V. lluo

COLO

xt. Support de forme cylindrique:

NES dun lit, d'un meuble. Un lit à

— Par ext,

Les COLONNES

colonnes. Il Objet qui s'élève à une grande hauteur, sur une épaisseur relativement petite : Une colonne de feu, de fumée. Une colonne d'air. Des COLONNES d'étincelles et de • nt les nues, qui vomissent leurs foudres dans le vaste embrasement. (Chateaub.) La densité de la colonne atmosphérique va ordinairement de la surface de la terre aux coui >'■ ■• les plus élevées. (Arago.) Et ces colonnes d'eau, jaillissant dans les airs, En liquide cristal retombent dans les mers.

Du LARD.

Il Liquide contenu dans un tube ou dans un i autre récipient vertical : Colonne d'eau. La \ colonne barométrique montre aux yeux les variations de la pesanteur de l'atmosphère,

— Par anal. Suite d'objets placés verticalement les uns au-dessus des autres : Une co- j lonne de chiffres. La colonne des unités, des ' disaines, des centaines. Je ne sais plus ce que j'ai retenu... il me faut recommencer ma colonne. (Scribe.) Il Bande verticale marquée au moyen de deux lignes parallèles : Les colonnes d'un registre, d'un tableau. La colonne des francs , des centimes. La colonne des oÔservations. Les pages de ce registre sont divisées en trois colonnes. Ce tableau a six colonnes. Il trouva M. Mortel assis à une table, et pâlissant devant les colonnes du registre ou était inscrit son passif. (Alex. Dum.) Il Chaque portion d'une page imprimée, divisée de haut en bas en deux ou plusieurs parties : Les colonnes d'un livre, d'un journal. Un dictiontionnaire à trois colonnes. Un livre imprimé par colonnes, il On prend souvent les colonnes d'un journal pour le journal lui-même : Jamais un pareil article ne paraîtra dans nos colonnes.

— Fig. Moyen de perpétuer un souvenir, de consacrer une gloire : Ce sont autant de colonnes que vous élevez à votre gloire. (Boss.) Nos actions ne seront point écrites sur les colonnes immortelles au temple céleste. (Mass.)

. . Du temple des arts que la gloire environne Vos mains ont élevé la première colonne.

A. Chénier.

Il Appui, soutien : Recommander la cause de Dieu à ceux qui en ont toujours été les plus fermes colonnes. (Desc. ) Le cardinal de Fleury appelait les femiers généraux les colonnes de l'État. (Grlrom.) L'industrie en progtès est comme une olonne en marche. (Thiers.) La métaphysique et l'histoire sont les colonnes de la vérité. (Lacordaire.) La discipline fait du clergé et de l'armée les deux dernières colonnes du monde ébranlé. (Ph. Chasles.J Bientôt l'Etat, privé d'une de ses colonnes. Se plaindrait d'un repos qui trahirait le sien. J.-B. Rousseau.

— Archit. hydraul. Colonne hydraulique, Chute d'eau figurant un fût de colonne.

— Ane. législ. Colonne du Châtelet, Chacune des divisions que l'on avait formées, pour les besoins du service, dans le tribunal du Châtelet.

— Art milit. Corps de troupes dont la disposition présente peu de front, mais une grande profondeur : Ordre en colonne. Serrer , déployer la colonne. Former la colonne. L'armée marchait sur trois colonnes. Ilpart avec six à sept mille chevaux et vient fondre sur ta colonne du général Desaix. (De Norvins.)

D'un pas ferme et pressé, d'un front toujours égal. S'avance sur nos rangs la profonde colonne. Voltaire.

Il Corps de troupes réunies sous le commandement d'un chef : J'écris cette nuit à tous les commandants de colonne. (Lamoricière.) /( apprit qu'une colonne russe incendiait les châteaux et les chaumières, à plus de dix lieues à la ronde. (K. Feydeau.) Il Par anal. Réunion de personnes ou "même d'animaux qui marchent à la suite les uns des autres : tes abonnés nem'ont pas l'air d'arriver en colonne serrée. (Balz.) Autrefois les harengs marchaient en si grand nombre et en colonnes ri serrées, qu'on ne se donnait pas la peine de tendre les seines. (A. Karr.) /J vit à terre une forte colonne de fourmis roussâtres qui étaient en nxarche. (Michelet.) il Colonnes d'attaque. Celles qui doivent commencer l'attaque, il Colonnes mobiles, Corps de troupes qui parcourent dans tous les sens un pays ennemi. Il Déployer ta colonne, Passer de l'ordre en colonne à 1 ordre en bataille.

— Hist. Colonnes infernales. Colonnes mobiles en\ e\ ses par le comité de Salut public, pour achevor de soumettre la Vendée.

— Mar. Navires de guerre formés sur une seule ligne : CoLONNB de gauche, de droite. Colonne du vent, de dessous le vent.

Typogr. Pièce cylindrique qui, dans certaines presses manuelles en fer , telles que la presse Stanhope, tourne verticalement sur son axe et sert à communiquer a la vis le mouvement qu'elle reçoit elle-même du barreau.

— Techn. Genre de chaîne en or qui a quelque rapport de forme avec une colonne.

— Constr. Pièce de bois posée à plomb, pour soutenir le faîtage d'un bâtiment.

— Fr.-maçonn. Colonne du nord ou colonne J, colonne située près de la porte d'une loge maçonnique, et vers laquelle se rangent les apprentis, les compagnons et un certain nombre de maîtres; apprentis, compagnons et maîtres placés près de cette colonne. Il Co-* tonne du midi ou colonne B, Colonne placée de l'ai- I i porte, et près delaquelle

COLO

■ i -nt les maîtres. Il Passer de ta colonne J a la colonne H, Etre reçu maître, il ( d'harmonie, Corps des frères musiciens, il Cotonnc funéraire, Tableau qui contient les noms des frères décédés.

— Chorégr. Colonnes anglaises , Ancienne espèce de danse, dans laquelle les cavaliers et

nés étaient disposes sur deux rangs parallèles, qui se faisaient face.

— Météorol. Colonne d'eau, Se dit quelque-

fnïs pour TROMBR:

— Anat. Colonne vertébrale , Ensemble des vertèbres formant une chaîne à laquelle se rat t. .'lient les 03 des animaux dits vertébrés. U Colonnes charnues du cœur. Faisceaux musculaires que l'on remarque dans les cavités du cœur.

— Arboric. Forme d'arbres fruitiers en plein vent. <\m'ï consiste en une tige verticale liante de cinq à six mètres et garnie uniquement de rameaux à fruit depuis la base jusqu'au sommet, de telle sorte que l'arbre ressemble à une colonne ou à un long cylindre.

— Moll. Colonne torse. Nom marchand d'une iolie coquille univalve, extrêmement rare.

— Epithètes. (Pilier). Haute, élevée, élancée, gigantesque, immense, ferme, solide,

lie, inébranlable, surmontée, chargée, sculptée, ornée, décorée, embellie, enrichie, îtolée, détachée, accouplée, doublée , préafense, belle, superbe, magnifique, pompeuse, admirable, hère, orgueilleuse, chance- BDte, écroulée, renversée, abattue, mutilée, brisée, détruite. (Phalange.) Serrée, pressée, •lignée, élargie, étendue, profonde, épaisse,

, inébranlable, menaçante, terrible, intrépide, vaillante, redoutable, invincible, irréle, infernale, décimée, écrasée, vaincue, dispersée, anéantie.

— Encycl. Archit. • Les arbres ou les poutres qu'on enfonça en terre devinrent les premières colonnes, dit Quatremère de Quincy. Comme les arbres vont ordinairement en diminuant d'épaisseur de bas en haut, ainsi tirent les colonnes, surtout celles de l'ordre primitif (le dorique) , où cette diminution est le plus sensible. Les colonnes doriques ne sont que la représentation de ces poutres ainsi plantées en terre, sans aucun support apparent. Lorsqu'on se fut aperçu que cette méthode exposait le bois à pourrir, on établit sous chaque poutre des massifs ou plateaux de bois plus ou moins épais, qui servaient en même temps à lui donner une assiette et une plus grande solidité. De ces plateaux ou massifs, plus ou moins continus, plus ou moins élevés, sont nés les soubassements, les plinthes, les des , les tores et profils qui accompagnent le bas des colonnes. La conséquence naturelle des additions faites aux extrémités inférieures des poutres fut d'en couronner l'extrémité supérieure par un ou plusieurs chapiteaux propres aussi à donner une assiette plus solide aux poutres transversales; de là le chapiteau d'abord simple tailloir, puis avec tore, dans l'ordre ionique. » L'idée première de la colonne est en effet si simple, si naturelle, qu'on la retrouve dans l'architecture de tous les peuples. Le tabernacle des Juifs avait ses colonnes. Le temple de Dagon avait les siennes, que Samson renversa de sa puissante main, pour écraser les Philistins. Les Egyptiens, les Assyriens, les Perses connaissaient cet appareil architectural, qui avait pénétré jusqu au delà de l'Atlantique. Nous avons pu voir, à l'Exposition de IS67, de curieux spécimens de l'ornementation aztèque. On sait quel usage en fit l'antiquité grecque et romaine.

1 Les architectes du moyen âge, dit M. Viollet-le-Duc, n'eurent pas à inventer la colonne; les monuments antiques de l'époque romaine laissaient sur le sol des Gaules une quantité innombrable de colonnes, car aucune architecture ne prodigua autant ce genre de support que l'architecture romaine. Nos premiers constructeurs romans employèrent ces fragments comme ils purent ; ils trouvaient trèssimple, lorsqu'ils élevaient un édifice, d'aller chercher parmi les débris des monuments antiques des fûts de colonnes, et de les dresser dans leurs nouvelles constructions, sans tenir compte de leur grosseur et de leur proportion, plutôt que de tailler à grand'peine dans les carrières des pierres de grande dimension, et de les mener à pied d'oeuvre. Il résulta de cette réunion de colonnes , ou même de fragments de colonnes de toute dimension et proportion, dans un même édifice souvent, un oubli complet des méthodes qui avaient été suivies par les Romains dans la composition des ordres de l'architecture. Cet état barbare, résultat de la perte des traditions et de moyens de construction très-incomplets, fit faire aux architectes des premiers temps du moyen âge les plus singulières bévues. S'ils étaient hors d'état de tailler un cylindre dans un bloc de pierre, à plus forte raison ne pouvaient-ils sculpter des chapiteaux et des bases. 11 arriva qu'ils placèrent tantôt une colonne sur le sol sans base, tantôt un chapiteau antique sur une colonne dont le diamètre ne correspondait pas avec celui du fût. Alors naquit l'architecture gothique, avec ses conceptions imposantes, mais qui resta complètement étrangère à ces justes proportions sans lesquelles on peut produire de l'effet, mais jamais arriver au vrai beau. La colonne gothique, ou plutôt le faisceau de colonnettes groupées autour des lourds piliers de nos cathédrales, mit étonner le regard, mais non le charmer

COLO

comme le faisaient les colonnes des temples grecs. La Renaissance ramena l'étude et le goût de l'anti sont ses ena

mentsqui sont suivis aujourd'hui pour la forme et la cou ■ colonnes. ■

La manière de fabriquer les colonnes n'a pas moins différé que leur forme En Egypte, la plupart des colonnes étaient monolithes ; on les taillait, on les sculptait même dans les .arrières. Dans les constructions de la Grèceet dans celles de la république romaine, les fûts des colonnes étaient presque toujours formés de plusieurs tambours; mais ju apportait un tel soin dans l'exécution , qu« les joints sont fort peu apparents, et que même il est quelquefois difficile de les apercevoir. De petits goujons en bois et en bronze relient les tambours successifs. Au temple du Parthênon à Athènes, ces goujons sont en bois,ettrèsils sont divisés en deux parties, en forme de orapaudine, ce qui permettait de faire tourner la pierre après l'avoir posée, et, en frottant les deux lits en contact l'un sur l'autre, de les faire coïncider très-exactement dans toute leur étendue, et par là s'emboîter si bien, que souventon cherche vainement leur joint. Sous l'empire romain, le luxe des constructions avait pris un tel développement, que la plupart des fûts de colonnes s exécutaient en marbre, en granit ou en porphyre, et étaient formés d'un seul morceau. Au moyen âge, on fit nombre de colonnes monolithes tournées; on en trouve plusieurs dans les anciennes cathédrales.

Dans les constructions modernes , non-seulement les colonnes sont formées, comme celles des Grecs, de tambours superposés, mais elles se composent souvent d'assises multipliées , à la manière des murs. Ces joints multipliés et

fieu dissimulés tiennent un peu, chez nous, à a nature de la pierre qui se trouve dans les carrières des environs de Paris, et qu'on ne peut avoir que par petits tronçons ; mais l'effet en est déplorable, aussi bien au point de vue de l'art qu'à celui de la durée. Dans nos constructions économiques, les colonnes en fer remplacentdepuis quelques années les colonnes de pierre et de marbre. Elles figurent aujourd'hui dans presque toutes les gares de chemin de fer. Le plus intéressant monument où on les rencontre est la Bibliothèque de Sainte-Geneviève à Paris.

L'architecture moderne reconnaît cinq ordres de colo7tîies, d'après les cinq ordres d'architecture ; les anciens n'en admettaient que trois, dont voici l'orgine, à en croire Vitruve : ■ Les différents formes des colonnes, dit-il, ont donné naissance à trois ordres , qui sont le dorique, l'ionique et le corinthien. Le premier est le plus ancien. En effet, Dorus, fils d'Hellenus et de la nymphe Optique, étant roi d'Achaïe et du Péloponèse, fit bâtir un temple à Junon, dans l'antique cité d'Argos, et il y employa par hasard des colonnes de cette espèce. Le même ordre fut adopté par les autres villes de l'Achaîe, car on n'avait pas encore établi de règles pour les proportions. Plus tard, les colonies athéniennes s'étant établies en Ionie, des enceintes furent consacrées aux dieux immortels, et l'on commença à y bâtir des temples. Le premier fut dédié à Apollon Pannonien ; ils le construisirent à la manière de celui qu'ils avaient vu en Achaïe, et donnèrent à cet ordre le nom de dorique, en souvenir des Doriens qui l'avaient inventé. Mais ils ne connaissaient pas les proportions à adopter, et, cherchant quelles seraient celles qui permettraient aux colonnes de résister à la charge et les rendraient agréables à la vue, ils mesurèrent le pied de l'homme, et, ayant trouvé qu'il était la sixième partie de la hauteur du corps, ils transportèrent cette proportion dans leurs colormes. Quelle que fût la grosseur d'une colonne à son pied, ils lui donnèrent une hauteur sextuple, y compris le chapiteau. C'est ainsi que la colonne dorique prit l'empreinte des proportions, de la force et de la beauté du corps de l'homme. Plus tard, voulant élever un temple à Diane, ils cherchèrent un nouvel ordre ; ils lui donnèrent quelque chose de la grâce de la femme, et ils portèrent la hauteur des colonnes à huit diamètres, afin qu'elles parussent plus sveltes. Ils y ajoutèrent des bases avec des enroulements, à l'imitation des chaussures, et ils placèrent des volutes au chapiteau, pour représenter les grandes boucles de la chevelure, rejetées à gauche et à droite du visage. Des cimaises et des guirlandes furent, comme des ornements, arrangées sur le front des colonnes; enfin des cannelures creusées le long du fût imitèrent les plis d'une robe. Ainsi ils inventèrent deux ordres de colonnes, dont les unes imitent les proportions et la simplicité dépourvue d'ornements du corps de l'homme, et les autres la délicatesse et la parure de la femme ; celles-ci constituent l'ordre ionique , ainsi appelé du peuple qui l'avait inventé. Le troisième ordre, que nous appelons corinthien, imite la grâce d'une jeune fille; il en a les proportions délicates, et il appelle aussi les ornements les plus élégants. • A ces trois ordres de colonnes on en ajouta successivement deux, qui sont le composite et le toscan. Voici, en quelques mots, le caractère distinctif de chacune de ces colonnes. La colonne dorique a depuis quatre jusqu'à huit diamètres, et, chez les anciens, elle était sans base; son chapiteau se compose de moulures, filets et quarts de rond. Parmi les plus célèbres, il faut citer celles du temple de Neptune à Pcestum , et celles du Parthênon à Athènes. La colonne

COLO

ionique va jusqu'à neuf diamètres, et se re-

' a la forme el aux piteau. Diverses colonnes du temple de Minerve Poliale à Athènes, de la 1'' rlUDe Virile et du temple de Marcellus à Rome, en offrent de beaux modèles. La colonne corinthienne est de toutes la plus riche et la plus svelte ; elle a ordinairement dix diamètres , et autour de son chapiteau s'enroulent des acanthes et des volutes. Le temple de Vesta à Tivoli et celui de Minerve à Assise sont ornés de colonnes corinthiennes. La colonne toscane a sept diamètres de hauteur, y compris la base et le fût. Ce n'est que par les historiens que nous en connaissons l'existence; aucun spécimen ne nous en est resté. La colonne composite a dix diamètres, les feuilles du chapiteau corinthien et les volutes de l'ionique ; elle est de création romaine.

Outre cette division des colonnes en cinq groupes distincts, selon l'ordre d'architecture auquel elles appartiennent, il y a une foule d'autres subdivisions, qui indiquent, soit la matière de la colonne, soit sa forme, soit sa destination.

Il nous resterait à parler ici des colonnes célèbres érigées pour perpétuer quelque grand souvenir; mais ces monuments ont leur place marquée ailleurs. V. Trajane (colonne), Juillet (colonne de), Vendôme (colonne de la place), etc.

— Iconogr. Quelquefois , et même assez souvent, sur les monuments de l'époque chrétienne, on voit figurer plusieurs colonnes; le plus souvent pourtant il ne s'en rencontre qu'une. Dans ce cas, elle est le symbole le plus généralement employé de l'Eglise, par allusion à ce passage de saint Paul : Ecclesia columna et firmamentum veritatis. Quelquefuis la colonne est ornée de douze pierres précieuses, figurant les douze apôtres. On a cru que, dans les quatre colonnes peintes du cimetière Saint - Marcellin-et-Saint-Pierre , il fallait voir des symboles du Christ et non de l'Eglise. M. Leblanc, dans son remarquable ouvrage sur les Inscriptions chrétiennes de la Gaule, parle d'une lampe d'argile trouvée, dit-on, à Saint- Just. ■ La première porte le monogramme, la seconde le lièvre, la troisième présente un sujet plus rare, la colombe posée sur la colonne. Si j'hésite à déterminer d'une manière exacte le sens de cette représentation, je ne puis toutefois m'empêcher de reconnaître que les chrétiens y attachaient une valeur symbolique. Je dois faire observer ici que, par une particularité encore non signalée, trois sarcophages d'Arles exécutés sur un même plan à des époques différentes présentent, en avant du groupe des Israélites

?[ui viennent de passer la mer Rouge, la coonne lumineuse, reconnaissable aux flammes qui couronnent son chapiteau. Le premier de ces monuments sert d'autel à Saint-Trophime ; un autre figure au musée d'Arles; j'ai vu le troisième au musée d'Aix. »

Il nous reste à signaler un verre, publié par Bumanoth, qui représente deux époux séparés par une colonne ayant pour chapiteau une couronne de fleurs. Bumanoth veut voir dans cette couronne les enfants qui naîtront du mariage , s'appuyant sur cette idée de saint Clément d'Alexandrie, que les enfants sont les fleurs du mariage. Ce n est qu'une conjecture.

— Blas. En armoiries , la colonne est un meuble assez fréquent. Sa proportion sur l'écu est de sept diamètres de hauteur; elle est posée sur un socle ou soubassement haut d'un diamètre, ce qui lui donne en tout huit diamètres de haut. En blasonnant, l'on ne nomme le chapiteau, la base et le socle que lorsqu'ils sont d'un émail différent de celui du fut. Lorsque sur l'écu il se trouve un chef, ou quelque autre meuble, la colonne n'a que sept diamètres, y compris le socle. Quand il y a dans l'écu deux, trois ou quatre colonnes sur le même rang, elles conservent leur hauteur ordinaire ; mais, lorsqu'il y a trois colonnes qui ne sont point rangées, elles n'ont chacune que cinq diamètres de haut. Voici les armes des familles qui ont une ou plusieurs colonnes sur leurs écus: Haavel d'Henderviile: d'azur, à la colonne d'hermine. — De« Piliers de Fonte* : de gueules, à trois colonnes d'argent.

— Colin de Cbenault : d'azur, à trois colonnes d'or, rangées en pal. — Chanlccj : d'or, à une colonne d'azur, semée de lames d'argent.

— Prohanaei : d'azur, à la colonne couronnée d'or, accolée d'un pampre de sinople. — CamoiD : de gueules, à la colonne d'or, accostée de deux lions affrontés d'argent, au chef cousu d'azur, chargé d'une croîsette entre deux étoiles d'or. — Coardnrîer : d'azur, à une colonne d'or, entortillée d'un serpent du même, au chef cousu de gueules. — Boorcîer : d'azur, à une colonne d'argent, soutenue de deux lions affrontés d'or. — Lionne : de gueules, à une colonne d'argent, au chef cousu d'azur, chargé d'un lion léopardé d'or.

— Fréret : d'or, à une colonne d'azur, au chef du même, chargé de trois étoiles du champ.

— Miniard : d'azur, à la colonne d'argent, la base , le chapiteau et le piédestal d'or , surmonté d'un soleil du même; ladite colonne accostée de deux, aigles d'or, affrontées et fixant un soleil du même. — Toustain : de gueules, à trois colonnes d'argent, celle en pointe supportant un épervier essorant du même. — Gnscinel : d'azur, & trois colonnes

d'or. — Serreea»e, alias Sarrecave : parti,

au 1er, d'argent, à trois colonnes rangées de gueules; au S, d'azur, an lion d'argent, au

COLO

chef de sinople brochant sur le parti, chargé d'un croissant d'argent entre deux étoiles d'or. — Pojei : d'azur, k trois colonnes d'areD pal, écartelé de gueules, au griffon d'or. — Bonafoa : d'azur, k trois colonnes d'ordre toscan d'or, à la bordurdu même. — Bade : d'azur, à trois colonne* rangées en pal d'argent. — Ugninban :

d'azur, à quatre colonnes d'or, avec chacune son piédestal et son chapiteau, surmontées de deux étoiles d'or : la première, entre la première et seconde colonne , lu e, entre la troisième et quatrième. — De Vie : d'azur, à une fasce d'or, accompagnée de trois colonnes du 11 6cai télé de gueules, à une foi rmonté d'un 0 d'azur, chargé d'une fleur de lis d'or,

bordé du même. — La »illr d*- Coûtante» :

d'azur, eux et

un, au chef cousu de gueules, chargé d'un léopard passant d'or.

— Anat. La colonne vertébrale, rachis 00 colonne spinale, est un organe osseux, impair et symétrique, placé à la partie postérieure du corps chez l'homme, et s'étendant de la partie inférieure du crâne à la partie supérieure du bassin. Mais, en réalité, ce ne sont Eas là les bornes qui doivent être assignées à 1 colonne vertébrale : elle est complétée, en haut par le crâne lui-même, et en bas par le sacrum, qui lui fait suite. Chez les animaux vertébrés à queue , il faut encore y -oindre les vertèbres caudales.

Vingt-quatre pièces osseuses superposées forment, chez l'homme, la colonne vertébrale

Eroprement dite ; ces pièces sont les vertères. La forme générale d'une vertèbre est celle d'un demi-cylindre complété en arrière par un demi-anneau. La partie demi-cylindrique ou corps de la vertèbre est bombée en avant et échancrée en arrière, du côté de l'ouverture de l'anneau. L'anneau lui-même est plus complexe : il part du corps de la vertèbre en formant deux petits pédicules éebancrés en haut et en bas, puis donne naissance à une première masse apophysaire qui comprend : 1° les quatre apophyses articulaires, deux en haut et deux en bas, deux à droite et deux à gauche ; 2° les deux apophyses transverses, horizontales et placées latéralement. Enfin, l'anneau se complète en arrière par deux lames osseuses se réunissant et donnant naissance à l'apophyse épineuse, placée tout à fait à la partie* postérieure de la vertèbre.

Si nous superposons deux vertèbres contiguës, nous aurons déjà une idée de la forma générale de la colonne vertébrale. Les deux corps reposent l'un sur l'autre, la face inférieure de l'une s'appuyant sur la face supérieure de l'autre ; les trous vertébraux se correspondent, forment une portion de canal, le canal vertébral ; les pédicules se regardent, laissant dans leur intervalle les échancrures, qui se correspondent et forment un trou, le trou de conjugaison; les apophyses articulaires s'appliquent les ânes sur les autres, assurant l'union des pièces ; enfin, les lames et les apophyses épineuses s'imbriquent et se recouvrent, "limitant en arrière et sur les côtés le canal vertébral.

Si, au lieu de rapprocher deux vertèbres voisines, nous comparons ensemble deux vertèbres éloignées, nous retrouvons encore le même type de conformation ; maïs les parties constituantes ont subi des modifications assez profondes pour éloigner toute idée de ressemblance. La colonne vertébrale a été partagée, sous ce rapport, en trois régions : la région cervicale, qui répond au cou et comprend les sept vertèbres supérieures; la région dorsale, qui répond au dos, et comprend les douze vertèbres moyennes; enfin, la région lombaire, qui répond aux reins, et comprend les cinq vertèbres les plus inférieures. Des caractères généraux de conformation rapprochent l'une de l'autre les vertèbres d'une même région; mais si on compare deux vertèbres éloignées d'une même région , on aperçoit encore entra elles des dissemblances très-accusées. En résumé, les vertèbres, conformées toutes sur le même type, et composées des parties que nous avons décrites, diffèrent toutes entre elles plus ou moins, 6t ces dissemblances sont d'autant plus prononcées que les vertèbres sont plus éloignées l'une de l'autre. On peut formuler de la manière suivante les caractères anatomiques des vertèbres aux différentes régions : le corps de la vertèbre est plus petit en haut, plus volumineux à la région dorsale, énorme à la région lombaire ; inversement, le trou vertébral est considérable en haut, et très-exigu en bas. Les apophyses épineuses sont, en haut, petites, biiurquées, horizontales; au milieu, longues, aplaties transversalement, obliquement imbriquées les unes sur les autres; en bas, larges, épaisses, quadrangulaires , aplaties et horizontales. Les apophyses transverses sont, en haut, petites et horizontales, percées à leur basa d'un trou qui donne passage à l'artère vertébrale ; d'un volume très-considérable à la région dorsale ; minces, petites, aplaties dans la région lombaire.

La colonne vertébrale se constitue donc dans sou ensemble de ces vingt-quatre pièces graduellement dissemblables, superposées, et formant par leur réunion une sorte de fût de colonne de vingt-quatre assises, plus épaisse à la partie inférieure qu'à la partie supérieure, et creusée dans toute sa longueur

COLO

d'un canal formé par la réunion des trous vertébraux. Les ligaments qui réunissent e«>s différantes piè :es, al le disques intervertébraux qui séparent les corps des vertèbres, viennent compléter cet ensemble et donner a la colonne vertébrale son apparence

La dimension de la colonne vertébrale devrai! être égale k la somme totale des haudes vingt-quatre corps des vertèbres, auj mentée de l'épaisseur des disques interbraux; mais, en raison de: courbures qu'affecte la colonne, sa dimension se à 0 m. 58 en moyenne. Elle varie avec l'âge , augmente depuis la naissance jus- 1 âge adulte , reste stationnaire chez l'adulte, et diminue dans la vieillesse, par l'incurvation du trône en avant. Bile varie d'ailleurs plus ou moins sensiblement les individus. Le nombre des vertèbri pas même absolument constant, et on a observé depuis vingt-trois jusqu'à vii

bres. Enfin, les anomalies et les difformités congénitales ou acquises peuvent également changer les dimensions moyennes de l'organe.

La direction de la colonne vertébrale est verticale, niais non rectiUgne dans le sens vertical. A la région cervicale, on observe en effet une première courbure à convexité antérieure; a la région dorsale, une seconde courbure plus prononcée, à convexité postérieure; k la région lombaire, une troisième courbure inverse. Outre ces courbures, k direction autéro-postérieure , on remarque encore, au niveau de la quatrième et de la cinquième vertèbre dorsale, une inclinaison, ou plutôt une dépression latérale dont la concavité est k gauche.

La configuration de la colonne vertébrale est tout à tait différente, selon que l'on considère la face antérieure, la face postérieure ou les côtés. A la face antérieure, la colonne a l'apparence d'un tronc de cône allongé, présentant une série alternative de dépressions et de nodosités transversales. Les dépressions correspondent k la partie moyenne du corps des vertèbres, les nodosités à la saillie des disques ou fibro-cartilages intervertébraux. Toute cette face est recouverte d'une grande bandelette nacrée, qui est le ligament vertébral commun antérieur, ou grand surtout ligamenteux antérieur. La face postérieure de la colonne spinale est irrégulière, 'et présente, sur la ligne médiane, la série des apophyses épineuses réunies par les muscles et les ligaments interépineux, et par le ligament susépineux commun postérieur. La réunion de ces apophyses forme une crête saillante de chaque côté de laquelle se trouvent deux gouttières, larges et plates au cou, plus étroites et moins profondes à la partie supérieure du dos, plus larges et plus profondes k la région dorsale inférieure et à la région lombaire. Le CÔté interne de ces gouttières est formé par la série des apophyses épineuses; le côté externe par la série des apophyses articulaires; le fond par les lames des vertèbres réunies

ftar les ligaments jaunes élastiques. Les faces atérales de la colonne spinale présentent d'avant en arrière : l*> une série alternative d'éminences formées par les apophyses transverses, et de dépressions qui répondent aux apophyses articulaires; 2° une gouttière limitée en arrière par la série des saillies dont nous venons de parler, en avant par le corps des vertèbres, et dont le fond est occupé par les éebancrures des pédicules formant par leur réunion le trou de conjugaison.

— Physiol. Les usages de la colonne vertébrale sont extrêmement variés ; c'est un des plus curieux exemples qu'on puisse citerde l'économie des moyens employés et de la multiplicité des résultats obtenus. La colonne vertébrale est k la fois un organe protecteur et un organe passif de la locomotion. Comme organe protecteur, le rôle de la colonne vertébrale se borne a défendre de toute lésion extérieure la moelle épinière, renfermée dans le canal vertébral qui la parcourt, elles organes thoraciques et abdominaux placés en avant. Sous ce rapport, sa •.'i.nnirmation est on ne peut mieux adaptée au rôle qui lui est dévolu. Les violences expeuvent se faire sentir que du la partie postérieure du tronc; or là, rtébrale présente la série de ses apophyses épineuses, semblable k la palissade extérieure d'une puissante fortification; là, tout choc subit une ion de mouve-

ment, qui, par l'intermédiaire des lames vertébrales, te transmet au corps de la vertèbre,

sans que l'anneau vertébral qui

nal rachidien puisse subir la moindre déformation» Contre Tinti corpi étrangers, le canal vertébral i. os proie ce côté pari «es a la régi'

ra au fond des gouttières lut Illeura de muscles | multiplicité des pi... a tes, en pro-

voquant «tes décomposition i de

nurbure de la région dorsale, donnent encore k la colonne des conditions avanta-

Sde résistance, qu'il était impi Baliser dune manière plus compli Comme organe de locomotion, nous considérer la colonne vertébrale dans la verticale et dans les mouvements. Dans

>ua avons dit que le i possédai! une ti iple courbure, dont la convexité est alternatn ement antéi i

COLO

rieure; loin d'être désavantageuse, cette disposition donne k la colonne vertébrale une plus grande résistance aux pressions verticales, car il est démontré en physique que, tiges somblables, toutes choses égales d'ailleurs, celle qui présente des inflexions alterrésiste plus que celle qui est rectil

iitions de mouvement qui ■ .i Litre. Quant b l inflexion latérale, elle n'a pas la môme importance: elle est due, selon l'opinion de Bichat et de M. Béclard, k la plus grande fréquence des mouvements du membre thoracique droit, de (elle sorte que, chez les gauchers, la déviation aurait lieu eu sens opposé. Cette opinion n'est pas partagée par tous les anatomistes, et M. Cruveilhier pense, avec les anque la déviation, ou plutôt la dépression latérale de la colonne vertébrale, n'a d'autre cause que la présence de l'artère aorte. C'est en effet au niveau de la courbure de ce vaisseau qu'a lieu la dépression dont nous avons parlé.

Dans la station verticale, en raison même des nombreuses courbures de la colonne, ses différentes pièces ne peuvent être réunies dans leur état de superposition que par l'action des ligaments et des muscles extenseurs. Alors même qu'elle affecterait une direction parfaitement rectiligne, l'équilibre ne saurait se conserver que dans une station rigoureusement verticale ; et encore faudrait-il faire abstraction de toute la masse des organes thoraciques suspendus, en quelque sorte, k la colonne vertébrale , par l'intermédiaire des côtes, et qui tend k faire infléchir cette colonne en avant. La structure anatomique des tissus adjacents au rachis répond complètement k cette nécessité. Les organes actifs et passifs qui sont appelés k maintenir la station verticale de la colonne vertébrale sont extrêmement nombreux, et comprennent des ligaments et des muscles. L'appareil ligamenteux est lui-même très-complet et remarquable sous plus d'un rapport; il comprend : 1° le ligament vertébral commun antérieur, étendu sur la face antérieure des corps des vertèbres ; 2° le ligament vertébral postérieur, étendu sur la face postérieure de ces mêmes corps; 3° le ligament sus-épineux, qui s'applique, sous forme d'un cordon résistant, aux extrémités des apophyses épineuses de toutes les vertèbres; 4° les petits ligaments interépineux, qui relient entre elles les apophyses épineuses des vertèbres les plus voisines ; 5° les fibres ligamenteuses, qui entourent et unissent les apophyses articulaires. Tous ces ligaments, solides et résistants, ne permettent à la colonne vertébrale que des mouvements très-limités, mais, quant au reste, ne diffèrent en rien des attaches ligamenteuses des autres régions articulaires. Il n'en est pas de même de deux organes spéciaux dont nous allons parler, et qui jouent un rôle important dans la station debout. Les disques intervertébraux sont des fibro-cartilages d'une espèce particulière ; ils comblent l'intervalle qui existe entre les corps des vertèbres, adhèrent par leur circonférence aux ligaments communs antérieur et postérieur, et sont composés de couches concentriques d'autant plus denses qu'elles sont plus superficielles, de sorte qu'à leur centre les couches, moins serrées, sont imprégnées d'un liquide visqueux analogue k la synovie. L'utilité de ces organes ne saurait être douteuse. Ils empêchent l'usure des surfaces articulaires, sous l'influence des mouvements combinés avec la pesanteur, et, par leur flexibilité, ils se prêtent à des mouvements de compression peu étendus, mais suffisants pour permettre un changement de position des vertèbres tout en conservant l'affrontement des surfaces d'union. Après une excessive, une marche forcée et longtemps prolongée, ils peuvent, dit-on, subir un aplatissement passager, qui diminue la lon-

fueur de la colonne vertébrale et peut la réuire de près de" o m. 015. Une marche forcée est un moyen qu'emploient, pour échapper au service militaire, quelques conscrits dont la taille est très-voisine du minimum réglementaire.

Un autre organe ligamenteux est appelé k jouer, dans la station verticale, un rôle non moins important. Entre les lames des vertèbres existe un appareil ligamenteux d'un ordre nouveau; il est composé de fibres de couleur jaunâtre, verticales, très-serrées, et douées d'uue élasticité qui n'appartient qu'à ce seul tissu. Cette propriété est un précieux avantage. Les ligaments jaunes élastiques concourent, en effet, très-puissamment à maintenir la station verticale, qui, sans eux, nécessiterait un déploiement considérable de force musculaire, c est une torce morte, une simple propriété de tissu, substituée k lac i

toujours intermittente et épuisante des libres musculaires.

La rigidité de la colonne vertébrale dans la station verticale est encore assurée pal muscles ; on en compte trois principaux : i° le transversaire épineux, qui s'insère, par e de petits faisceaux tendineux, aux apophyses articulaires et transverses «le i et de là se porte, par une autre

.< le ha an haut, aux apoépineuses de toutes Les vert >ng dorsal, dont les tendons infél ut au bassin et aux apophyses épineuses des vertèbres lombaires, tandis que

luries

vertèbre ... i, cotes; 3U Je n

COLO

sacro-lombaire, dont l'origine est sur une aponévrose insérée au ba in el dont tes faisceaux de terminaison s'attachent à la tubédes six ou sept dernières côtes. Le muscle grand droit postérieur de la tête, qui fait mouvoir l'atlas sur l'axis; les muscles inpineux du cou, qui s insèrent aux apo-

!■'■' ' | ' i !■ !■! i- e.-l \ i, :il" ., ,)

redressent ces verti brea lea unes sur les autres; le transversaire du cou, dont les libres s'implantent sur le

des vertèbres circulaires; enfin le grand complexus et le sphénius, dont les insertions supérieures sont sur l'occipital, et les inférieures sur les vertèbres dorsales, prêtent encore leur concours dans le redressement de la colonne vertébrale.

Les mouvements du rachis présentent un caractère particulier. La disposition des articulations, qui ne sont que des arthrodies sériées, ne permet pas de mouvements fort étendus; mais lorsqu'une vertèbre bascule sur sa voisine et fait avec elle un angle de très-petite ouverture, si ce mouvement se produit simultanément dans les vingt-six articulations de la colonne vertébrale, l'amplitude du mouvement se traduit alors par une inclinaison très-prononcée de l'axe rachidien. C'est ainsi que s'opèrent les mouvements de totalité par une sorte de multiplication du mouvement partiel. Les organes actifs de ces mouvements sont les muscles fléchisseurs et extenseurs du rachis. Les premiers sont les psoas iliaques et les carrés des lombes, agissant comme fléchisseurs directs de la colonne vertébrale, sur laquelle ils s'insèrent; les muscles grands et petits obliques, grands droits de l'abdomen, etc., agissant plus indirectement, en fléchissant le tronc sur le bassin. Les seconds sont les extenseurs, dont nous avons parlé, et plus particulièrement le sacro-lombaire, le long dorsal et le transversaire épineux. De l'action concurrente ou successive de ces muscles, et de quelques autres muscles congénères, résultent cinq sortes de mouvements : 1° le mouvement de flexion, qui est le plus étendu ; 2° l'extension ; 3° l'inclinaison ou flexion latérale; 4<> la circumduction ; 50 la rotation. Dans la flexion, tous les muscles fléchisseurs du rachis et du tronc sur le bassin entrent en action; les ligaments de la partie postérieure sont distendus, les disques interarticulaires écrasés en avant et distendus en arrière ; les lames et les apophyses épineuses s'écartent, limitées dans leur mouvement par l'inextensibilité relative des ligaments et la résistance des# muscles de la partie postérieure. Dans l'extension, les phénomènes sont absolument inverses ; mais le mouvement est très-limité par la résistance du ligament commun antérieur et la rencontre des apophyses épineuses des vertèbres. Dans l'inclinaison latérale, les extenseurs et les fléchisseurs du même côté agissent simultanément, et leur action se joint à celle des muscles fléchisseurs du thorax sur le bassin et des fléchisseurs du cou sur le thorax. Dans la circumduction, le centre du mouvement se trouve à la région lombaire ; il est très-borné et résulte de la succession des mouvements précédents. Quant au mouvement de rotation, il s'accompagne de la torsion des disques intervertébraux, et résulte de l'action complexe et simultanée de fléchisseurs et d'extenseurs agissant dans le sens voulu pour produire cette torsion. En résumé, nous voyons que, grâce à la multiplicité des articulations de la colonne vertébrale, des mouvements partiels peu étendus il résulte un mouvement d'ensemble très-prononcé, et s'accomplissant dans les sens les plus variés; mais que la disposition particulière des articulations assure une efficace protection à la moelle épinière renfermée dans le canal vertébral ; de telle sorte que, dans les mouvements les plus étendus, le cordon médullaire ne peut jamais être brisé.

Le développement de l'axe rachidien dans l'embryon humain est très-précoce. Dès les premiers jours qui suivent la conception apparaît d'abord la gouttière dorsale ou ligne primitive, qui se creuse sur le feuillet séreux du blastoderme. Au fond de la gouttière se développe immédiatement la corde dorsale, organe transitoire qui préexiste à la formation des vertèbres, et même de la moelle épinière. et qui en fixe la place. Les vertèbres sont le premier vestige du système osseux. Elles prennent naissance presque en mine temps que la tige nerveuse qui formera La moelle épinière; on n'a même pu déterminer fort exactement si le contenu précédait le contenant, ou si la moelle prenait naissance après les vertèbres. Quoi qu'il en b< it, les vei se montrent a l'origine sous forme de petites plaques quadrilatères très- rapprochées les unes des autres, et formant de chaque CÔté de la corde dorsale une série parallèle. En se soudant sur la ligne médiane, ces petites ' nient les corps des vertèbres, compriment la corde dorsale de chaque cote et provoquent la disparition de cet 01 Les Uni- b et les apoj bvses épineuses se développent au-dessus île fa corde dorsale, sans connexions primitives avec les corps vertébraux: elles se réunissent d'abord entre elles

sur la ligne 1 liane, puis se soudent au corps

do la vertèbre, au niveau du trou de conjugaison. Le canal rachidien se trouve formé. Du quarantième au cinquantième jour de la vie intra-utérine, 1 ossification commence d'abord par deux points latéraux qui p dent aux lames; un peu après, par un point

COLO

médian qui répond au corps. A une époque plus reculée, de beaucoup postérieure à celle de la naissance, apparaissent les cinq pointa complémentaires ou épiphysaires. De vingtcinq à (rente ans s'opère la réui et définitive des points d'ossification.

— An;:i. comparée. La présence d'une colonne composée de vertèbres, formant un axe osseux central et postérieur, est le cai essentiel de l'embranchement important des vertébrés, dans lequel on range les mammi-

les oiseaux, les reptiles et les pi :

La colonne vertébrale est, chez les vei I conformée sur un type unique; elle doit, en effet, répondre aux mêmes besoins, se plier aux mêmes nécessités. Dans tous ces êtres, elle est creusée d'un canal central, qui contient le cordon nerveux rachidien ou moelle épinière; dans tous, elle fournit des d'attache à des muscles moteurs plus ou inoins nombreux. La forme de la vertèbre est donc à peu près la même chez tous les vertébrés; mais les plus grandes différences s'observeront en ce qui touche les connexions et les rapports de ces os entre eux, leur nombre et leur distribution dans les différentes ré

Chez les animaux, on distingue d'une manière plus sensible que chez l'homme cinq régions dans l'axe rachidien : la région cervicale ou région du cou, la région pect^r dorsale, la région lombaire, la région ou pelvienne , et la région coccygienne ou caudale. Chez l'homme, on observe tres-visiblement, à l'état de séparation, les vertèbres des trois premières régions; mais les vertèbres sacrées semblent former un appendice terminal, et les vertèbres coccygiennes un rudiment de vertèbres. Chez l'animal, ces parties, la dernière surtout, prennent une importance plus considérable.

Chez les mammifères les plus élevés dans l'échelle animale, chez les singes, par exemple, la colonne rachidienne présente les mêmes dispositions que chez l'homme ; les vertèbres sacrées sont seulement plus étroites ; elles se continuent plus directement avec la colonne lombaire, et se terminent par une série de trois à trente vertèbres caudales. Celles-ci ne présentent pas la structure des vertèbres supérieures; le canal rachidien se termine en cul-de-sac bien avant l'extrémité caudale, et les vertèbres qui suivent sont réduites à un petit corps cylindrique et de plus en plus petit. Chez les quadrupèdes, une première différence s'observe : la colonne vertébrale est horizontale et fait un coude prononcé à la région cervicale. La tête n'est plus supportée sur la colonne; elle y est surajoutée et ne tient à l'extrémité cervicale du rachis que par l'action des muscles extenseurs et d'un ligament sus-épineux postérieur très -fort. "Le nombre des vertèbres n'est plus le même quo chez l'homme ou les singes anthropomorphes; il paraît se multiplier dans ces régions à mesure qu'on s'éloigne de la tête. Quelle que soit la longueur du cou, il n'y a toujours que cinq vertèbres cervicales plus ou moins allongées, tandis que le nombre des dorsal levé de dou2e à seize, celui des lombaires de trois à sept, et celui des vertèbres sacn caudales jusqu'à quarante. Dans le dernier embranchement des mammifères, chez les cétacés, la colonne vertébrale est absolument horizontale, le cou court, les vertèbres pelviennes peu différentes des autres vertèbres, et les vertèbres caudales extrêmement nombreuses.

Chez les oiseaux, la colonne vertébrale se partage très-directement en deux ré; celle du cou et de la poitrine, celle du : et de la queue. Cependant, les vertèbres dorsales et sacrées sont soudées en une seule tige, circonstance qui favorise le vol en donnant une plus grande solidité au tronc. Le nombre des vertèbres de chaque régi, infiniment variable : au cou, on en compte de neuf à vingt-quatre; au thorax, de sept i onze; à la région sacrée, de huit à vingt-

3uatre; k la queue, de cinq à neuf. La forme es vertèbres n'est pas moins variable : elle est très-allongée chez les animaux à long cou, et les articulations y sont modifiées de telle sorte que les mouvements d'extension et de flexion y sont seuls possibles. Nous signalerons encore la forme élargie des vertèbres de la queue, et la conformation en soe de charrue de la dernière caudale.

Chez les reptiles chéldniens, qui se rapprochent le plus des animaux de la classe précédente, la colonne vertébrale comprend deux parties, l'une fixe et l'autre mobile. La première, enveloppée dans la carapace, com- Jirend la totalité des vertèbres du dos, et ne aisse libres que les vertèbres du cou, très peu nombreuses, celles du bassin, soudées en semble, et celles de la queue, ordinairement au nombre de trente. Chez les sauriens, le nombre des vertèbres est beaucoup plus con sidérable; OS compte chez ces animaux de ,uatre à. vingt-huit vertèbres du cou rla queue, et la queue seule eu possède jus qu'à quarante et jus ite-douse. L*

forme de la vertèbre est celle d'un double tronc de cône, et le mode d'articulation donne colonne une grande flexibilité. Chez les ophidiens, nous retrouvons les mêmes car»»' teres de conformation : une grande mobiliii et la multiplicité des pièces qui composent le rachis. Le nombre des vertèbres s'éleva, dan* cette classe d'animaux, jusqu'à deux et trois ceoti et le canal rachiaien se continue jusqoe

COLO

dans les dernières vertèbres caudales. Ici, la portion pelvienne ne se distingue plus de* autres parties; toutes les vertèbres, uniformément conforn s sur le même type, présentent une articulation condylienne qui donne à [a colonne vertébrale une grande flexibilité. Chez les batraciens, les pièces osseuses de la r<>l<mne rachidienne sont bien moins nombreuses : on n'en compte que neuf chez la grenouille, par exemple, huit dorsales et une sacrée; la portion caudale est remplacée par un long corps vertébral unique.

Chez les poissons, le squelette est plus imparfait que dans les classes précédentes. La colonne vertébrale fait suite à la tête et semble la continuer; elle ne présente que deux !■ gions distinctes, l'une dorsale et l'autre de; la région cervicale et la région saerée n'existent plus. Le corps de la vertèbre possède une forme particulière; il est creusé ea avant et en arrière d'une cavité conique ; leux cavités se correspondent. Les apophyses transverses, a la région pectorale, s articulent avec les côtes; mais, vers la région caudale, elles se rejoignent et donnent ance à un anneau de lu partie inférieure d iquel part une seconde apophyse épineuse, semblable à celle qui est située a la face dorsale de la vertèbre. Chez les poissons osseux, la colonne vertébrale est assez complète, et le nombre des vertèbres varie de sept à soixante-neuf pour la région dorsale, de neuf à smxante-douze pour la région caudale j maïs chez les poissons cartilagineux, le rachis pré- Bentfl des traces plus visibles d'imperfection. Chez eux, le corps des vertèbres est remplacé par une tige cartilagineuse creuse et remplie d'un liquide albumineux; l'anneau vertébral qui entoure la moelle est seul osseux. Dans les derniers embranchements de l'ordre, dans les cyclostomes , l'anneau osseux est même incomplet , ouvert , comme dans l'affection t innue sous le nom de spina bifida, et la colonne vertébrale rudimenlaire représente assez bien le rachis du fœtus humain au deuxième mois de la vie intra-utérine, Chez l'amphioxus, que quelques naturalistes rattachent à la classe des poissons, mais qui, en réalité, fournit un type intermédiaire entre les vertébrés et les invertébrés, le squelette du rachis est réduit a une simple tige cartilagineuse, analogue à la corde dorsale de l'embryon.

— Pathol. Nous ne comprenons, dans rémunération des maladies de la colonne vertébrale, que les affections propres aux éléments osseux ou fibreux du rachis ; les maladies des muscles qui entourent la colonne vertébrale et celles de la moelle contenue à l'intérieur du canal rachidien se rapportent nécessairement à d'autres groupes.

îo Fractures de la colonne vertébrale. Les fractures du rachis sont relativement rares; elles peuvent affecter, soit le corps des vertèbres, soit les lames ou le pourtour de l'anneau vertébral, soit les apophyses saillantes. La fracture du corps des vertèbres est extrêmement grave. Elle se produit par la chute sur le siège ou les épaules, par le choc direct, par une courbure exagérée de la colonne vertébrale, ou par une pression produisant cette courbure. Elle se traduit par un déplacement des fragments, une déformation du dos au point fracturé, et souvent par une paralysie complète de tous les organes placés au-dessous de ce point. Ce dernier effet résulte d'une lésion ou d'une compression de la moelle, ayant pour conséquences l'abolition de l'incitation motrice dans les nerfs rachidiens qui prennent naissance au-dessous du point où s'est opérée la compression. Si la mort ne se produit pas instantanément, on peut espérer guérir de cette fracture, même dans les cas compliqués de paralysie. On ne connaît pourtant aucun moyen de replacer les fragments dans leur position primitive, et, par aucun procédé chirurgical connu, on ne saurait faire cesser la compression ; mais il paraît démontre que, dans quelques cas, la moelle semble s'accoutumer à la compression qu'elle subit, et que, malgré la persistance du déplacement, la motricité volontaire et la sensibilité peuvent revenir dans les membres frappés de paralysie. Lorsqu'on veut traiter un malade atteint de fracture du rachis, on le couche sur un lit formé d'un matelas reposant sur une planche, et on lui fait observer la plus grande immobilité. Du reste, le traitement antiphlogistique et les moyens propres à combattre la myélite aiguë consécutive sont employés au début. On surveillera les fonctions, on entretiendra les selles et le cours des urines, enfin on réveillera la motricité éteinte par les frictions excitantes, les dérivatifs, l'électricité, etc.

La fiacture des lames ou de l'arc vertébral a pour origine une violence extérieure et directe ; elle est ordinairement douille, et se complique, comme l'affection précédente, de compression ou de lésioh de la moelle. Cette fracture se manifeste par les mêmes symptômes et réclame le même traitement.

La fracture de l'apophyse épineuse est beaucoup moins grave. Elle est produite par cause directe, par une arme à feu, par uoe flexion forcée de la colonne vertébrale, etc. Les fragments se remettent d'eux-mêmes en place ou se réunissent par pseudarthrose. Le repos et les applications résolutives, l'extraction du fragment, quand il y a plaie, sont les seuls moyens à employer.

2° Luxations de la colonne vertébrale. La disposition des articulations du rachis, l'em-

boitement, réciproque des pièces osseuses qui le constituent ta d at-

tache, iM' pei mettent ■■■■ i e li Lu itions des vertèbi e i I Iles ne se i rodui ;ent di n comme complication des fractures du rachis, sauf a la région cervicale; encore sont-elles toujour ■ ''. ■'■!!! plètei Les < ■ Linaires

de ces d . sont Les chutes sur la

tête, la pendaison, te [bru nients

du cou dans le seni de la , etc. Après

les luxations des vert bl < u ob-

servera une difformité de la région au cou : les apophyses épineuses ne sont plus sur la même ligne, la tète est tournée de côté ou fléchie en avant: la déglutition est quelquefois gênée, et, s'il y a compression ou déchirure de la moelle, on peut observer les engourdissements clés bras, l'hém Les malades souffrent peu, et le redressement de la tète les soulage. Le traitement de l'affection consiste dans la réduction. On fixe firéalablement les épaules, et, s'emparant de a tête, on lui fait exécuter un mouvement de torsion en même temps qu'on la soulève en haut; s'il n'y a pas complication do fracture, ce moyen amène la réduction de la luxation et souvent la cessation des accidents.

3° Déviations de la colonne vertébrale. Il est des déformations rachidiennesquine sont pas liées à l'existence d'une altération on d'une lésion des os; la colonne vertébrale peut être, dans ces cas, inclinée en avant (cyphose), en arrière (lordose), ou latéralement (scoliose), La cyphose est rare chez les enfants; elle est, au contraire, commune dans la vieillesse. La lordose n'est pas moins rare, mais souvent les deux affections s'observent simultanément sur une colonne vertébrale, de sorte que le rachis subit une série de flexions qui se compensent. La scoliose est plus fréquente; elle est rarement unilatérale, et souvent la colonne vertébrale se recourbe en S. Ces affections ne sont pas toutes également gênantes; elles n'appellent de traitement que lorsqu'elles constituent une difformité sérieuse, lorsqu'elles gênent les fonctions respiratoires, lorsqu'elles exagèrent la courbure inférieure, de manière à rendre l'accouchement difficile, etc. Les causes qui produisent ces affections, en-dehors des lésions osseuses, sont : un défaut d'équilibre entre les masses musculaires antagonistes des gouttières vertébrales, soit par altération des muscles eux-mêmes, soit par lésion des nerfs; la faiblesse générale du corps; les habitudes vicieuses; un développement trop rapide du système osseux, qui ne donne pas le temps aux muscles d'acquérir une vigueur suffisante ; enfin des arrêts partiels de développement, ou l'altération des ligaments.

Le traitement des déviations rachidiennes est des plus difficiles ; il exige la connaissance approfondie des causes qui leur ont donné naissance, et ne réussit pas toujours à guérir les difformités qui en sont la conséquence. Les moyens orthopédiques sont, sans doute, les plus efficaces. On a inventé une multitude de corsets mécaniques, de ceintures et d'autres appareils redresseurs; mais le choix doit en être fait avec discernement et leur application surveillée avec soin. L'usage de béquilles élevées, de hautes tables pour le travail, la position couchée, l'extension du rachis par des moyens mécaniques, une gymnastique appropriée, sont encore de puissants moyens de redressement. Enfin les soins hygiéniques, l'exercice, l'air de la campagne, une alimentation réparatrice, les toniques analeptiques, les douches, les bains de mer, l'électricité, les fomentations, le massage et mille autres puissants modificateurs sont employés avec plus ou inoins de succès. La condition essentielle de la réussite est un choix intelligent des ressources variées de l'orthopédie , de l'hygiène et de la thérapeutique , et une application des moyens curatifs faite en temps opportun.

4° Mal de Pot t. Cette affection, autrefois décrite par le chirurgien anglais Pott, n'est considérée aujourd hui que comme une manifestation symptomatique de plusieurs altérations des os de la colonne vertébrale, de leur tuberculisation, des tumeurs blanches des articulations vertébrales, des altérations suppuratives des disques intervertébraux, des ostéites suppurées, des caries profondes et superficielles, des nécroses, des cancers des os, etc. Suivant le siège de l'affection, on la désigne sous les noms de mal de Pott cervical, dorsal ou lombaire; mais les symptômes par lesquels elle se traduit sont à peu près identiques : une suppuration lente, dont le résultat est de donner naissance à une gibbosité locale et à des abcès consécutifs, qui se forment dans des points ordinairement éloignés, dans les parties déclives du tronc ou de la cuisse, et dans lesquels se ramasse le pus qui provient de la cane suppurative de la colonne vertébrale. Le mal de Pott reconnaît pour cause le lymphatisme et la scrofule, les dispositions héréditaires tuberculeuses, 1 onanisme, etc. Ou ne l'observe guère que chez les jeunes enfants. Au début, la maladie se révèle par une douleur sur un des points du rachis, douleur que n'augmente pas la pression, qui se fait sentir sur une surface peu étendue, mais qui s'irradie sur le trajet des nerfs et le long de la ceinture^ donnant comme la sensation d'un coup de fouet. Cette douleur peut disparaître d'elle-même au bout de quelques mois. Alors, et quelquefois au début même de l'affection, apparaît une gibbosité saillante de la colonne vertébrale ; en même temps on observe , soit la faiblesse des muscles ou la rigidité muscu-

laîre, des mouvements involontaires, une contracture qui tend à abdominaux dans un état de flexion ;

soit la parai' bolition de la sensibilité tactile et des m ments réflexes , facilement provoques par l'excitation directe des téguments. Au la démarche des malades trahit d'une m caractéristique l'affection dontilssontatteints. ■ Dans la station, dit Boyer, les jaml < légèrement fléchies, le col fortement él et la face tournée en haut; de sorte que la nuque repose entre les deux épaules, que ces

■ >-s paraissent plus élevées et la i cervicale plus courte. Ces derniers phénomènes sont remarquables surtout lorsque la déformation occupe la partie supérieure du dos. Dans la progression, les extrémités inférieures se déplacent suivant des lignes plus rapprochées, en sorte que le corps est moins ballotté de l'une à l'autre; les mouvements s'opèrent avec lenteur et précaution. Le tronc n'est point équilibré par le balancement alternatif des extrémités supérieures ; les membres restent parallèles au tronc. A une époque plus avai et lorsque la déformation est plus considérable, le malade appuie les mains sur le liant des cuisses, en sorte que les extrémités supérieures prêtent un point d'appui a la ; supérieure du tronc et le soutiennent en avant. Les malades évitent les occasions d'augmenter la flexion du tronc en avant; pour seoir, ils appuient les deux mains sur les cuisses, et la flexion a lieu seulement par les articulations iléo-fémorales ; pour ramasser quelque chose à terre, ils écartent les extrémités inférieures, fléchissent les jambes et les cuisses, soutiennent le haut du tronc en appuyant une main sur la face antérieure de la cuisse correspondante, et saisissent l'objet de l'autre entre leurs genoux, mais jamais devant eux. La faiblesse des extrémités inférieures augmente, leur élévation alternative dans la progression n'a lieu que d'une manière incomplète ; la pointe du pied reste basse ; les malades trébuchent et tombent sans qu'il y ait d'obstacles sous leurs pas; les jambes se croisent et s'embarrassent en marchant; bientôt ils ne peuvent se soutenir sans un secours étranger; enfin la marche et la station deviennent impossibles. » A ces symptômes, qui mettent un temps souvent fort long à se développer, se joignent quelquefois les signes de la tuberculisation pulmonaire, les hémoptysies et une maigreur excessive. Puis, si l'affection ne rétrograde pas, on voit se développer les abcès par congestion ou abcès ossifluents dans l'aine, dans la fosse iliaque, dans la région lombaire. Ce symptôme est l'indice d'une suppuration avancée du tissu osseux et de la migration du pus dans les parties les plus déclives, souvent fort éloignées du point où siège la lésion primitive. U y a dès lors infiltration tuberculeuse de la colonne vertébrale dans une étendue plus on moins considérable, formation de séquestres osseux qui entretiennent une suppuration profonde et intarissable, toutes circonstances qui amènent un amaigrissement progressif, et la mort par épuisement ou infection purulente. Il peut arriver cependant que l'affection de Pott guérisse par la formation de stalactites osseuses, qui solidifient la colonne vertébrale ; mais cette cure est rare et ne se produit que dans les cas où la gibbosité s'est montrée brusquement et sans prodromes, et lorsqu'il n'y a pas eu de myélite consécutive. Les toniques reconstituants, le fer et l'iode directement opposés à l'affection scrofuleuse, et l'huile de toie de morue, sont les médicaments qui donneront le plus de succès au début de l'affection. On oppose à la myélite les cautères, les ventouses et les moxas sur la colonne vertébrale.

5° Rachit isine. Malgré ce nom caractéristique, le rachitisme n'est pas une affection localisée dans la colonne vertébrale ; c'est un vice général de constitution, qui se traduit par des déviations du rachis et des os des membres. V. os.

6° Bydrorachis ou spina bifida. On distingue sous le nom d'hydrorachis ou spina bifida un vice de conformation congénital du canal vertébral, d'où résulte une séparation en deux moitiés des arcs vertébraux dans une certaine étendue. En réalité, c'est une véritable scissure de la colonne osseuse, qui fait apparaître l'épine dorsale comme une épine double. Au travers de la solution de continuité se montre une tumeur plus ou moins volumineuse, formée par la moelle épinière revêtue de ses enveloppes, que distend le liquide sousarachnoïdien. L'affection occupe indifféremment tous les points de la colonne vertébrale, mais plus spécialement la région cervicale et la région lombaire. Les causes de l'hydrorachis sont nécessairement obscures : des adhérences ayant empêché la réunion des deux moitiés de la colonne, une action traumatique, un excès de pression du liquide sous-aracnnoîdien ont pu occasionner un arrêt de développement, et, consécutivement, la scissure vertébrale. Il est des spinœ bifides qui ont cessé de communiquer avec le canal rachidien ; ce sont de véritables kystes.

Le spina bifida est toujours très-grave. Il peut guérir spontanément, quoique très-rarement, en formant d'abord un kyste séparé de la moelle; il peut ne constituer qu'une difformité persistant pendant plusieurs années: U peut enfin se rompre et amener une myélite promptement mortelle. Le traitement a quelquefois réussi à préserver l'existence des

COLO

jeunes sujets atteints de cette difformité; il

te dans l'emploi d'une coin pi thodique. L'excision, la nom tioi , etc.,

dissent que si la tumeur forme un kyste, ppea de la moeUi

— AUus. hlst. Colonne conduisant les Hébreu dan* le déirri, Colonne de feu

les Hébreux dans le désert V. MoIsk.

Dans .-iits d'iei-bas, la colonne

qui menait Israël à la terre promise figure ce : leur qui dirige l'homme à tra- I de la vie , sur une route ls, pour le faire arriver à un but difficile à atteindre.

On y fait aussi allusion en parlant des peuples qui, t graduellement vers la ten

• Songe au passé, songe à l'aurore De ce joiii rt sur nos berceaux;

Son ombre te rougit encore Du reflet pourpré des ruisseaux!

Il t'a fallu dix ans dL- fortune et do gloire Pour effacer l'horreur iJ<- deux pages d'hiBtoire.

Songe a l'Europe qui te suit, Et qui, dans le sentier que ton pied fort lui ci Voit marcher, tantôt sombre et tantôt tumin* Ta colonnt qui la conduit! •

Lamartine.

« Non, rien de ce qui était essentiel à la marche de l'humanité n'est perdu, Dieu n La colonne de feu marche devant les peuples et les guide. » Louis Jourdan.

■ Les institutions sont filles du temps; et le temps achève à peine, au milieu de nous, l'ouvrage de la destruction : voilà qu'il va commencer à fonder. Au sein du désert que nous traversons péniblement, nous perdons quelquefois de vue le côte lumineux de cette nuée miraculeuse qui est notre guide; mais enfin nous voyons toujours la nuée, et de temps en temps des rayons de lumière en sortent pour nous éclairer. » Bàllànche.

« Lorsque l'Eglise s'est ainsi retirée de la conduite des affaires, le peuple espagnol ne s'est pas pour cela abandonné. Il avait suivi aveuglément dans le désert la colonne de feu, tant qu'elle avait brillé : ce flambeau gnant, que lui restait-il a faire? Une seu!* chose et vraiment héroïque : ce fut d'embrasser sur-le-champ la pensée, le symbole, l'avenir du peuple ennemi, du peuple français, avec lequel il venait de mêler son sang. ■ Edgar Quinet.

« Honneur à ceux qui pensent tôt, mais bien! à ces hommes précoces, intelligences lumineuses qui marchent en avant de la société, comme la colonne de feu qui guidait Israël vers la Terre promise! »

Louis Desnotkrs.

Colonne (la), par Emile Debraux. Le lecteur ne sera peut-être pas fier d'être Français en parcourant cette poésie. Pour comprendre cette prose péniblement rimée, il faut nous reporter aux tristes années qui suivirent 1815. Le sentiment national, blessé au cœur, envoyait sa protestation telle quelle dans des chansons à l'adresse du peuple. Les voix courageuses étaient rares, et il faut faire une large part d indulgence au rimeur qui osait prendre la parole, et flétrir la bassesse et l'avilissement. Allegro.

Ion -ne. François, ja chan-le la Co • lon-Le-

658 COLO

DtOIltMS COOPLET.

Kâlut, mo tnteique

De la valeur et dos beaux-arts; D'uni- <■■ «que,

Toi s«ul colores nos remparts.

De quelle gloire t'environne Le tableau da tant de hauta faits !

Ah l qu'un est fier d'être Frai Quand on regarde la Colonne!

TROISIÈME COUPLET

Avec eux la gloire s'exile, Osa-t-on dire des proscrits.

va chacun vers le Champ ^ islla Tournait ses regards attendrai Malgré les rigueurs de Iiellone La gloire ne peut l'exil* r, Tant qu'en France on verra I Des noms gravés sur la Colonne 1

QUATRIÈME COUPLET

L'Europe qui, clans ma pairie, Un jour pâlit a ton as] En brisant ta tête flétrie Pour toi conserva du respect.

Car dei ■ : '"">

Des héros, morts chez l'élra Les ombres, pour la protéger.

Planaient autour de la Colonne.

CINQUIÈME COUPLET

Anglais, fier d'un jour de victoire, Par vingt rois conquis bravement, Tu prétends, pour tromper l'histoire, [miter ce bi au monument.

Souviens-toi donc, race bretonne, Qu'en dépit de tes factions Du bronze de vingt nations Nous avons formé la Colonne.

SIXIÈME COUPLET

Et vous qui domptiez les orages.

Guerriers, vous pouvez désormais Du sort mépriser les outrages!

Les héros ne meurent jamais.

Vos noms, si le temps vous moissonne.

Iront à la postérité.

Vos brevets d'immortalité Sont burinés sur la Colonne.

SEPTIÈME COUPLET

Proscrits, sur l'onde fugitive Cherchez un destin moins fatal !

Pour moi, comme la sensilïve, Je mourrais loin du sol natal l Et si la France un jour m'ordonne De chercher au loin le bonheur.

J'irai mourir au champ d'honneur Ou bien au pied de la Colonne.

Coiomiea d'Hercule (les), nom que les anciens donnaient au terme prétendu des travaux d'Hercule, savoir aux deux pointes d'Europe et d'Afrique qui marquent à l'est, de l'un et de l'autre côté, l'entrée du détroit de Gibraltar. C'est en effet dans la baie de Gilbraltar que la tradition orientale fait arriver Hercule , chef présumé d'une première expédition de Phéniciens loin de la mère

Satrie; c'est là qu'elle lui fait jeter les fonements d'une ville et poser les bornes du monde.

« C'est chez les Bastuli-Pœni que s'élevait, dit M. Ch. Romcy (Histoire d'Espagne, t. Ier} chap. i), à l'entrée orientale du détroit, le fameux mont Calpé, l'une des colonnes d'Hercule (columna Berculis Europœa).... ■ Peu

• considérable par l'étendue de la circonfé- ■ rence , dit Strabon , il est si haut et si » escarpé que de loin on le prendrait pour une

• lie. » Ulitius, au lieu de yt)aoei5i)ç, semblable à une île, lisait »TijM»»nîi °.u' a *a f°rme d'une colonne. La correction peut n'être pas vraie, mais elle n'en est pas moins conforme au génie des anciens en général et à celui de Strabon en particulier, chez lequel on trouve le plus de figures aussi hasardées ; elle a de plus cet avantage qu'elle indique d'un trait comment l'idée de donner à ce rocher le nom de colonne a pu venir aux anciens. Sur le bord opposé, de l'autre côté du détroit, en face de Calpé, s'élève un autre rocher en forme de presqu'île, a beaucoup près moins escarpé, mais qui, de loin aussi, peut justifier la comparaison de Strabon : on le nommait Abyla ou Abvlix, et c'él u la seconde des ci d'Hercule (columna Berculis Africmia).

• Ce nom de colonnes d'Hercule ne s'appliquait pas cependant d'une manière exclusive à Calpé et à. Abyla. ■ Sous le ni » nés, «lit Strabon, les uns entendent le tps i du détroit, les autres l'île de Gadès,et quel-

• ques-unsd'-s lieux plus éloigné!

. Il y en a ,

. (Gibraltar) et la montagne de Libye qui e^t

• vis-à-vis, i m me &byUx ' ■ située, se! i

. niens, nation non,

• le nom de colonnes à deux pel

d'Abylbt et de Calpé. et dont i . appelée nie de Junon... D 61 odenl

t que les colonnes d'Hercule do sont autre

• chosequeles colonnesdebroii/.r dr- Iniïtcou-

• dées qu'on voitaGades,daufl letei

• de ce dieu.etsurlesquelbs on

• une inscription, la dépense fait* « structionde ce temple. •

• il parait certain, continue M R

colonnes les lieux ou I et d'en orner les temples de leui Ils y gravaient d'ordinaire d< exprim ml en peu de mots, outre la dal dépense, quelques-unes des pai

COLO

la fondation, souvent précieuses pour l'histoire. C'est ainsi que Procope rapporte qu'on voyait encore de son temps, s Tingis de M lUril i l'hui Tanger), deux co-

lonnes avec une inscription en langue phénicienne, portant : Nom sommée eux qui ont rf, fi/s de Ntivé (Proûop. De belï. Vad.% 1. II, cb. *)• Dans le temple de l'[ L.m-.-um- tM-i-n , à Tyr, dont la magnificec èbre, s'élevaient aussi deux

colonnes, l'une d'or fondu, l'autre de smam d'éclat pendant la . it d'Hérodote qui les avait vues (1. !I). et entre lesquelles était placée la sta- Inssale du dieu-, dans toutes les villes onnes, ily avait des temples décorés de colonnes plus ou moins remarquables: ce qui rend fort plausible la dernière portée par Strabon, au sujet des les d'Hercule. Peut-être aussi n- faut-il vec quelques savants, dans cette appUci tion successive du nom de colonnes d'Hercule a divers lieux, d'abord à Calpé et à Abyla, puis à un autre point du littoral plus à l'ouest, soit en deçà, soit au delà de Cadix, puis enfin aux colonnes mêmes du temple d'Hercule dans cette dernière ville, peut-être ne faut-il voir qu'une image et en quelque façon l'histoire symbolique des efforts successifs des Phéniciens pour porter leurs colonies le plus loin possible sur les côtes de l'Océan. • M. Komey a fort bien éclairci ce point curieux de l'histoire des colonies phéniciennes auquel se rattache le nom de colonnes d'Hercule, et nous ne finirons pas sans lui faire un dernier emprunt qui achèvera de jeter du jour sur la matière. ■ On sait, dit-il, qu'aussi loin que les Phéniciens s'établirent Us portèrent le nom et le culte d'Hercule : c'était là le symbole particulier de ce peuple, et, à en juger par le nom de Melkarth (Mélicerte), qu il portait dans leur langue, — en phénicien comme en hébreu Me le h - Kartha signifie roi de la ville, — ce devait avoir été quelque puissant roi de Sidon ou de la première Tyr, et peut-être le fondateur de cette dernière ville, que le prophète Ezéchiel appelle o la » fille aînée de Sidon. » On le représentait tantôt armé de flèches et couvert de la peau du lion, emblème de la force, tantôt avec les attributs d'un pilote gouvernant un vaisseau. Et peut-être, en effet, le premier chef des Tyriens, de ce peuple qui aspirait à la domination des mers et qui voulait par la navigation étendre son commerce sur le monde entier, le « Roi de la ville » par excellence, divinisé depuis la fondation de la première Tyr, fit-il en réalité le voyage lointain et la découverte qu'on lui attribue des caps du détroit nommés de son nom... S'il est vrai, toutefois, qu'il faille attribuer à Hercule la fondation dans le détroit d'une ville d'abord appelée de son nom phénicien Rfelcartheia, et ensuite , par aphérèse , Cartheia et Carteia , et rapporter cette fondation à ces premiers temps des efforts du génie phénicien personnifié et déifié sous le nom d'Hercule , des circonstances inconnues avaient dû faire abandonner ou laisser à elle-même cette colonie; au moins voyons-nous les vieux Tyriens n'avoir plus que le souvenir de ce voyage d'Hercule, lorsqu'un oracle leur ordonna d'envoyer une colonie aux dernières limites de l'Occident, où s'élevaient les colonnes du dieu, i Ceux qu'ils envoyèrent à la découverte, disait la tradition, arrivés au détroit près de Calpe, s'imaginèrent que les caps qui formaient ce détroit étaient les termes de la terre habitable aussi bien que de l'expédition d'Hercule, et que c'était par conséquent ce que l'oracle appelait les Colonnes. ■

A ces deux prétendues colonnes se rattachent des légendes fameuses dans l'antiquité, et dont le sens est que la Méditerranée était jadis un lac sans communication avec l'Océan; une grande commotion aurait englouti l'isthme qui unissait l'Afrique à l'Espagne. L'existence de cet isthme est une vérité géologique incontestable ; de nosjours encore la végétation dusud de 1 Kspagne est tout africain-', ainsi que la faune. «Tout y porte tellement l'empreinte de l'Afrique, dit M. Bory Saint-Vincent, 3ue sur les buissons qui bordent le pourtour e la baie de Cadix on trouve des reptiles qui paraissent exclusivement propres au contiiH'iit africain. On y rencontre surtout le caméléon délicat, que fait mourir le moindre froid, Il paraît hors de doute qu'on a vuja- Serrania-de- Ronda, et l'on prétend qu'il en existe encore sur le rocher de Gibraltar. Aucune partie de l'Europe méditerranéenne! sous une pareille Latitude, même la Sicile, la Calabre,la Morée, n'a jamais présenté labiés partiou-

p igné que des nuées uterelles det iennenl quelquefois, comme p| el en Barbarie, de véritables fléaux, On y i ennn des plantes qu'on avait re

3u'ici comme propres aux flores de I l ; ■ ,.[,■ i i de la B irb u te, et surtout, le chamœropi .représenl , éen do la nom-

|ialiniers. »

Les colonnes d Bercute sont devenues prole style figuré

fdela de I plu . rien dans L'ordre est ] ■ Le be m a Paris,

petite 1 1 tra iet de la place de la

COLO

Concorde à l'arc de triomphe de l'Etoile. Ce sont là ses colonnes d'Hercule. Elle trouve dans ces champs plantés d'arbres tortus des sièges de fer pour s'asseoir; elle a la distraction de voir défiler les fringants équipages. »