CH VALANT C DUR

des consonnes aspirées. Mais la règle n'est pas absolue, car on n'écrit plus thrésor (Vh a été conservée dans thésauriser) f ni thrône, ni catarhacte, hemorrhagie (mots de la même famille que dian^hée^ rhume eirhumatisme). D'autre part, dans sa dernière édition l'Académie supprime au hasard une h dans les mots qui, d'après l'origine grecque, en avaient deux, comme rhythme et phthisie. Il est tout à fait singulier, pour ne pas dire plus, d'enlever une h dans rhythme sans enlever l'autre ; car, de deux choses l'une, ou bien il est bon de marquer les aspirations du mot grec, quoiqu'elles ne se fassent pas entendre en français, et alors il faut maintenir les deux h, ou bien il est inutile de noter les aspirations disparues, et alors il faut supprimer Yh aussi bien après le t qu'après l'r.

La Bruyère écni patétiqve sans h et tint (pour thym). Dans Voltaire, on trouve tèsCy bîbliotèque^ apoticaire téologal, téologie^ téologien, entousiasm^, etc. Corneille écrit oriographe.

11 faudrait snpprimer radicalement toute h après r ou t, puisque Taspiration n^existe pas en français. Pourquoi ne pas écrire tédtre sans h comme trône et trésor? Les Italiens et les Espagnols écrivent teatre, teohgia, et s'en trouvent bien.

CH valant C dur.

106. On écrit par ch, au lieu de c dur simple, les mots qui avaient en grec un c aspiré ; mais sous l'influence de l'autre valeur du signe ch dans lorthographe française (voyez § 119), le cA d'origine grecque a pris parfois le son chuintant: architecte (qu'on a d'abord prononcé arkitecte), chim£re, archevêque (à côté de archiépiscopal qui a conservé le son dur), etc. 11 en résulte qu'a priori on ne sait jamais, même dans les mots d'origine grecque, si ch doit se prononcer

46 GRAMMAIRE &AISOMMÉB

comme dans chirurgien ou comme dans chiromancie. D'autre part, un certain nombre de mois qui avaient en grec un c aspiré s'écrivent en français par qu, k ou par un c sans h : monarque, kilo, kyrielle^ kyste^ mélancolie et colère, caméléon ^ caractère, carte, corde, école, estomac, mécanique, monacal, pascal, patriarcal. Le c aapiré du verbe grec archein est représenté par ch prononcé dur dans exarchat, par ch prononcé chuintant dans monarchie, par qu dans monarque et par c dans patriarcal l

Voltaire écrit crétien, cristianisme, catécumène, etc. ; Victor Cousin imprime psycologie.

Il serait utile de réserver au ch la valear française chuintante, et d'écrire par c (et k devant e, i comme dans kilo) les mots qui se prononcent par c dur.