G LE

H «0c Jon ,anwo. F (00 lea «aa «910; E om.

LORD «Φάρο; — C ,0 al lon +940; E maûs) «φόνο «0m; G «9 mo -nGs| +50,

G 1207 h0 au lieu de 120-2040; — G aj. 22100 aprés Fac, E Lual au lieu de 124236; D'F 1a442J au lieu de les, — CH eie]o pour σιλο] «9: — G om. «Οοᾷ, C aj cs aprés 12254.

GS pour Lis; — DF οὐ. 129 après Ds; — B om.

Has), — C c0 Zon | 2aio; DF 1549 pour | 225; — E aj + aprés Zoo; — FH ο νι J.A SA JS, |

C H omm. l3.

G om. Bl; — Eom. 2, — BFG lon ea; H ς-θῷδ.

G «ο «pmo; —r mop.

B om. la phrase -010?04—20 on 9 ο: DFG H æs lon pour 9^ «9. |

C aj. e? aprés ^; — DEF H ke, G l4 pour hex — G aj. r£ avant Phase.

B om. 1225 so; — DF 1215 ς----δο ον», — 6G On; — DG nus Kw, C aus Jon Vaio, — BH omm. e47—O» après y 9l; C om. 44 οἱ ς-ασι Ὡς,

pm -”- pet ped me - - μμ...

H ASS; — CGH sp.

G om. le premier «139: — E om. lo, — H loi aaxa «o ma; — B om. oo,

B F lelh3e pour Swiss, G. was,

CH omm. ij; — CH làa2ó > Ίος; B = dQ,29 asa; — CGH «ocalo,

D F ajj gg avant 12050, et 1e? après |3o240; — G Haaco pour leie94c0; — B «Οσιολα] Los Pzasoo lniwasco , 90σι: — H sj 1e? aprés 2236; — C om. lZaso et écrit |ζού]ωο 15205) Ml» Jnswoso,

B lo «e con cec.

F lon «arozAwo et om. Bon: — CH omm. 1.

CDFGH lZeg2?; — B «000365. pour «© naar), B «A516 pour eaae, et a). (o0 aprés € οοσι,

Β «Oo 0-adax so,

H aj. Da après lee; B 2093? σι brane τν. le.

D F ajj Mn0%6,4S0 après aconZÜo — —

B D Ε ajj σ-ο aprés ol-a-c2|. — CH omm. la phrase . «Οσιδῶ» eto «σιοσι c] «+? olczl; — H pe au lieu de «»].

H on 9µο <; — G Ioco Las lee ioo το o lon 103230; — B Volar] au lieu de HSE.

B «22412 au lieu de «423; — C οσο» con AN, C . 4060 44000 c le? z22 M0; H 1o5o5 15Z2aso0 . CON +00 ev «σιοσι.. | <—®; B E omm. la phrase «400 jusqu'à CON 100; — F 452) au lieu de «3o. — G μο] au lieu de Hep».

DEG lx; — BA» foe Loi dale νου 240%; H comme B, mais reporte ll——-? après 125); C comme H, mais reporte los après loe; — F MES jl e Jon NM Hab Mes Los Wale Le

B 23 au lieu de Ml; — F Ἰδί ς-») 95; — G o—

JMD ; — BCDFH omm. 220 leo }; — BCH omm.

«40; — DF c5 pour «0,

DF H «492 pour «43; — B «e556? au lieu de

«9245 ; E Aso; — BCH omm. =.

G nasal jon ,aSSw,

— G Ίσα lz2« V3? au lieu de 12593052? l5; — Η

om. la ligne.

G 0124423) -5?| au lieu de 122% 6; — p FG Meo

Om; E οσι 41%; — H om. la ligne.

D F eaa4J βίο) Po au lieu de 2020242 of, —

DEG 125; F oL ex — H om. ls ligne.

Le ms. C donne différemment ces trois lignes : . 4240

Bee. 1250510929 |] dbaxaz Sion] aeo aao

ASE) On , acaacuinaJ le S.» βίου e LA £^« | . de Pe2s pa pa3? o2 a5

H om. la ligne.

F lj» ;O; — H om. la ligne.

H om. la ligne.

G gay len P; — B 1Zo1esio; C |Zoa1emioo; — G aj.

-Ομ] après |23&4a4; — H om. la ligne.

C ei—42—24]? au lieu de 122 —2—4; E 1222.9 ($i); — E

leyoldume — CG Behr; DEF coh; — H om. la

ligne.

B C ovoc-o2a?; — 0 aiZo;alo -9]; — H om. la ligne.

E Dali (κο); — H om. la ligne.

C ave e12O0 au lieu de 91—300—9 ÛÙ ,-56; BDF

125}; — H om. la ligne. |

C om. 100 après N—2—»; — E nono (sc); — F G

Qa». — H om. la ligne.

BC G la jonc; — BC lj»0lo; — H om. la ligne.

BDEFG ]ζα]ο, C E2235, au lieu de 12243] «3e6;

— H om. la ligne.

B C «? au lieu de gay; — BCG Vlolo*; — E El;

G las? au lieu de κακό; C D F omm. key”; — CDF

[ED O&O; — DF omm. Das; — Η om. la ligne.

ΡΕ mé] «300; — H «laxhaio? |-1-6o—j c? 3a

tono] «οἱ : n2lo awaa] «ο κ» ST ENS

E om. 120,0; — FG 5; — DF G Ἀδκύο]οο,

— B e? au lieu de ge.

H om. Sg42—6; — E es); — B om. «001-0200

σόο»ωο. — CH 520 an lieu de «Οσιμαέοο: — CE

eh2oo. DF bi σζα)]]οο au lieu de σιζα.Ώςο,

F 242230; — p alaxallÉ;: H σδωαΏδώὸ; — BCH

co,