes-payes.
Des h'iulestaillei.
Des hors-d'œuvre Des hôtels-Uieu.
Des in-folio.
Des in-quarto Des in-douie.
Des in-huiL De- in-oclafo De» in-seize.
Des ii>-<lix huit.
Des ln-lrente-<]eui.
Des jets-d'eau.
Des laisset-passer.
Des lave-mains ou lave-main.
De.^ Uuriers-roses.
Des loups-cerriers Des loups-garoua.
Des loups-marins.
Des mains-levée.
Des mal-aise ou malaises.
Des maMlre.
Des maîtres-ès-arts.
Des martins-secs.
Des messires )ean.
Des meurt-de-faim.
Des meito-terraine
Des mi-aoïlt.
Des nii-carème.
Des à ini-jambes.
De» mi-janvier.
Des m,lle-f.uilles.
Des mille-fleurs.
Des mouille-houcha
De^ nerf-ferrure.
Des non-paiements
Des non-valeurs.
Des nu-jambes
Des nu-pieds.
Des nu-tête.
Des œils-de-bœuf.
Des orlios-grièches.
Des ouï-dire.
Des paîns-de-couoou
Des pains-de-pourceau.
Des passe-avant ou passavant
Tes passe-di/bout
Des pi»-e-<lii.
Des passe-droit.
lîes passe-parole.
Tes passe-partout oupassepai'tout.
Des passe-passe.
Des passe-pied.
Des passe-poil.
Des passe-ports on passeports.
Des passe-temps.
Des passe-veiouri.
Des pater-noster.
Des perce-neige.
Des perce-oreilles.
Des pèse-liqueurs.
Des petits-laits.
Des petils-maStres,
Des petites-maîtresse^
Des petils-nevcui.
Des petile.s-nièces.
Des petits-pâtés.
Des petils-tcxtoa.
Des pied-à-terre.
Des pieds-bots.
Des pieds-d'alouelte
Des pieds-de-biche.
Des pieds-de-bœuf.
Des pieds de chat.
Des pieds de-che»»!.
Des pie 's de chèvre.
De» pieds de mouciie.
Des pieds droiU.
Des pieds -de-roi.
Des pieds-IVrl».
SlKGULIEi;.
Cd pied-plat.
Un pieil-|jOudreui.
Une pie-^riècbe.
0D pince-maille.
Uu pincc-«an&-rire.
Cd pique-aisiette.
Vd pique-nique Cn pluin.<bant.
Un plal-bord.
Une plate-bande.
Une plale-fornie.
Uu plat-pied.
Un pleure-misère Un pout-ueuf.
Un pout-lefij.
Un poro-épicâ.
Uu porle-cleù.
Un porte-«iguiIleou porte-aijjuilies.
Un porte-balle.
Un porte-chape , elc Un porle-drapeau.
Un porte-craj'on.
Un porte-enseigne , ctc Ud porte-feuille Un porte-manteau Un porle-malbeur.
Un porte-builier.
Un porle-mouclieltes Un porle-mousquelon.
Dn porte-respect.
Un porte-venL
Un porle.vcrge ou porte-baleine Un porte-faii.
Un porte-?oix. Un posl-scriptum.
Ud pot-à-flcur.
Un pot-au-feu.
Dn pol-de-Tin.
Un pot-pourri.
Un pour-b<>ire.
Un pousse-cul.
Un pousse-pieds Dn prie-Dieu.
Un prud'homme Uu quatre-jeut V 1 quasi-contrat Us quasi-délit.
Ui quartier-maître.
Ui quartier-meslre.
Un ^u'eD-dira-l-on.
Un ^Uâtre-T-iigts ans , etc.
Un ouat e-vingl-un , elc Un qoinze-iingts.
Un qui-va-là.
Uî rabat-joie.
One reini-claude.
Un relève-moustache Un relt c-quartier.
Un rem >e-ménage.
Dn rex-dc-ciiaussée Un réfciUe-matin.
Cn revenant-bon.
Un rose-croix.
Un rouge-gorge.
Une sage-femme.
Un Sdint-augustin.
•^^e sainte-barbe.
Dn sa,.pjtj j[.agon.
Uo sauf-coi.duit.
Dn savoir-faire.
Dn saToir-vivre.
Un senii-double.
Une semi-peiiiioD.
Une scmi-pieuTe Un semi-ton L'n sénalus-consult«> Un sergent-major Un serre-Cle.
Uo terre-papiers. L'ii serrt-lùie.
PLURIEL Des pied»-plats.
Des pieds-poudrauf.
Des pies-grièclicfl.
Des pince maille.
Des pince sans-rire.
Des pique-assieltes.
Des pique-nique.
Des pluinls-cbants.
Des plats-bords.
Des plates-bandes.
Des plates-Cormes.
Des plats-pieds.
De» pleure-misère Des ponts- neufs.
Des p< nts-letis.
Des porcs-épics.
Des porte-clefs.
Des porte-aiguilles.
De» porte-balle.
De» porte-chape.
Des porte-drapeau Dt» porte-rrayon.
Des porte-ense'gne.
De» poile-feuilles.
De» porte-manteaux Des p<Mte-inallitur.
Des poile-huilier Des porte-mouchettes.
Des porte-mousqueton Des porte-respect.
Des porte-vent.
Des porte-verge ou porte-baleine.
De» porte-faii.
Des porte-voix.
Des post-scrîptutn.
Des pols-à-lleurs.
Des pols-au-feu.
De» pots-de-vin.
Des pot»-pourris.
Des pour-boire. De» pousse-cul.
Des pousse-pieds.
Des prie-Dieu.
Des prud'hommes.
Des qu.Ttie-j-eux.
De» quasi-coirtrate.
Des quasi-dclils.
Des quartiers-niaîlies.
Des quartier-meslre.
Des qu'en-dira-ion.
Des quatre-virgis ans.
Des quatre-vingt-un.
Des qiiinze-vingta.
Des qui-va-Ià.
Des rabat-joie.
De» reines-claudes.
Des relève-moustache De» relève-quartier.
De
remue -ménage.
De» rcz de-chaussée De» réveille-matin De» revenant-bon.
I)es rose-croix.
Des rouges gorge»
De» sager-femmes.
De» saints-augustini Des saintes-barbes.
De» sangf-de-dragon.
De» saufs-conduits.
Des savoir-faire.
Des savoir-vivre.
Des seini doubles.
Des semi-pe;:s)ons.
Des semi-preuves.
Des semi tons , etc.
Des sënatus-coufuUes.
Des sergents inajors- Des strre-file. Des serre-papier».
Des serre-tèle.
SlNGULiEh.
Un serre-point.
Un soi-disant.
Un souffre-doulear.
Un sou»-arbri»seau Un soufr-tiail.
Un sous-dIacre.
Un sous-chef.
Un sous.«ntendu, i-'.c Un »ou»4ieutenanl.
Un sous-fermier.
Un sous-locataire.
Un sous-maître.
Une sous-maîtresse Un sous-niulllple.
Un sous-préfet , etc.
Un sons-ordre ou «ous-ordrcs Un sou^-pied.
Dn sou>-seing piifé.
Une sous-ventrière.
Un sur-arbitre.
L^ne sus-dontinanle.
Un tac-lac.
Une taiUe-douce.
Un tàle-vin.
Du taupe-grillon.
Un Te-Deum.
Dn terre-noix.
Un terre-plein.
Un lète-à-tête.
Un tic-tac.
Un tire-balle.
Un tire-bottes.
Un tire-bcuchon V» tire-bourris.
Dn tire-boutons.
Un tire-fond.
Un tire-ligne.
Un tîre-moelU.
Dn tire-pied.
Une lire-lire. Un lire-liard.
Un tire-lai»>e.
Un tire-larigot Un tircur-d'or.
Un tournc-feuiilels Un tout-puissant.
Une tonte-bonne Une loute-t'pice.
Une toute-saine.
Un toutou ou toutou Un toul-ou-rien.
Un tranche-lara.
Un treute.et-UD.
Un tripe-madame Un tro:i pe-l'ϔl.
Un trou-madame.
Un Irouble-féle Un tu-autem.
Un lue-chien.
Uu vade-mecum Un va-et-vient.
Du v;i-nu pieds.
Dn va-tout.
Un veni-mecum Un ïcr-coquln.
Un vcrt-de-gris..
Un ver-luisaot Dn vei-à-soie.
Un vice-amiraL Cu vice- onsul.
Un vice-gérant.
Un vic--légat Un vice-président.
Une \ice-re;ne.
Un vice-roi.
Uu vide bouleiliet Un vis-à-vis.
Un vole au-vent.
Uu volte-face
PLURIEL
Des serre-point.
Des soi-disant Des soufTre douleur- De» »ous-arbrisseaux.
De» sous baux.
D«» sous-Hliacres.
De» »ou»-chef».
De» »ou» entrndos De» sous lieutenants.
De» sou» fermier».
Des sous-lucalaires.
Des sousmallret.
Des sou» maîtresses.
Des sous-mulliple».
Des sous-préful» , etc.
Des sous ordre ou sotu.oid.-ee Des sous pied.
Des sous-seings privés De» sous ventrière».
iJes sur-arbitres.
Des sus-dominantes.
Des tac-tac.
Del tailles-douce».
De» lâle-vin.
De» laupes-grillons.
Des Te-Deum Des terre-noix.
Des terre-pleins.
Des téte-à-t«te.
Des tic-tac.
De» lire-balle».
Des tire-bottes.
De» lirc-bouchan.
Des tiie-bourrt.
Des lire boutons De» lire-fond.
De-^ t re-ligne.
Des lire-moelie.
Des tire-pied.
Des tire Hre.
Dts lire-liard.
Des lire laisse.
Des tire-larigot.
Des tireurs-d'or.
Des lourne-feuillfcs.
Des tout-puissants.
Des louta-bonnes.
De» toute épice. Des toule-saines- Des tou-tou ou toutou4 Des toul-ou-rien.
De» tranche-laid.
Des (renle-et-un.
Des tripes-madaraa.
Des trompe-l'ieil.
Des trous-madame Des trouble-féte.
Des tu-autem.
Des tue -chien.
Des vade-mecum Des va-et-vient.
Des va-nu pieds.
Des va-tout.
Des veni-mecum Des vers-coquins.
Des verts-de-gri».
Des vers luisants.
Des vers-a-soie.
De» Tiee-amiraDï.
Des vire-coDSuls.
Des vire-gêranis.
Des vice-légats.
Des vice présidents Des vice-reines.
De» vice-rois.
Des vidt>-baateille«< De» vis-a.yis.
Des vole*au-TenU Des volte-face.
DU NOMBRE DES SUBSTANTIFS, COMPLÉMENTS D'UNE PREPOSITION OU d'UN VERBE.
7>cs peaux de léopard sont toutes précieuses , et font de belles fourrures. (Buffon.)
Aujourd'hui encore, dans les Pyrénées, les paysans, lorsqu'il tonne, se couvrent de branches de laurier pour se garantir de la foudre.
(M"" DE Genlis.)
Le castor, qui habite les eaux et se nourrit de roissoN, porte une queue couverte d'ccailles.
(RUFFON.)
La pensée d'une providence conduit le sage de de
COUVERTE en DÉCOUVERTE. (AiMÉ-MaRTIN.)
Disons-nous nos secrets,
De COMPÈRE à COMPÈRE. (PiRON.)
Lorsque les blés sont en fleur , y voit-on des pétales colorés .^ (J.-J. Rousseau.)
Nous étions épaule contre épaule, pied contre pied, tous les nerfs tendus et les bras entrelacés comme des serpents , chacun s'efforçant d'enlever de terre son ennemi. (Fknelon.)
Me voici donc seul sur la terre, n'ayant plus de frère, de prochain, d'ami, de société que moi-même. (J.-J. Rousseau.)
2* série. — PLURIEL.
A Rome, on se sen'ait de peaux d'ANCuiLLRS pour châtier les enfants des citoyens. (Gukroult.)
Le jeune garqon était suivi d'un chœur de jeunes filles , portant des branches de lauriers , chantant des hymnes, en équipage de suppliantes.
(M"' DE Genlis.)
La saricovienne vit de crabes et de poissons.
Les éléments de géométrie ont passionné des jeunes gens, mais jamais des vieillards, si ce n'est quelques fameux géomètres qui ont été de découvertes en découvertes.
(Bernardin de St-Pirrre.)
De VALETS à valets
On ne se doit pas taire. {Pjron.)
Une brise légère apporta jusqu'à nous les suaves odeurs qui s'exhalaient d'un plant de pommiers en
FLEURS. (de JoUY.)
Les voilà aux prises, pieds contre pieds, mains contre mains ; les deux corps entrelacés paraisser.î n'en faire qu'un. (Fénklon.)
Tout ce qui m'est intérieur m'est étranger désormais. Je n'ai plus en ce monde ni prochain , ni semblables, m frères. (J.-J. Rousseau.)
Faul-il dire des peaux de léopard, on de léopards; des branches de laurier, ou de lauriers; se nourrir de poisson, ou de poissons; de compère à compère, ou de compères à compères, etc., etc., etc.? Telle est l'importante question que font naître les citations qui précèdent.
De tous les points de grammaire, il en est peu qui présentent de plus grandes difficultés que l'emploi du nombre des substantifs, lorsqu'ils sont précédés d'une préposition ou d'un verbe. Plusieurs grammairiens, il est vrai, ont essayé de l'éclaircir, mais leurs traités sont loin d'être pour nous le fil d'Ariane. Véritables dédales, on n'y trouve, au contraire, que des observations fausses, jetées pêle-mêle, et souvent même contradictoires; en sorte qu'on est plus incertain, à cet égard, après les avoir lus, qu'on ne Tétait auparavant. D'ailleurs, les règles qu'ils posent sont presque toutes controuvées, et ont le malheur d'être en opposition avec l'usage des grands écrivains, dont rauiorité, en ce point comme toujours, doit seule être invoquée. La matière est donc, pour ainsi dire, encore vierge.
C'est escortés des chefs-d'œuvre de notre littérature, et, quand il y a incertitude, appuyés sur la raison , le goût et la logique, que nous allons entreprendre à noire tour de jeter quelque lumière sur une question aussi épineuse; et si, ce qui pourrait fort bien arriver, nous n'éiions pas plus heureux que nos devanciers, nous prions nos le©-
leurs de vouloir bien nous tenir compte au moins de nos reclierches ci des ueifles qae nous nous sommes données pour leur présenter celte matière avec le plus d'ordre et <le clarté possible.
Afin d'éviter toute confusion, nous diviserons ce paragraphe en plusieurs parties, et nous consacrerons un article spécial aux prépositions de, en, à, joour, sans, avec, etc.
