DONQ

Clapoteux , euse. L'ancienne édition ne donnait que le féminin clapoteuse.

Clerc. La non-prononciation du c est indiquée sans exception; l'expression de clerc à maître, où le c se prononçait, semble ainsi rentrer dans la règle générale.

Club. Au lieu de dire que plusieurs prononcent cloub ou clob , on dit maintenant : • La prononciation anglaise est cleub; plusieurs prononcent clob. ■

Collaborateur, Collaboration , Collecte , Collecteur, Collectif, Collection, Collectionner, Collectionneur, Collectivement. Il n'y avait aucune remarque sur la prononciation ; maintenant, la prononciation des deux / est indiquée.

Collège remplace collège.

Compact remplace compacte au masculin ; la forme compacte n'est plus admise que pour le féminin.

Complètement remplace complètement comme adverbe; mais complètement est conservé comme substantif désignant l'action de compléter.

Concerto. Le pluriel concertos est indiqué. Concliite remplace conchyte.

Consonance et Consonant remplacent consonnance et coîisonnant.

Contrebasse remplace contre-basse.

Contrefort remplace contre-fort.

Contremaître remplace contre-maître.

Contremarche remplace contre-marche.

Contremarque et Contremarquer remplacent contre-marque et contre-marquer.

Contrepoids remplace contre-poids.

Contrepoint remplace contre-point.

Contrepoison remplace contre-poison.

Contreseing remplace contre-seing.

Contresens remplace contre-sens.

Contresigner remplace contresigner. Contretemps remplace contre-temps.

Contumace est préféré k contumax , qui pourtant est conservé pour le cas où l'on parle de certaine juridiction ecclésiastique. Contusionné est donné comme adjectif; mais le verbe contusionner n'est pas donné. Copte est préféré à cophte.

Cortège remplace cortège.

Coton-poudre. V. Fulmicoton, ci-après.

Cottage, mot anglais. La prononciation indiquée est cottéqe; c'est probablement le seul cas où l'Académie ait écrit ége à la tin d'un mot, dans la nouvelle édition de sou Dictionnaire.

Courtepointe remplace courte-pointe.

Couscous, qui manquait dans l'ancienne édition, est donné, et l'Académie ne mentionne pas la forme couscoussou.

Crassane (poire) est préféré à cresane, qui pourtant est encore cité.

Crid (poignard) renvoie à criss, forme nouvelle et préférée. Il n'est plus fait mention de cric, qui n'étaitdonné d'ailleurs que comme une forme abusivement employée.

Cromlech. La forme cromlek n'est pas mentionnée.

Curaçao. La prononciation curasso est indiquée.

Cyclone est donné comme féminin, avec la remarque que quelques-uns le font masculin. Cymrique, qui ne se trouvait pas dans l'ancienne édition, est dans la nouvelle, mais avec la singulière mention : t On prononce kijmrique. ■ L'Académie a sans doute voulu due qu'on devrait écrire kymrique.

Daurade n'est plus donné comme ayant le même sens que dorade. Chacun de ces mots désigne un poisson différent.

Dégrever remplace dégrever.

Dénouement, qui n'était auparavant donné que comme employé par quelques-uns. est maintenant mis sur la même ligne que dénouaient et le précède, ce qui semble indiquer une préférence.

Dénuement, qui manquait dans l'ancienne édition, est donné avant Dénûmentet comme forme équivalente.

Déplolment, qui n'était donné que comme indiquant la prononciation du mot déploie- ?nent, est maintenant donné comme forme équivalente.

Déraidir est préféré a déroidir.

Dérèglement remplace dérèglement.

Dernier-né. V. Naître, ci-upres.

Désagréger doit être modifié dans sa conjugaison comme abréger.

Desquamation. La prononciation coua est indiquée.

Dévoiement. La mention on prononce dévoiment est remplacée par : « On prononce et plusieurs écrivent dévotment, ■

Diphtongue remplace diphthongue.

Dolce. La prononciation doltchè est indiquée.

Domptable, Dompter, Dompteur et Domptevenin. Ou ne dit plus que lu p ne se fait pas sentir.

Don Quichotte et Don Qulchottisme Sont

FOUD

donnés sans trait d'union, et I* pluriel Don Quic/tottes est indiqué.

Duodénum remplaça duodénum.

Dysenterie et Dysentérique remplacent dyssenterie et dyssentêrique.

Éclopé remplace écloppè, et le verbe écloper. qui manquait, est donné.

Écope est préféré à escope.

Écrouelles. Le mot scrofules, cité dans l'article, remplace scrophules.

EfQloquer est préféré a effilocher.

Emmailloter remplace emmaillolter.

Émouleur. Rémouleur et gagne-petit sont indiqués comme ayant le même sens.

Empattement remplace empâtement sans accent circonflexe; mais empâtement est conservé pour des acceptions différentes.

Enamourer (S') est donné avec un accent aigu sur le premier é.

Encaisse est donné comme substantif féminin.

En-cas est donné avec trait d'union, au mot cas.

Enclitique s. f. On a ajouté qu'il est quelquefois employé au masculin, et qu'alors mot est sous-entendu.

Engouement et Enjouement peuvent s'écrire engoûment, enjoûment. Cette indication remplace la mention on prononce ennoûment^ enjoûment, qui se trouvait dans l'aucienue édition.

Enrayement et Enraiement sont également autorisés. Ils manquaient l'un et l'autre dans l'ancienne édition.

Enrouement ou Enrouaient. L'ancienne édition ne donnait le dernier de ces mots que pour indiquer la prononciation du premier.

En-tête est un des mots nouveaux admis par l'Académie. Le pluriel en-têtes est indique.

Entrave, qui n'était donné qu'au pluriel, est donn»- maintenant au singulier.

Entrecôte remplace entre-côte.

Entrefilet, qui manquait, est donné en un seul mot.

Entrepont remplace entre-pont.

Entresol remplace entre-sot.

Entre-tuer (S'), qui manquait dans l'ancienne édition, est donné en deux mots réuuis par le trait d'union.

Épitomé remplace épitome.

Ergotage est donné comme synonyme à'ergoterie.

Estouffade. La mention on dit aussi quelquefois étoitffnde est remplacée par : « On dit plus souvent é ton (fade, et surtout étouffée. •

Éternuement ou Ë te moment remplace éternumenl, qui n'avait pas d'accent circonflexe sur \'û.

Eucraisie est donné k la place d'eucrasie ; mais ce ne peut être qu'une faute typographique.

Euphorbe est maintenant du genre féminin.

Eutychéen est un des mots nouveaux admis par l'Académie. La forme eutychien n'est pas mentionnée.

Événement conserve l'accent aigu sur vé, quoiqu'on ait cru devoir mettre l'accentgrave dans avènement.

Évhémérisme , mot nouvellement admis par l'Académie. La forme évémérisme n'est pas mentionnée.

Excédent remplace excédant, comme substantif.

Exophtalmie remplace exophthalmie.

Exterminateur. Le féminin exterminatrice est donné.

Fac-similé remplace fac-similé.

Factorerie. Ou ne donne plus factorie comme forme équivalente.

Farniente, qui n'elait pas dans l'ancienne édition , est donné en un seul mot. La forme far-niente n'est pis indiquée.

Faux mounayeur est donné sans trait d'uliiiui, nu mot faux.

Fécal, aie. L'ancienne édition ne donnait que le féminin fécale.

Festoyer est préféré à fêtoyer, qui luimême remplace fêtoyer.

Feurre. Au lieu de on disait autrefois foarre, il y a maintenant : ■ On disait autrefois foei-re ou foarre. ■

Ficelier rempluco ficellier. L'Acn Mime suit ici lu règle qu'elle paraît avoir nduptee en remplaçant canne/lier par eamu'itr.

Filaire, qui manquait dans l'ancienne édition, est ilmine connue f 11.

Forinicaleo est préfère ■ fourmi- lion. C'était lo contraire dans l'ancienne édition.

Forte-piano. Ce mm n'est donné qu'aveo celte restriction qu'il n'est piusguèreen usage aujourd'hui, et l'Académie renvoie au mot piano.

Foudroiement. La forme (oudrolment est donnée comme équivalente, au lieu de servir n marquer simplement la prononciation.

IMBR

Fulmlcoton , en un seul mot. est donné avec renvoi à coton-poudre, qui se trouve BU mot colon, où l'on rencontre également le mot poudre-colon.

Gabarit. La forme gabari est donnée comme équivalente.

Gaine et Gainier remplacent oa«neet0a*m«-. Gangrène. La prononciation congre».

plus indiquée, et la forme cangrèneeWne se trouve plus a son ordre alphabétique. Gangreneux remplace gangreneux.

Gaure est donné au singulier. L'ancienne édition ne parlait que du pluriel gaures.

Gazler est défini - ouvrier en eai, » et l'ancienne édition mettait gaze. Les deux sens devraient être admis.

Géltf. Le féminin gélxve est maintenant donné.

Gentiane. La prononciation gentiane est indiquée.

Gentil, signifiant païen. La non-prononciation de 17 est indiquée. Quant à l'adjectif gentil, dans le sens de joli, on ne dit rien de la prononciation.

Géomancie n'est plus précédé de gëomance, comme forme équivalente.

Glaour est un des mots ajoutés. La forme ghiaour n'est pas mentionnée.

Gibbon, qui manquait dans l'ancienne édition, est indiqué comme devant être prononcé en faisant sonner les deux h.

Gifle et Gifler, mots ajoutés. Les formes gif fie et gif fier ne sont pas mentionnées. Gigoter remplace gigolter.

Gindre est donné comme désignant le premier ouvrier d'une boulangerie. La forme geindre n'est pas mentionnée.

Gipsy est donné comme désignant un bohêmien ou une bohémienne d'Angleterre. Le pluriel gipsies est indique.

Girolle est donné comme désignant un champignon du (genre agaric. La forme girole n'est pas mentionnée.

Gltano est donné comme un mot espagnol signifiant bohémien. Le féminin gituna et le pluriel gitanos sont indiqués.

Glénoïdal, aie. L'ancienne édition ne donnait que le féminin glénoïdale.

Goberge, qui n'était donné qu'au pluriel, est maintenant donne au singulier, avec une acception différente.

Goéland, Goélette et Goémon remplacent goéland, goélette et goémon.

Goitre et Goitreux remplacent goitre et goitreux.

Grafûte ou Sgraffite est donné comme signiuaot un dessin tracé sur un mur, dans les villes antiques. La forme grafitto n'est pas mentionnée.

Grège remplace grège.

Grosso-modo, mot nouveau, est donné avec trait d union.

Guèbre est donné au singulier; le pluriel seul se trouvait dans l'ancienne édition.

Gueule. Gueule -de-loup, muflier, est donné avec deux traits d'union.

Guit-guit. Le pluriel guils-guits est indiqué. GulF-Btream, mot nouveau. La prononciation indiquée est guelf-strim, ce qui n'est exact qu autant qu on donne a Ve un son approchant de eu.

Hachisch, mot qui manquait dans l'an* tienne édition, est préféré à la forme Aoschich, qui pourtant est aussi donnée.

Haltère. D'après l'Académie, Yh n'est pas aspirée.

Harnais ou Harnois remplace harnois ou harnais. Il semble doue qu'on donne la préférence au premier.

Haut-le-corpa. Ia pluriel haut-le~corps , sans changement, est indique.

Havresac remplace havre-sac.

Hennir, Hennissement. La prononciation hanir, hanissement n'est plus indiquée.

Hiémalest préféré à hyémal, qui pourtant est aussi admis.

Hlndonatani est donné comme nom de langue, d'où il semble résulter que l'Académie admettrait Bindoustan comme nom de pays.

Homéopathe, Homéopathie, Homéopathiqt*» soûl uonnes, et la forme homœo... n'est pas r**;utionuée.

HooDiur, La locution Votre Honneur est remplacé*» par Votre honneur, avec une petite h; 0 est probablement une coquille.