CIRA

moins orné. Ils servaient à marquer les limites des champs, à indiquer, dans le tracé d'une enceinte de ville, la place que devaient occuper les tours, ou bien encore le lieu d'une sépulture. Us étaient ordinairement couverts d'inscriptions indiquant, soit des renseignements pour les voyageurs, soit la contenance du champ qu'ils cornaient, soit le nom, la parenté, les titres du défunt, dont ils contenaient ou signalaient la cendre. Quelquefois aussi on gravait sur des cippes les décrets du sénat. On admire au Louvre un magnifique cippe funéraire, qui mesure 1 m. M de hauteur. Il est eu marbre pentélique.

CIPRIAM (Jean-Baptiste), peintre et graveur, né à Florence en 1732. mort à Londres en 1790. Il se fixa de bonne heure à Londres, et devint un des premiers membres de l'Académie royale fondée en cette ville en 1769. Dans ses peintures , il a assez élégamment imité le Corrége. Il a dessiné pour le Roland furieux une suite de compositions charmantes. Ses estampes les plus estimées sont la Mort de Cléopâtre , d'après Benvenuto Cellini, et une Descente de croix, d'après Van Dyck.

CIPRIANI (Leonetto), homme politique italien, né en Toscane vers un. 11 montra de bonne heure un caractère ardent, porté aux aventures, et fut, à l'âge de seize ans, spectateur de la prise d'Alger par les Français, qu'il avait rejoints sur un petit navire marchand, parti de Livourne. A dix-sept ans, il était aux Antilles, dans une plantation qui lui appartenait. Son père avait réussi, sous prétexte de lui faire surveiller des biens de famille, à l'éloigner de l'Italie, et à le soustraire ainsi à l'entraînement des mouvements insurrectionnels de 1831. Pourtant, malgré ses fréquents voyages, Cipriani fut souvent en contact avec l'émigration, et toujours renseigné sur les nombreuses conspirations qui s'ourdissaient en Italie et qu'il n'approuvait que médiocrement. Ce fut en 1848, a la nouvelle de l'insurrection de Milan et du passage du Tessin par Charles- Albert, qu'il commença à jouer dans sa patrie un rôle politique. Il contribua au départ des troupes toscanes et des volontaires, fit la campagne avec elles, comme capitaine de cavalerie aide de camp, et se distingua par sa bravoure. Convaincu que le parti démocratique compromettait l'avenir de l'Italie, il essaya d'en réprimer l'essor à Livourne, et fit gronder le canon dans cette ville, contre une révolte qu'il jugeait intempestive. Au mois de mars 1849, il était à Paris, chargé d'une mission par le gouvernement grand-ducal de Toscane, qui l'avait promu au grade de colonel. Aussitôt qu'il apprit la fuite du grand-duc et la dénonciation de l'armistice, il se rendit auprès du roi Charles-Albert, et obtint de faire la campagne avec l'armée piémontaise. Il se distingua à la Sforzesca, deux jours avant la bataille de Novare. L'insuccès de cette dernière journée et le triste sort du roi l'affectèrent fortement, et, après deux ans d'inutile attente, il partit pour la Californie, où il fit plusieurs excursions dans l'intérieur des terres. En 1853, il traversa même le continent avec une caravane d'exploration qu'il avait organisée à Saint-Louis du Missouri. Remontant le Plata-River, il traversa les plaines, visita le lac Salé, et, après huit mois de ce voyage pénible, il rentra, par la vallée du Sacramento, à San-Francisco. L'espoir qu'à la suite de la guerre d'Orient le sort de l'Italie pourrait s'améliorer le ramena en Europe en 1855. En 1S57, il lit un nouveau voyage d'exploration dans la mer du Nord , à bord de la Reine- H or tense. Au printemps de 1858, il perdit patience, et, après avoir contribué à cimenter l'alliance de Victor- Emmanuel avec Napoléon III , il repartit de nouveau pour la Californie, où il avait conservé une grande propriété, sur laquelle il se plaisait à vivre dans la solitude. Mais le cri de guerre de 1859 lui fit quitter sa retraite une troisième fois; il rejoignit les armées alliées en Lombardie vers la fin de juin. Apres Villafranca, les hommes qui étaient à la tête du mouvement dans les Romagnes, contraints de remplacer le commissaire royal qui se retirait, rappelèrent à Bologne. Cipriani prit le gouvernement général des Romagnes , et remplit avec fermeté cette mission difficile. Lorsque l'annexion des Romagnes dut s'accomplir par le suffrage universel, la mission de gouverneur étant finie, le colonel Cipriani reprit le chemin de l'Amérique.

C1PURÉ s. m. (si-pu-ré). Bot. Genre de

plantes, de la famille des iridees, renfermant une seule espèce, qui croît dans les savanes humides de la Guyane. H Ou dit aussi ci-

PURB S. f.

CIRAGE s. m. (si-ra-je — rad. cirer). Action de cirer: Le ciragb des souliers, des bottes. Le cirage d'un parquet. On a employé beaucoup de temps à ce cirage, ii Résultat 'le cette action, manière dont un objet est ciré ■ Un beau cirage. Un cirage qui ne tient pas.

— Composition qu'on applique sur certaines chaussures poui les rendre brillantes : Ciragb anglais. Cirage luisant. Un marchand de ciragb. Une bouteille, un pot, une boite de ciragb.

— Peint. Tableau de cirage. Sorte de camaïeu, ou de tableau d'une seule couleur, qui tire sur le jaune de cire.

— Encycl. Te^hn. Le cirage à l'œuf, si usité

CIRB

anciennement, se préparait d'une manière fort simple : on battait un œuf avec un peu de noir de fumée, puis on ajoutait au mélange deux ou trois cuillerées de vinaigre ou un demi-verre de bière. On obtenait ainsi une sorte de teinture liquide, que l'on appliquait au pinceau sur les chaussures. Le cirage k l'œuf était très-économique, mais il restait mat ou à peu près, défaut qu'il partageait du reste avec les autres compositions emplo en même temps que lui, et qui toutes étaient formées de noir de fumée délayé dans l'eau, la bière ou le vinaigre, quelquefois avec addition d'une petite quantité de sucre ou de gomme commune. Les cirages actuels se distinguent des anciens surtout en ce qu'ils sèchent et acquièrent du brillant au moyen d'un frottement plus ou moins prolongé, produit à l'aide d'une brosse. Il y en a de solides et de liquides. On les désigne, d'une manière générale, sous le nom de cirage anglais, parce que l'usage nous en est venu d'Angleterre au commencement de ce siècle. Ces composés renferment toujours du noir d'ivoire, de l'acide sulfurique et une substance sucrée ou fommeuse, mais souvent on y introduit aussi b l'acide chlorhydrique, du vinaigre, des corps gras, du sulfate de fer, de la noix de galle, de l'indigo, etc. Voici deux formules qui passent pour donner des cirages anglais d'excellente qualité, et qui, en outre, sont considérées comme les moins dispendieuses. 1° Cirage solide: noir d'ivoire, 1 kilogr. ; mélasse, 1 kilogr.; acide sulfurique, 200 gr.; noix de galle concassée, 60 gr. ; sulfate de fer, 60 gr.; eau, 1 litre. La mélasse étant versée dans une terrine de grandeur convenable, on y incorpore peu à peu le noir d'ivoire. D'un autre côté, on fait dissoudre le sulfate de fer dans un demi-litre d'eau, on mêle la moitié de cette dissolution avec la pâte obtenue, et l'on ajoute l'autre moitié à l'acide sulfurique, qu'on mêle aussitôt avec la pâte, en agitant continuellement. Il se produit une très-vive effervescence, la pâte augmente beaucoup de volume, et, en même temps, prend de la consistance. On y ajoute alors le reste de l'eau, qu'on a préalablement fait bouillir sur la noix de galle, puis passée k travers un linge. On a ainsi une pâte molle d'un beau noir. Elle devient solide si l'on ajoute de la gomme au mélange. 2° Cirage liquide: noir d'ivoire, 125 gr.; mélasse. 125 gr. ; acide sulfurique, 32 gr.; huile d'olive, 2 cuillerées; vinaigre, lit. o 75. Après avoir mélangé le noir d'ivoire et la mélasse, on y ajoute peu à peu l'huile, puis l'acide sulfurique affaibli par une partie de vinaigre, et on incorpore le tout dans le restant du vinaigre, de façon à obtenir une pâte liquide bien homogène. 11 ne reste plus qu'à enfermer la composition dans des bouteilles de grès; mais il faut avoir soin de l'agiter chaque fois qu'on veut s'en servir, afin de remettre en suspension les matières qui ont pu se déposer.

Nous venons de voir qu'il se fait une vive effervescence quand on ajoute l'acide sulfurique à la masse; cette effervescence est due au gaz acide carbonique qui se dégage par suite de l'action de l'acide sulfurique sur le noir animal, action oui détermine en même temps la formation d une certaine quantité de sulfate de chaux, par la décomposition du carbonate de chaux, des sulfures et du phosphate de chaux contenus dans les os. Le sulfate de chaux, à mesure qu'il se produit, se combine avec de l'eau et la solidifie, tandis que le phosphate de chaux se transforme en phosphate acide de chaux, qui est très-soluble et très-hygrométrique. C'est ce dernier qui conserve au cuir sa souplesse. Si l'on dépassait la dose d'acide sulfurique indiquée plus haut, il y aurait dans le mélange de l'acide libre et un excès de sulfate de chaux , ce qui donnerait au cirage la propriété de blanchir et de détruire le cuir. L acide chlorhydrique, que l'on ajoute quelquefois à la composition, produit du chlorure de calcium, qui, se trouvant très-deliquescent, agit de la même maj nière que le phosphate de chaux. L'emploi de Cet acide ne peut, du reste, qu'être très-avantageux, mais on lui reproche de retarder un peu la dessiccation du cirage. Quant au noir animal, il faut qu'il soit de la plus belle teinte possible, et pulvérisé avec le plus grand soin, car de là surtout dépend la qualité du cirage. L'indigo, que l'on ajoute partois aux matières ordinaires, a pour objet de donner au cirage un ton bleuâtre, mais on obtient le même résultat et plus économiquement avec le sulfate de fer et la noix de galle.

CIRAUQOI, petite ville d'Espagne, province de Navarre, à 20 kil. S.-O. de Pampelune; 2,800 hab. Huiles; fabriques de chocolat.

C1RB1ED (Jacques Chahan), orientaliste arménien, né dans la Mésopotamie en 1772, mort à Tidis en 1834. Il entra dans les ordres à Rome, vint s'établir à Paris en 1792, prêta serment à la Constitution civile du cierge, et épousa une Française. En 1810, une chaire ii arménien fut créée pour lui à la Bibliothèque impv -iale. Il conserva cette place sous la Restauration, mais non sans éprouver certaines tracasseries. Il s'en démit en 1827 pour ;iller fonder une imprimerie arménienne à Tiflis. On a de lui : Recherches cttrieuses sur l'histoire ancienne de l'Asie (1806, in-8°); Détails historiques de la première expédition des chrétiens en Palestine (Ull, in-8«); Tableau gênerai de V Arménie (1813, in-8°) ; Grammaire de la langue arménienne (1823, in-8°), liTT»

CIRC

3 ni fut critiqué avec malveillance dans le ournal asiatique.

CIRCAÈTE s. m. (sir-ka-è-te — du gr.

kirkos, cercle et faucon \aetos, aigle. Le grec kirkos se rapporte au persan carch, cargh^ faucon blanc, et aussi cercle, roue et tout ce qui a mi mouvement circulaire. C'est le sanscrit cakfOj roue, avec inversion i.) kr, et il s'applique au faucon par allusion aux cercles que l'oiseau décrit en planant. De là aussi, pour cet oiseau, le nom de gyrofalcn, d'où notre gerfaut. Le grec kirlcos est ainsi doublement lié au persan carch, car il signifie aussi faucon et cercle. Le même rapport se pri lente encore entre l'armoricain cyreh, cira, faucon, et le cymrique cyreh, cyleh, cyrchelt, irliii'Lus cciirrall, cercle. Cette triple coïncîdence indique que ce nom de l'oiseau doit Are fort ancien. Quant au grec aietos, aetos, aigle, pour aFietos, avec digarnuia.il a été joé par Benfey d'une manière heureuse comme un composé de ai", sanscrit avi, air, vent, et de yat, participe présent de yâ, aller, synonyme par conséquent du sanscrit vihaga, oiseau, et viyaccârin. vautour, signifiant tous deux : gui va dans l'air. Quelque plausible cependant -|ue soit cette étymologie, il s'en présente une autre qui ne l'est pas moins, par suite du double sens de avi, qui est aussi le nom du mouton. Kn tous cas, il serait plus simple, au lieu de la racine yâ, de recourir, soit à att aller sans cesse, aller habituellement, soit ii ath, errer autour. Cette dernière racine sanscrite forme le composé analogue vyaghrâlha, alouette, c'est-à-dire qui vole autour du tigre, nom qui se fonde sans doute sur quelque habitude deVoiseau en ce pays. Comme l aigle attaque volontiers le mouton, l'épithète de avyatha ou avyatat en grec aFietos, avec digatnma, l'oiseau qui vole autour du mouton, lui conviendrait parfaitement). Ornith. Genre d'aigles voisin des harpies, qui a pour type le jean-le-blane.

— Encycl. Le circaète a pour caractères : bec presque droit à la base, convexe en dessus; cire un peu poilue; tarses allongés avec les doigts un peu courts, les extérieurs unis à l'origine par une membrane; ongles courts, presque égaux; mandibule supérieure trèsrecourbée. Ce genre ne contient qu'une espèce oui est le jean-le-blane. Cet oiseau a un sourcil noir au-dessus de chaque œil ; le moignon des ailes bordé de blauc ; le dessus du corps brunâtre flammé de brun, le dessous blanc flammé de gris; la cire et les pieds jaunes. Il vit de lézards et de serpents, pond deux ou trois œufs gris lustrés, sans tache, et niche sur les plus grands arbres du nord de l'Europe. On le rencontre rarement en France.

CIRCARS ou SERCARS DD NORD, ancienne province de l'Indoustan anglais, sur la côte O. du golfe du Bengale, comprise actuellement dans la présidence de Madras , par 16° et 20» de lat. N., entre les provinces d'Orissa et de Djeypour au N. et à l'O., celle de Carnatic au S., et le golfe du Bengale à l'E. Superficie, 61,770 kilom. carrés; 2,600,000 hab. Capitale, Chicacole; villes principales, Vizagapatam, Masulipatam et Guntour. Cette contrée de l'Inde, quoique montagneuse, ne présente aucun pic élevé ; elle est arrosée par le Godavery et la Krischna. Son climat est excessivement chaud, et, dans plusieurs parties, très-insalubre. Le sol, très-fertile, donne d'abondantes récoltes de grains, riz, maïs, coton, tabac excellent, sucre très-estime, indigo, poivre, gingembre; en maints endroits, il est couvert de forêts riches en bois de tek. l'exploitation de sel. Fabrication de mousselines, tapis et soieries. Exportation très-importante de grains, sucre, tabac, coton, bois de tek. Cette province, qui tire son nom de son ancienne division en circars ou sous-provinces, fut occupée en partie par les Anglais en 1767, et en totalité en 1788.

CIRCASSIE, contrée de la Russie d'Europe, située sur le versant septentrional du Caucase, entre la mer Noire à l'O. et la Caspienne à l'E., jusqu'au Kouban et au Terek au N., et sur le versant méridional de la chaîue caucasienne jusqu a la Mingrélie; entre 41° 54' et 450 12' de lat. N., 340 3' et 440 20' de long, orientale. Elle tire son nom des Tcherkesses ou Circassiens, la plus importante des peuplades qui l'habitent. Elle comprend la grande et la petite Kabardah ou Cabardie, l'Abasie, le pays des Tcherkesses, des Ossètes, des Lesghiz, etc. Superficie, 85,000 kilom. carrés ; 600,000 hab. Les villes principales sont: Taman, Temrouk, Jîépli, Anapa. Les deux Kabardahs n'avaient autrefois que des villages; mais les Russes, depuis qu'ils se sont rendus maîtres du pays, y ont tait bâtir, pour tenir les habitants en respect, Gregoroskaïa, Kizlar, Mozdok et quelques autres places fortes sur le Terek ou dans le voisinage de ce fleuve. Le sol, montagneux et incliné vers le nord, est arrosé par une multitude de cours d'eau affluant au Kouban et au Terek. Sur les bords de ces deux fleuves on trouve de belles plaines très-fertiles; mais la partie méridionale est extrêmement montagneuse et en partie couverte de forêts de hêtres, de chênes et de frênes. Dans cette partie, qui comprend le versant N. du Caucase, on remarque le mont Elbours, point culminant de la Circassie et de l'Europe (5.423 m.). Quoique l'agriculture y soit très-arriérée, on y fait de beïles récoltes de froment, de maïs, d'avoine, de millet, de

CIRC

riz, de tabac, de chanvre et de vins. Sur les versants des montagnes .-t les bords des rivières, on trouv il 1 |. ..Mirages , qui nourrissent un nombreux bétail; on y des chevaux très-estimes, des moutons à laine très-fine et 1 rès-recherchée, d'excelb ni 1 mulets et de nombreux essaims d'abeilles. Le fer est le seul métal exploité, quoiqu'on trouve encore dans le pays du cuivre, du zinc, du plomb, de l'alun, de la houille, des pierres meulières, des pierres à chaux, etc. L industrie circassîenne est à pou près nulle ; le commerce consiste surtout dans l'exportation des produits de l'élève, de l'agriculture, de la chasse, de l'exploitation forestière et d'un

f>eu de fer. Nous devons ajouter que, malgré es prohibitions rigoureuses des Russes, les Tcherkesses se livraient au trafic des esclaves; c'est même ce qui a fourni à l'ambition moscovite le prétexte des guerres acharnées que les Russes ont faites aux Tcherkesses pour soumettre cette contrée à la domination du czar.

Les Tcherkesses, qui viennent d'être décimés, expulsés de leur pays, et presque anéantis dans leur dernière guerre contre les Russes, étaient belliqueux et infatigables, pillards , vindicatifs , mais hospitaliers ; les femmes avaient une grande réputation de beauté et peuplaient les harems de l'Orient.

— Histoire. L'histoire de la Circassie dans les temps anciens est à peu près inconnue, celle surtout de la partie orientale, qui fut peut-être une dépendance des anciens royaumes d'Ibérie et d'Albanie. Les habitants du pays figurent dans l'histoire sous des noms divers : ils sont appelés par les Tartares et les Turcs Tcherkesses, par les Russes Tchirkassys, par les Géorgiens Tcherkasianis, par les Ossètes Kasachs, et ils se donnent à euxmêmes le nom d'Adighés. Nous les retrouvons dans l'antiquité sous différents noms plus ou moins défigurés : Zyges de Strabon, Zuchoi d'Arrien, Cercetœ de Pline, Siraks du moyen âge, etc. L'opinion qui veut faire des Circassiens un peuple scythe ne doit pas être admise sans réserve. Les anciennes légendes de l'antiquité sur les exploits fabuleux des Amazones pourraient parfaitement s'appliquer aux femmes circassiennes. La Circassie occidentale dut être soumise aux rois de Colchide, puis à ceux du Bosphore Cimmérien. Conquise par Miihridate, elle passa, après la chute de cet ennemi de Rome, sous la domination romaine, et figura, sous le nom de pays des Tcheks (Zichia), au nombre des provinces de l'empire d'Orient; mais la souveraineté des empereurs y fut toujours nominale. Les Huns subjuguèrent la Circassie entière au ve siècle; plus tard, elle fut soumise par les Khazars, avec lesquels ses habitants turent incorporés sous le nom de Cabari, d'où s'est formé celui de Kabardah. Vaincus par les Khazars, contre lesquels ils s'étaient révoltés au XIe siècle, les Circassiens se partagèrenten deux bandes : les uns se retirèrent au sud du Caucase, dans le voisinage de la Perse, occupée alors par les Arabes; les autres sur le Don inférieur, puis dans la Chersonèse Taurique, d'où ils revinrent dans la suite au Caucase. Après la chute de l'empire des Khazars, la Circassie fut successivement et temporairement soumise, du moins en partie, par les Turcs Seldjoucides de Perse et par les rois de Géorgie. Au commencement du xme siècle, elle fut conquise par Batou-Kan, petit-fils de Gengis-Kan, et comprise dans le vaste empire mogol, qui embrassait les contrées orientales de l'Europe. A la fin du XIVe siècle, elle fut envahie, dévastée par Tamerlan, et forcée d'embrasser le inahométisme. Les Circassiens se relevèrent depuis et résistèrent aux Ottomans, qui essayèrent vainement de les asservir.

Au xvie siècle, les kans de Crimée, comme héritiers et successeurs des Mogols, réclamèrent la souveraineté de la Circassie ; mais, en 1560, le czar de Moscovie, Ivan Vassiliévitch, ayant épousé la fille d'un prince circassien. envoya cinq ans après le général Dackhof avec une armée au secours de son beau-père, et, à l'exemple de leur princesse, un assez grand nombre de Circassiens se convertirent à la religion grecque. Après la mort d'Ivan, ce pays tut négligé par les Russes, et les Circassiens, toujours légers et turbulents, rentrèrent, au commencement du xviie siècle, sous le patronage des kans de Crimée. Mais, à la suite des exactions et des outrages des agents du kan , les Circassiens se soulevèrent en 1708, massacrèrent les collecteurs tartares, et taillèrent en pièces une armée qui venait les venger. Puis, pour prévenir les suites d'une guerre longue et opiniâtre, la Circassie se mit sous la protection de la Porte. A la paix de Belgrade (1739), les deux Iiabardahs furent déclarées indépendantes, et servirent de rempart à la Russie. Mais les habitants se réunirent de nouveau aux Tartares de Crimée, et revinrent à l'islamisme. Vers 1755, on comptait 29 tribus circassiennes, qui pouvaient mettre sur pied 100,000 hommes, mais dont la soumission au Grand Seigneur n'était que précaire. Depuis la paix de Routchouk-Kaïnardjy , en 1774, la Porte perdit toute autorité sur les Kabardahs, mais sans renoncer à envoyer prêcher la religion musulmane dans le Caucase. Enl7S3, les Russes ayant conquis le Kouban, la Circassie fut incorporée à l'empire russe; mais ses habitants ne payaient aucun impôt, n'étaient soumis que de nom, et faisaient de fréquentes incursions

eme

«liez leurs voisins. L'opiniâtreté persi I de la Russie est enfin parvenue, après un demisiècle d'une lutte acharnée, sanglante, im- ■, :\ loumettre complètement la Circassie, en appliquant son système infaillible I conquête, ')"' consiste k faire le vide partout où elle étend la sauva ion de ses armes. En 18G4, plus de 200,000 Circas- • siens, hommes, femmes et enfants, ont dit un douloureux adieu à leur patrie, et, décimés par la misère et les maladies, sont venus s'établir dans quelques districts des provinces maritimes de l'Anatolie, que le sultan leur a concédés.

CIRCASSIEN, IENNE s. et adj. (sir-kasiaîn, iè-ne). Géogr. Habitant de la Circassie;

2 ni appartient à ce pays ou à ses habitants : a beaut-1 des Cibi UJSIBNNES est célèbre. La langue abase " plusieurs mott • communs avec la citicAssiKNNK dont elle suit tes règles syntaxi- 1 Salbi.)

— Argot. Lettres circassiennes, Nom que l'on donne, dans les bagnes, à des lettres destinées à escroquer de l'argent à des individus crédules.

— s. m. Idiome des Circassiens.

— s. f. Comm. Etoffe croisée, rase, sèche, quelquefois toute de laine, le plus souvent .'haîne coton et trame laine, dont l'usage, autrefois très-répandu pour vêtements d'été, est presque nul aujourd'hui : Les premières circàssiknnus furent fabriquées à Reims du temps de Louis XVIII ; c'est le lasting qui a le plus contribué à les faire abandonner. En France, actuellement, la production annuelle de la circassîenne ne dépasse pas trois mille pièces.

— Encycl. Linguist. Les Circas si uns se partagent en plusieurs tribus parlant des dialectes différents; les principales sont celles de la

frandeetde la petite Kabardah, des Termîgoïs, es Schapschiks, des Abasechs , etc. Les substantifs n'admettent pas la distinction des genres en circassien ; Us forment leur pluriel au moyen de l'addition de la syllabe khé ou kôd, beaucoup. Le génitif s'exprime par le suffixe me, et les autres cas obliques par m. Souvent on ajoute à la fin du substantif r, que l'on doit considérer comme une espèce d'article. Le comparatif se fait en ajoutant au positif le préfixe nakh, et le superlatif en ajoutant le suffixe dèdè. La terminaison caractéristique du présent, dans les verbes, est 00, qui se change quelquefois en or ou wor; celle du prétérit est woach, celle du futur wonch, celle de l'infinitif won, celle de l'impératif wwo et celle du participe wohgah. La construction est essentiellement iuversive. Balbi cite cette phrase comme exemple : Mazar wagoh mè nakhiïn-ch dghé my nahhtsouk-ch, ■ la lune est plus grande que les étoiles et plus petite que le soleil ; • mot à mot: « Lune étoile de plus grand est, soleil de plus petit est; » c'est le procédé de la syntaxe des langues agglutinantes. On reproche à la prononciation circassienne une àpreté et une dureté extrêmes ; les sons rauques et gutturaux y sont multipliés. Malgré les affinités que le circassien présente avec les langues ouraliennes, il convient de le considérer comme une langue à part, et d'en faire un groupe distinct.

En dehors du langage usuel et des nombreux dialectes qu'il contient, il y a une langue aristocratique particulière. Reineggs dit qu'elle porte le nom de sikowschir , et qu'elle est parlée par les princes et les nobles entre eux. Les Circassiens ont encore , d'après Klaproth, un langage de guerre, dont ils se servent dans leurs expéditions militaires, et deux espèces de jargons ou argots: le chakobehé et le farchipsé. Le premier diffère entièrement du circassien usuel, tandis que l'autre n'en est qu'une altération systématique et conventionnelle, dont l'un des procédés les plus fréquents consiste à intercaler entre chaque syllabe ri ou jî : ia, main , deviendra Iriari; peh , nez, deviendra iripehri, et ainsi de suite. Les Circassiens ne possèdent pas d'écriture particulière, et ont adopté l'alphabet des Arabes en même temps que la religion musulmane, professée par le plus grand nombre d'entre eux. Des contacts réitérés avec les Turcs, les Arabes, les Arméniens, les Tartares, ont introduit dans le circassien un certain nombre d'expressions et de termes empruntés au vocabulaire de ces langues. Von Steven partage les tribus et les idiomes des Circassiens en deux grandes classes, dont la première comprend les habitants de la Kabardah et les Besleneis, et la seconde les Abasechs, les Termigoïs, les Machoschs, les Atikoïs, etc.

Cii^aa sienne (la) opéra-comique en trois actes et en prose, paroles de Scribe, musique de M. Auber, représente pour la première lois sur le théâtre de l'Opéra- Comique le 2 février 1861. Le sujet de cette pièce est tiré d'une des aventures de Faublas. Le roman de Louvet avait même donné son nom à l'opéra; mais les scrupules de la censure obligèrent Scribe à remanier profondément son ouvrage, et à transporter son action en Russie. La scène se passe dans le Caucase. Des officiers russes imaginent déjouer l'opéra de Marsollier et Dalayrac intitulé Adolp/ie et Clara ; Alexis Zouboff, le plus imberbe d'entre eux, et qui déjà, sous le nom de Prascovia et sous un costume féminin, a inspiré une passion à un général, le prince Orsakoff, doit jouer le rôle de Clara. On l'affuble en Circassienne. Les comédiens- sont surpris par le général Orsakoff, militaire inflexible en ce

CIRC

qui touche k la discipline. Il reconnaît dans sa bien-aimée Prascovia, et l'on comprend que la mystification menace d'aller loin. Fort habile à s->rtir des situations scabreuses, Scribe a prolongé celle-ci outre mesure ; ce qui a nui un suc-cës de l'ouvrage, malgré le mérite de la partition. Après avoir abus* qu'il ne convient de l'aveugle passion d'Orsakoff, Alexis parvient k obtenir de lui la main de sa pupille Olga, dont il est amoureux.

Kn dehors des invraisemblances dont ce livret fourmille et d'un grand nombre de situations risquées, le plus juste reproche qu'on puisse lui faire, c'est que l'élément comique y va s'amoindrissant d'acte en acte.

La partition, sans être à la hauteur des ch^fs-d'œuvre de M. Auber, ne manque ni de charme ni d'originalité. L'ouverture a pour motif une rédowa, qui reparaît plus loin dans la scène du harem, où Alexis et la jeune Olga ont été enfermes. Le morceau le plus : du premier acte est le chœur : Bravo! bravo f quel bon public que celui-là , dans lequel M. Auber a ingénieusement enchâssé un air à' A dolphe et Clara ; celui de : Jeunes filles qu'on marie. La romance d'Alexis : Vous rappeliez à l'instant même, est fort disl ■ ■■ a été

écrite très-haut pour la voix de Montaubry, qui a créé le rôle. Au deuxième acte, on a remarqué le délicieux chœur d'odïilisques bavardes, dont la facture rappelle un peu celui des nonnes dans le Domino noir. M. Auber n'a rien écrit de plus vaporeux, de plus éthéré. L'air du ballet des Aimées, qui n'est autre

?ue la valse déjà entendue dans l'ouverture, ait songer à un motif de Marco Spada. Quand on est aussi mélodieusement riche que l'auteur de la Muette, il devrait être défendu de se piller ainsi soi-même. Au troisième acte, les ravissants couplets du peintre Lansk< T : Il m'aime trop, ont été bissés. Ces couplet I, d t.t le thème ressemble à une ancienne chanson célèbre, il y a quarante ans, Faut l'oublier! disait Colette, portent l'empreinte de la finesse un peu malicieuse du compositeur. Quant à l'instrumentation, c'est une vraie fête pour l'oreille que d'entendre cette harmonie originale et pénétrante.

Muutaubry a réussi à remplir le rôle exceptionnel d'Alexis, grâce à son physique féminin et à ses notes de tête. Peu de ténors pourraient l'aborder victorieusement comme lui. Couderc a joué le rôle du peintre Lanskoï avec cette aisance sympathique qui lui est habituelle. Barielle, Duvernoy, Arabroise, Troy, Davoust, Laget, Mlle» Monrose , Prost et Bousquet remplissaient les autres rôles, qu'ils jouaient et chantaient très-convenablement. « Maïs c'est Couderc, en fin de compte , qui enlève la timbale, ■ disait M. Auber après la première représentation, éloge d'autant plus flatteur que l'artiste n'avait & chanter que les couplets cités plus haut. On a essayé sans succès de reprendre la Circassienne.

Voici les jolis couplets, pétillants de malice, dont nous avons parlé :

Allô

là, Voi - là ce qu'il faut faire. Et

CIRC

per ■ son - ne ne mour • r»

6B qu'il faut faire, Et

pex- ion -ne ae mour-ra plus!

: «r COUPLET.

Vous dont je plains le triste sort, Trésor d'amour, feuvt adorable.

Vous qui pleurez, inconsolable.

Le jour, la nuit, bien plus encorl Veuve sensible, ô tendre cœur, Qui mourez par trop de douleur, Savei-vous ce qu'il faut faire? etc.

IIlOI: .

J)e nous charmer prenant le soin.

Vous qui portez beauté! divines,

iSt diamants et perles Unes,

Dont vos vingt ans n'ont pas besoin,

La vertu, lasse de souffrir,

Parfois chancelle et \

Savez-vous bien ce qu'il faut faire? etc.

CIRCÉ s. m. (sir-sé). Moll. Syn. de cïthk-

— Astron. Nom donné k l'une des planètes télescopiuues, que l'on a découvertes dans ces derniers temps entre Mars et Jupiter.

CIHCÉ, déesse et magicienne de l'antiquité.

at la Fable, elle était fille du Soleil et de Perséa. Elle épousa un roi des Sarmates tisonna, et vint habiter l'Ile d'Ea.

Son magnifique palais était peuplé et gardé par des bêtes fauves charmées par ses breuvages ou par des héros changés en bêtes. Elle eut d'Ulysse Latinus et Cassiphone; elle fut tuée par Télémaque, qui lui-même succomba à la vengeance de Cassiphone.

C'est depuis Homère surtout que Circé est devenue célèbre, et c'est dans son récit que l'on trouve tous les maléfices et enchantements que l'antiquité lui attribuait. Tous les étrangers qui abordaient dans son lie étaient captivés par sa beauté et par sa voix harmonieuse; ils acceptaient le repas qu'elle leur offrait, mais a peine avaient-ils touché à ces mets enchantés, que la déesse, les frappant de sa baguette, les changeait en animaux et les renfermait dans une étable à porcs. « Ils avaient le corps, les soies, la tète, le grognement des pourceaux, quoique ayant conservé la pensée. i s ren fermait] ensuite elle leur présentait des glands et des cornouilles, mets ordinaires l . animaux qui ont la terre pour couche. » Tel fut le sort des compagnons d'Ulysse envoyés à la découverte, tandis que la flotte restait amarrée dans le port de l'Ile d'Ea. « Ils trouvent au fond d'un vallon, au milieu d'une clairière, le superbe palais de Circé, pierres de taille. Des loups des monet des lions entourent cette demeure; mais, par ses magiques breuvages, la nymphe a su les apprivoiser ; loin de se jeter sur les hommes, ils s'arrêtent auprès d'eux en agitant doucement leurs longues queues. Les Grecs, frappés de crainte à la vue de ces monstres effroyables , s'arrêtent devant le >ortique de la blonde déesse. Ils entendent ans le palais Circé, qui fait retentir sa voix mélodieuse, en tissant une grande toile iropérissable, légère, gracieuse et belle comme les travaux des déesses. » Polite, un des plus braves, communique à ses compagnons son courage et les exhorte à pousser un cri. Le cri tssé, et aussitôt le chant de la déesse s'arrête; Circé paraît. Circé les invite à entrer dans son palais, a s'asseoir à sa table; prudents y consentent; la déesse mé- I mge pour eux un vin délicieux avec du froui'.-iil et du miel épuré; mais elle glisse dans le ! ruinent des poisons funestes, afin qu'ils at tout souvenir de leur patrie. Aussitôt qu'ils ont goûté de ce perfide breuvage, elle me avec sa baguette, et les renians une étable. Seul Euryloque, qui, plus prudent que les autres, n'avait pas voulu entrer dans le palais, reste sous sa forme d'homme, et vient rendre compte à Ulysse te sort de ses compagnons* Aussitôt le son arc et son glaive, et il s'avers le palais de Circé dans l'intention do délivrer ses compagnons. Sur le chemin, il rencontre Mercure , qui lui fait présent i vertu doit le mettre à l'abri de tout maléfice. Le messager des dieux donne en même temps à Ulysse le conseil suivant : ■ Aussitôt que Cirée te frappera de nette , tir.- ton glaive acéré, fonds sur nuiie si tu brûlais de l'immoler. Saisie de crainte, elle t'invitera à partager sa couche. Me refu ■■• pas l'amour d'une déesse, afin qu'elle délivre tes compagnons et te secoure dans ta détresse; ma donne-lui de pronon-

cer le grand serment des immortels, de peur qu'elle i i .et que,

I elle te verra dépouillé de tes vêtements, ie te prive de la force «t de la virilité. • Ulysse suit <le point en point les avis de Merla nymphe : c'est an milieu al . qu'il lui demande d< i-Miup.,; qooi Leur forme pi i ■

uitîiire ; " leurs membres les lon-

CIRC

eues soies qu'a fait croître le poison funeste ; us redeviennent des hommes brillants de jeunesse comme ils étaient n semblent plus grands et plus beaux. » Recon* ■nt pour la déesse. Ulysse- ne peut 1m refuser de séjourner quelque temps da] lie avec ses compagnons. Il va tirer ses navires sur le rivage, et passe un an entier au milieu des plaisirs de 1 amour et de la table. Au h.. ut .le ce temps, Ciya te se souvient enlin d'Ithaque et de Pénélope, et reprend sa lai i s navigation.

Nous avons suivi de point en point le naïf récit «1 Homère, car il serait grand temps, selon nous, que l'on restituât k ce poète tant vanté et si peu compris toute son admirable simplicité. Prenons cette poésie naissante comme elle se donne; elle est des premiers figes du monde, et il faut qu'on le sente. Voilà pourquoi nous avons essaye de retracer cette scène avec une fidélité toute nouvelle.

Mais quelle était cette Circé, dégagée des récits fabuleux? Elle s'était retirée la, sans doute, pour se soustraire à La vengeance des sujets d'un petit roi de la Sarmatie asiatique

qu'elle avait empoisonné. C'était à coup sûr quelque méchante fille ou sœur de quelque roi, venue de la Colchide ou d'une autre partie de l'Asie avec un petit nombre de com- Eagnons et quelques richesses dans une trèsaute antiquité, et qui, s'étant établie sur ce promontoire, lie en effet peut-être alors, comme Pline le croit, y aura exercé par toutes sortes de moyens licites et illicites un certain empire, dont la puissance et l'éclat, grossis par la renommée et le goût du merveilleux qu'ont les peuples enfants, auront donné lieu aux fables que les poètes ont débitées sur elle.

Le Monte-Circeo, dont Homère a fait une lie, selon certains commentateurs, garde un vivant souvenir de l'illustre magicienne ; mais l'histoire de la visite d'Ulysse y a été singulièrement altérée. ■ Au Moute-Circeo, dit Ampère , tout le monde connaît la magicienne Circé, qui habitait une forteresse sur le haut de la montagne. Ses regards fascinaient les voyageurs et les attiraient. Au moyen d'une drogue, elle les endormait, avec une autre elle les réveillait. Vinrent deux frères : l'un fut endormi, le second feignit de dormir, puis il força la magicienne de boire la liqueur funeste, et avec la liqueur bienfaisante il ranima son frère. Voilà ce qu'est devenue la tradition d'après laquelle Circé changeait les hommes en animaux, et fut contrainte par Ulysse de leur rendre la forme humaine. Ce célèbre épisode de l'Odyssée avait vivement frappé l'imagination des anciens. Un bas-relief du palais Rondinini , curieux fragment d'une table odysséenne , nous montre les trois scènes principales du petit drame homérique que nous venons d'exposer. Sur le plan inférieur, on voit Ulysse qui vient de quitter son vaisseau et qui reçoit de Mercure l'herbe moly, talisman contre les charmes de Circé. Plus haut, Ulysse, arrivé dans le palais de l'enchanteresse , la menace de son épée et déjoue ses artifices. Enfin, le troisième tableau nous montre Circé rendant avec sa baguette magique la forme humaine aux compagnons du prudent Ulysse. Ceux-ci arrivent conservant encore des traces de leur métamorphose. Le premier a encore une tète de pourceau, le second une tête de sanglier, le troisième une tète de mouton, et le quatrième, qui n'est pas tout à fait sorti de l'étable, une tête de bœuf. » A part ce curieux morceau, on connaît fort peu de monuments antiques se rapportant à Circé. En revanche, les représentations modernes de cette magicienne sont assez nombreuses. Le Louvre possède un tableau du Guerchin où elle est figurée à mi-corps, coiffée d'un turban orné d'une aigrette et d'une agrafe de diamant, tenant de la main droite une baguette et de la gauche un vase d'or ; près d'elle, sur une table, on voit un autre vase et un livre ouvert où sont tracés des caractères cabalistiques. Ce tableau a été gravé dans le Musée royal par Gandolfi, ainsi que dans les recueils de Landon et de Hilhol. Une composition à peu près semblable, peinte par Corenzo Garbien, se trouve à la pinacothèque de Bologne; une autre, par C. Gennari, dans la galerie Adorno, à Gènes. Le vase que tient la magicienne est censé contenir le philtre qui avait la vertu de changer les hommes en pourceaux, symbole de la volupté qui dégrade et avilit. Une gravure attribuée au Parmesan représente Circé debout sur le rivage de la mer, ayant pies d'elle un serpent et un «Ir.igon , et ofirant à boire aux compagnons d'Ulysse qui sont dans un navire. Cette cora- ■ n de forme ovale a été reproduite en ibscur et en trois planches par un graveur que quelques iconographes croient être Ugo da Carpi. On cite egalemenl deux estampes sur le même sujet et d'après le même maître, que l'on attribue à Andréa Andreaui. ; inture. inscrite dans le catalane du Louvre sous le nom de l'Albane, après avoir été attribuée à Filippo Lauri et à Cire Ken-i, nous montre Ulysse menaçant de son épée Circe qui vient de métamorphoser en pourles compagnons du guerrier. Derrière la magicienne se tiennent ses suivantes dans l'attitude de la terreur : on aperçoit dans les airs Mercure qui s'envole après avoir secouru I des < ifflee i possède une i i ..lise par , et un tableau de I iastiglione représentant Circé nu m nt ou elle opère

CIRC

la métamorphose des compagnons d'Ulysse.

Dans "no- estampe de ce dernier maître, on voit * n -e appuyée sur un enfant qui tient un flambeau «t faisant lever la pierre d'une tombe où sont enfermées des pièces d'armure ; Due colonne abattue, une pyramide, un grand les broussailles et des arbustes forment le fond de cette composition que l'on intitule : Circé cherchant dans un tombeau les armes d'Achille. Citons enfin une statue de Circé, en marbra, sculptée par M. I.homme de Mercey et exposée au Salon de 1861.

Notre littérature fourmille d'allusions àcette fable célèbre, comme le prouvent les citations suivantes :

« Elle fut extravagante, spirituelle, imprévue; elle eut pour les femmes mille chatteries adorables. Toute la table tomba sous le charme de cette autre Circé, comme si elle eût versé un philtre dans le vin de Champagne. ■

Arsène Houssayk.

« Une fois lancé, le pamphlétaire appelait à son aide les prophètes et les démons, les apôtres et les philosophes, Jésus-Christ et Jupiter I II versait la coupe de Circé dans les gouffres de feu et de soufre, mêlant les serpents aux torrents et aux fumées, les exécrations aux blasphèmes. >

J. Janin.

t Sa pensée lui rappela peut-être bien la candeur de Christine et sa noble franchise, mais la finesse et le sang-froid de la princesse avaient cette saveur enivrante que la fable prête aux breuvages magiques de Circe ; Hector n'écouta plus que la voix de la jeunesse et s'abandonna tout entier au charme du sentiment inexplicable qui le fascinait. »