ERN RA

. hsogsosz]o Inl λα 22]:

, Moo? Vae. 16225 Vx hab jm] hapao 21540

. TM «9 aise) Var

. Hé Dave γής) Déco μίσος e -s| η] (io Mie μὲ «ρω

Nae σι B5 6255

M. Zotenberg a noté l'usage constant de cette manicre d'écrire dans un autre ms. du Menæon (voyez n? 133 du Catalogue des manuscrits syriaques de la Bibliotheque nationale, Paris 1874). — Le texte grec d'ailleurs ne parle que d'un seul patriarche : ZovrjAOe κηδεῦσαί σὲ πατριαργῶν 06 πρόκριτος, βασιλεύς τε 0 λίαν φιλογριστότατος, κτλ.