AU GENRE, A LA SIGNIFICATION OU A LA PRONONCIATION DES MOTS

L'Académie a décidé qu'il n'y a plus de substantifs en ége; cette terminaison est partout renii i ar ège , avec un accent . Dan?, la conjugaison des verbes en éyer , les terminaisons ége, éges, égent sont uussi ren , ir ège, èges, ègent.

L'Académie ne s'est point rangée complètement ;i l'opinion de ceux qui avaient décidé que les mots Litins devaient s'écrire sans t, que l'accent grave ne devait plus figurer vur la préposition a ni sur les adverbes, que l'a des ablatifs féminins devait s'écrire sans accent circonflexe. Elle a supiuelques-uns de ces accents, elle en ervé d'autres, sans qu'il soit possible de deviner quels ont été les motifs de ses décisions. Ainsi, elle écrit aujourd'hui «ire versa, ab hoc et ab hac, optime, etc.; mais elle continue d'écrire nota benè, à priori, à n*nimû,meâ-culpâ, etc.

L^ trait d'union qui se plaçait toujours ii'be très et le qualificatif ou le modificaitf suivant disparaît, excepté dans le Trè$-Hù\t, employé pour si Ainsi, l'Académie, écrit très bon, très mauvais, très connu, trèt avantageusement connu metenc re le trait d'union dans très-fonds, mais fonds est un laibstantif.

Quant aux autres changements qu'elle a cru devoir adopter ou qu'on pouvait attendre d'elle et qu'elle a rejetés, il serait difficile de les indiquer sous des formu i Voici, du re le , ( ar ordre alph mots Bur li portent toutes ces ii

tions. Nos lecteurs savent que, sauf un trèspetit nombre d'exceptions, nous avons, dans tout le cours du Grand Dictionnaire t docile-

ment suivi les règles que l'Académie avait tracées dans son édition de 1835. Ils pourront donc juger par eux-mêmes quels changements nous mirions à faire aujourd'hui pour nous conformer aux décisions nouvelles de la saociété, que nous ne croyons pas infailmais dont l'autorité morale ne peut être sérieusement contestée. Us verront que ces changements sont, en réalité, peu nombreux et n'ont pas une bien grande importance.

Nous ne croyons pas utile de donner la liste des deux mille deux cents mots nouveaux admis m qui vient de paraître, puisque tous, pre ion, se trouvent dan: 'maire, avec beaucoup d'autres que l'Académie a dû omettre et que non. avons donnés; nous ne citerons que ceux des mots nouveaux sur lesquels elle a présenté des indications différentes des

ou de celles qu'on pouvait atb d'après l'analogie.

Comme il s'agit, dans cette noto, de faire connaître ce qu'a décidé l'Académie, nous y désignerons les lettres do l'ai] b on le faisait dans l'ancienne épellation et l'Académie le faittoujoui mi autrement, nous aurions l'air de vouloir prêter k l'Académie un langage qui n'est pus le sien.

Abecquer. La forme abéquer n'est plus

dente.

Ab hoc et ab hac. L'accent circonflexe qui se trouvait sur hâc a disparu, l'ourquoi

donc l'Académie écrit-elle à minimd, meâculpd, etc.?

Aborigène est donné comme adjetif avant d'être donné comme substantif pluriel.

Abréger, comme tous tes verbes en éger, en è ouvert quand :

l'un tppartenant a la dei

lorn re .syllabe est lans son enseml . que tu abrèges, qu'ils abrègent.

t nous abrégeons, parce que i labe geons n'est pas muette; on écrit aussi j'abrégerai , j'abrégerais , parce que lu

t pas la dernière.

Abside, terme d'architecture. On a ajouté : ■ Quelques-uns écrivent aji Accenser est préféré à acenser. Achillée. La prononciation akilée est indiquée.

Acompte, en un seul mot, remplace à-

compte, qui se trouvait au mot compte. Dès

lors, lo pluriel doit prendre une s.

A-coup n'a pas changé d'orthographe;

I pluriel l'Académie écrit maintenant

des à-coups.

Acquit-a caution. Le pluriel acquit s-à-caution est indique.

Adiante est maintenant donné comme étant du genre masculin.

Admonester remplace admonéter.

Advenir remplace avenir, qui n'est plus, comme verbe, qu'une forme employée par quelques-uns.

Affrètement remplace affrètement.

Agréger doit être modifié dans sa conjumme abréger.

Ajutage. On ne donne plus ajutoir ni ajoutoir comme formes équivalentes.

Album. Le piuriel albums est indiqué.

Alémer remplace alênier, qui valait mieux re, puisqu'il s'agit du fabricant ou du marchand d'alêl

Alibi. Le pluriel alibis est indique, au lieu de alibi.

Alinéa prend maintenant une s au pluriel.

Alise et Alisier sont préférés à alizé et alisier.

Allège remplace allège.

Alléger doit être modifié dans sa conjugal tue abréger.

Alléluia remplace alléluia, et le ; est indiqué.

Alpaca remplace alpaga.

Alpin, ine, remplace le féminin alpine, qui était seul donné.

Alvéole est toujours donné comme étant ii que beaucoup d'auteurs le fassent féminin.

Amulette est maintenant du genre féminin.

Andanté. Pour désigner l'air, le morceau de musique lui-même, l'Académie pré' fere andante et le pluriel andantes, sans accent.

Anevrisme. On ne dit plus que ■ quelquesvent anévry%me. ■

Aogar n'est plus donné comme forme équivalente de hangar.