BAPT

Angélus, avec l'accent, remplace angélus; mais au mot pardon, l'Académie donne encore angélus sans accent.

Antéchrist remplace antechrist, et l'on ne dit plus que ■ Vê ne se prononce pas. »

Anthracite est donné comme un mot masculin.

Aoriste. On ne dit plus qu'il se prononce ariste.

Août. Il y avait prononcez oât; il y a maintenant « on prononce souvent oùt. * Aparté. Le pluriel est maintenant apartés. Aphte remplace aphthe.

Apophtegme remplace apophthegme.

À posteriori remplace à posteriori.

Après-dîner ou Après-aîné, au masculin, sont maintenant préfères au féminin aprèsdinêe.

Après-midi. On ledonnaii féminin, avec cette remarque que ' disaient masculin; on le doi maintenant

connue masculin, en remarquant que plusieurs le font féminin.

Après-souper est maintenant préféré au féminin après- soupée et même au m

■soupe. Ces deux dernières formes sont pourtant toujours indiquées.

À priori s'écrit toujours avecraccentgrave sur Yà.

Apside est préféré à abside comme terme d'astronomie; c'est le contraire comme terme d'architecture.

Aqua-tinta. On a remplacé la forme équivalente agua-tinte par aquatinte, eu un seul mot.

Arack est préféré à rock.

Arc boutant et Arc-bouter. La non-prononciation du r. est toujours indiquée.

Aronde, comme désignant un mollusque, est préféré à avicule.

Arpège remplace arpège, et arpéyement n'est plus donne.

Arpéger doit être modifié dans sa conjugaison comme abréger.

Arriére-vassal. Le pluriel arrière -vassaux est indiqué.

Arvales. La forme aruals n'est pas indiquée.

Asiarcat remplace asiarchat.

Assiéger doit être modifie dans sa conjugaison comme abréger.

Assonah est donné seul comme synonyme de sonna. L'autre synonyme assorath n'est plus mentionné.

Asthmatique et Asthme ne se prononcent plus azmatiquê et azme, mais assmatique et assme.

Astracan, fourrure, • ainsi nommée de la

l'Astraean, ou il s'en fait un grand

nerce, » dit l'Académie. La forme Astra-

ou Astrakan pour le nom de la ville, et

par conséquent pour celui de la fourrure,

n'est pas indiquée!

Atermoiement est main te nant don né comme ayaul pour équivalent la forme atermoîment. Atterrage, Atterrer, Atterrir, Atterrissage et Atterrissement. On ne dit plus <\ne quelques-uns écrivent atlérage, altérer t utterir, etc.

Autochtone remplace autuchthone.

Autodafé remplace auto-da-fe, et par suite

. une i au | I Aval. Le pluriel avals est indiqué.

Avalanche. On ne parle plus de la forme aoalunge , qu'on disait employée par quelques-uns.

Avant -port, Avant-quart, Avant-scène, Avant-train. Le-* pluriels avant-pot ts, avantquarts, avant-scènes, avant- trains .sont indiques.

Avènement remplace avènement. Cependant , l'accent aigu sur vé est maintenu omis événement* À venir remplace avenir comme terme de

Avril. Au Heu de dire que l se prononce i se borne maintenant a dire que cette lettre se prononce.

Azime n'est plus donné comme pouvant remplacer azyme.

Baba. Le pluriel babas est indiqué.

Babil. La mention on mouille t'\ dans ce mot et dans tes dérivée est reinpla h celle-ci : * On prononce VI dans ce mot et on la mouille d m m ■ dérives. * Balsoter reiDj tter.

Baie i empl r la pe-

tit-- paille ou capsule qui ppe au

hâte '-t balle.

Bail remplace bâUoontm le palu

Bailote ruinpluce ballot tr

pli -.

Banian au singulier, marchand indi int de I Inde appai tenant h la i

baniant au pluriel, Idolâtrât des Indes qui croient » la m

BapUstér*. A la principale acceptiou de ce

CLAl

mot, on a ajouté celle de chapelle où sont les fonts baptismaux.

Barége remplace barége.

Barème, qui manquait dans l'ancienne édition, est donné avec une seule r.

Barnache. La forme barnacle est donnée comme équivalente.

Basse-contre. Le pluriel basses-contre est indique.

Basse-cour. Le pluriel basses-cours est indiqué.

Belladone. On ne donne plus bella-dona forme équivalente.

Bénédicité. Le pluriel bénédicités est indique.

Besogneux remplace besoiqneux, et pourtant ce dernier mot semble appelé par l'étymologîe, puisqu'il vient de besoin.

Bière. On ne dit plus que quelques-uns écrivent bierre.

Bivouac et Bivouaquer sont préférés a 6ïvac, bivnquer, qui ne sont plus donnés a leur ordre alphabétique , mais seulement comme des formes qui sont quelquefois employées.

Blanc-bec. Le pluriel blancs-becs es tindiqué.

Blanc-seing est donné à son ordre alphabétique, et le pluriel blancs-seings est indiqué. Anciennement, le pluriel était blancs seings, sans trait d'union.

Blet, ette . remplace la forme féminine blette, qui était seule donnée.

Bourg. La mention « on prononce bourk » e^t supprimée.

Bourgeois. Dans le cours de l'article, on lisait garde bourgeoise sans trait d'union ; on lit maintenant garde-bourgeoise.

Boutefeu remplace boule-feu.

Branche-ursine. Au lieu de t quelques-uns disent brancursine, ■ on a mis branc-ursine avec un trait d'union.

Bravo, assassin à gages. Le pluriel bravi est indiqué.

Breloque est préféré à berloque.

Bubonocéle est maintenant du genre féminin.

Burgaudine remplace buryandine.

Butée est maintenant préféré à buttée.

Buvoter remplace buvotter. liais au mot tter, écrit par deux t, contrairement à l'analogie, l'Académie, oubliant sa première décision, emploie buvotter par deux t.

C. Le c final ne se prononce pas dans certains mots, tels que accroc, broc, escroc, etc., règle que ne donnait pas l'édition précédente.

Caecum remplace corcum, ou plutôt il est donné comme préférable. C'est avec raison que l'Académie a fait cette correction , qui est d'accord avec l'étymologie, puisque caecum vient du latin excus, aveugle,

Calus. L'Académie ne dit plus qu'il faille prononcer l's}qui ne se fait pas sentir, en effet.

Cancrelat. La forme cancrelas n'est pas mentionnée.

Cannelier remplace cannellier.

Capricant (pouls) remplace caprisant.

Caput-mortuum. L'Académie le donne avec trait d'union.

Carme , au singulier , remplace carmes comme terme du jeu de dés.

Casse-noisette. Le pluriel casse'noisettes est indique.

Celer. On a ajouté : ■ Quelques-uns écrivent celer. •

Cerf-volant. Le pluriel cerfs-volants est indiqué.

Chasse-marée. Le pluriel chasse-marée se trouve indique au mot chasse, lorsqu'il est question des Huîtres de chasse.

Chasse-mouches remplace chasse -mouche- Chatoiement, qui manquait dans l'uncienne édition, est donne comme ayant pour équivalent chatoiinent.

Cheik. On a ajouté : ■ ou scheik. •

Chenal. Le pluriel chenaux est indiqué.

Chèvre-pied. La forme chèvre-pieds est indiquée comme pouvant servir même pour le singulier.

Chiffonnier, petit meuble. On a ajouté « ou chiffonnière. ■

Chinchilla est donné seul. L'ancienne édition donnait aiiindltû ou chinchilla.

Chorége remplace chorége.

Chou. Chou-vache est mentionné comme désignant, une espèce dont les feuilles servent île nourriture aux bestiaux.

Cl h est orna thie. I.i prononciation crestomacie est indiquée. N'est-ce pas une erreur, que th peut jamais se prononcer c?

Cicérone. La prononciation, qui était inditu-.ttvroiié, est ni un tenant tc/utchéroné, a i'it dienne, ou cicérone.

Cil. La mention un mouille C\ est remplacée par : ■ On prononce 17. ■ Mais la prononciation m OU il I ibI indique») pour les derives cillement et ciller.

Clroène remplace c troène.

Clrre. On ne dit plus « ou cirrhe; ■ cette darnlère forma n'est plus Indiquée*

Clairsemé rempluco clairsemé.