I. ARTICLE DEVANT LES NOMS DE l' A V S !l

011 dit donc dans la Dordogne, dans la Creuse, cl, par raison d'uniformité, dans le Rhône (et non au Rhône). Il y a cependant une petite exception : avec des noms tels que Saône et Loire, on est obligé, en principe, d'employer une périphrase et de dire « le département de Saône et Loire », puisque « la Saône et Loire » offre une antinomie entre rarlicle singulier et le nom pluriel (*). Mais il serait trop long d'employer toujours la périphrase; après dans et de on supprime simplement tout article devant Saône et Loire et les noms semblables (et on remplace dans par en, qui est traditionnel devant les noms de pays sans article) : en Saône et Loire, le préfet de Seine et Oise.

200. Restent à déterminer avec plus de précision les cas oîi s'emploient sans article : 1° les noms féminins de pays quelconques et les noms masculins de pays européens; 2" les noms féminins seuls.

Il importe de remarquer tout d'abord que, même dans ces cas, si, à la détermination qui résulte de la propriété du nom (§ 194) il s'en ajoute une autre plus spéciale, l'article reparaît : « les grandes villes de France » mais « les grandes villes de la France du Nord »; (( il voyage en Afrique » mais « il voyage dans l'Afrique centrale. »

201. Nous savons que la préposition e/i et souvent la préposition de lient intimement le mot qui les piécèdeavecle nom qui les suit ou forment locution avec ce nom, et qu'alors l'article ne s'est pas introduit devant le nom, s'il est pris dans le sens général. Si c'est un nom de pays qui ne soit pas accompagné d'une déter-

1 On dit « le Loir et Cher », parce que le a l'avantage de s'accorder à. la fois avec le premier nom el avec l'idée de département.

niination spéciale, on comprend qu'il se soitaussi maintenu sans article. C'est pourquoi les noms anciens ou assimilés aux anciens, c'est-à-dire tous les féminins, et, parmi les masculins, les noms d'Europe (§ J97) s'emploient sans article :

a) après en ; ,

En Europe, en Afrique, en Angleterre, en Ecosse, en Chine, en Colombie, en Bretagne, en Bourgogne, en Saxe, en Sibérie.

En Portugal, en Limousin, en Danemark, en Hanovre, en Wurtemberg, en Berry, en Dauphiné.

Si on remplaçait en par dcms, il faudrait mettre l'arlicle.On emploie presque toujours eu avec les noms de pays très usités, et plutôt dans le ou la avec les autres. Si aujourd'hui on dit exclusivement « dans l'Inde», il faut l'attribuer à une raison d'euphonie. On ne dit pas « en Marche », parce que l'article ne peut s'omettre dans « la Marche », cette expression comportant l'ehipse d'un adjectif détermiuatif {la marche Limousine).

b) après de, quand on désigne le mode de gouvernement, le souverain, une grande institution du pays, une guerre faite dans le pays.

Le royaume, la reine, la cour, le parlement d'Angleterre ; la diète de Bohème, l'institut de France, le schah de Perse, l'empereur de Chine ('), la république de Bolivie {^); lecomté, lecomte de Bretagne ('), les guerres d'Italie, la campagne de France.

1. (III a dit copeiidaiit « l'i?iiipc'r(Mir di^ la Chine», en maintonant l'article pr.ilialilrmeiit sous l'inlluencc du nom du pays voisin, le Japon, qui, en sa qualilô d(3 nom masculin non europron, ne le perdait jamais.

2. L'usage s'est éiabli d'employer l'adject'if pour désigner la république de Fiance : la Uépubliquc Française.

3. Mais on ne dit pas plus « le eomle de Marche» qu'on ne dit « en Marche » et pour la même raison.

L ARTICLi: DKVANT LKS NOMS Dlî 1" A Y S '.17

Le royaume, le roi de Portugal ; le comté, le comte de Périgord (') ; le duché, la duchesse de Berry ; le duché, le duc d'Anjou C^) ; le royaume, le roi de Hanovre, la campagne de Hanovre.

Ce sont là autant de locutions, qui ne doivent pas î'tre rompues par l'introduction d'un élément étranger. L'Art de vérifier les dates imprime « les comtes de Forez » mais « les comtes amovibles du Forez. »

202. Les noms féminins de pays, mais les féminins seuls (voy. § 197 in fine), s'emploient encore sans articles après de (•') :

1" Quand on parle de la carte du pays, de ses montagnes, de ses rivières, de ses productions, des routes qui y mènent ou qui le traversent :

Carte de France, d'Afrique ; monts de Moravie, do Bohême, monts d'Auvergne, de Bretagne, plateau de Lorraine, plaines et collines de Normandie, plaines de Champagne, côtes de Bretagne ; cidre de Normandie, volaille de Bresse^ thé de Chine, porcelaine de Chine (^), de Saxe, verres de Bohême, routes d'Italie, route de Bretagne, et par extension aux moyens modernes de locomotion, ligne de Bretagne (').

1. On ne dit pas « le comlé d'Angouniois, le vicomte de Limousin d, mais on ne dit pas non plus « le coiiilé de TAngoumois » ; ici le titre féodal se lire du nom de la capitale: comté d'Angouléme, vicomte de Limoges.

2. On dit cependant « comtes et ducs du Maine, du Perche», et de même « dans le Maine, dans le Perche» et non en Maine, en Perche, sans doute à cause de la brièveté de ces noms, qui nont qu'une syllabe sonore, et auxquels l'article donne plus de consistance.

3. Le nom Inde, quoique féminin, prend l'article partout, depuis qu'on dit dans l'Inde au lieu de en Inde (Voy. § 201, a). Toutefois, il reste trace de l'ancien usage dans « marrons d'Inde, poule d'Inde. »