Ms. omet yYCcruNC

nr m^ non mia 42 ca rus 5. sal ο πω Xa rôti PE v ww wt OS e233 (η 83 Xa xac

mire ras Ma ea eias Lise râusr à 5 YCX-0 la mins rCacna am 4542 8 «3 MIS A ist Wim ns . Lim En is «39. disdhre »malsa rire ru à da ουν τω had den réa. rriassadn in rio mia ρόλους ἂν, 9 dla vom »maisar Le 10 LADA S A ann MAS sde . sal mia . UADAS dons mio aM anra sis duré »miorc mia sa mhass id e» rcd a rar ena ma rCmnM€ «coa aca σι κ.α. IC. 3 edi sa p raa r5» ia eain s 153434 . ra Laura 15 mas dus oz A3 msdara ras a 441 am rhin in der veo mix aka ear eos 1. Les lignes comprises entre les astérisques manquent dans le ms. E. Mais elles sont données par les quatre autres, et le sens général de cette préface rend extrêmement probable leur existence dans la rédaction primitive. Le ms. E semble d'ailleurs en garder une trace dans le QG

qui s'est conservé, à la phrase suivante, après FC ως», et qui marquait sans doute originairement l'opposition de cette phrase à une précédente,

— » — Mans TÉacn ιν ος Jam. done dre iman ms Xs. msaara . rase us Can) 93234 . X£2.20 223 τολωιζα . rna sis Kane Mipan

. «445 Ci cni»a

. Yrs ri Len ruse à de

(Ms. À, add. 17177 du British Museum.)

pm. το arc σος) da rdc a5 v An aa Are ρω ὑπ ac «Cas ad. a5 AJ TC A SÉ Me το Lar vé ac. AY πέσο” is V5 τό xao vé S ea 93 : ua e saules alas av

5 ολο. . ass n Ye Om werca dura Mya vx LARA γκο vs. \ameâis ren MC τὰς Jar. eni réa ram πως «399 . Mama saa > (ση) mi 182 Ms rc ο. 49 TÓC vaa eias fadus da asa ré. yao "Ind sas . Xd S

10 ed a4 . ram X233 lion Yi. radios Va.

TCI xao ες ον λες αν oa a LS a»ac wo Ίσα ist ar «224 . am My féx534 ram τὴ ro inaa vCSadus πο αλ θα . fac As ava C33 rise . Πας «Αρ: vGleasrCnn

16 Y 1àa.5r€ Vs. «Από Are. 6235 9530 ram 3. “σποτ γη racn «Δ.9/ζ ré A3 reda wai X32 . Mh όσα σα ο AT AA am A LA »3m.»3 να eo rad isa si 523 Y 50M» rne aine xa σζλ9521 isa Ἂλς, isa sir fscna . rac

20 “sb ram Lise ruse δν... aidons ris «cn. T 6»35.$ L> Mis . rondes ins Ma v3 cni» «Δ/ς. dr Sn mi vC1 Sal miauss racna

. Ms. eram.

Ms. el.

| Ms. cn αἱ 2.252,

. Ms. C3 (2023, sans ribbui.

Ms. ci.

δι À 9) moe

— — . naar ani v xs. dal Lesia . ram rie md TOC ras . Para a 22 oca MS Le δα Cana sn ami. Ms nada. anser ooa ον Ὁ λα Tan Lans ii Lions . Ws. «39» QD 91 mar Mois aa Mon 5 . am rés a his ο. isa em aan ra TAC ο. 93939 AA pas M.» σι} 45e ©5850 haute du vo20 nas LS ama durs orc Ana . anas rm sans . Loi saine Mo». PESE SUR νοπα .inà cm Sie 3-9 es 10 Yay ναός rauds n. rise ra vCíidya I Cea TE LA 254 . Kia TC Anar Faure 99 eM. are αν οἱ aues As «oae aura aM a ase. ζω 2019903 . «es aléas sn Mam AIDE. vA Loa.2rC ac i5 \am>as are «aco Aion. MALI © CAE Aa Ar al ©5329 . Κήπο ami αλλοι Ke «cna . «Es «93 ad ad ana art η. TÉ HHARSIA Abe RQUUA AS. . rasée ns. MIALAA Can wa33 «7123 RDA 13 SA N'ES eA. to hôn 90 eA κιν «τζδνοου5 ci comua am «2442 EN eias rx) mars Lim 7 eA. din . AUads spa ee. mana la Ano . FAO OS re «am si waa rmydha