I.AV
bilantos et assibilanles; de là, enfin, cette sibilation imprimant à la langue slave un cachet si particulier, qui, toutefois, ne se rencontre pas également répandu dans tous les idiomes. Du reste, on a tort de leur reprocher une trop grande abondance en consonnes a.ccuuiulècs, surtout au commencement des syllabes ; beaucoup de ces consounes sont mouillées et des voyelles très-pures et très-sonores sont toujours là pour adoucir les âpretés qui en pourraieut naître. Ce préjugé défavorable est d'ailleurs nourri par l'orthographe peu commode dont se servent les Polouais, qui expriment souvent un seul son par deux, même par quatre consonnes; ils ont, par exemple, leur sz, leur cz, leur «ses, tandis que les Russes expriment les mêmes sons
Ear un seul signe. Parmi les idiomes slaves, i, langue polonaise poss^-de la plus forte quantité de consonnes sibilantes.
 l'égard de la grammaire, les dialectes slaves sont intîniraent supérieurs à tous les idiomes germaniques et ruinanises ; ils se rapprochent beaucoup des langues synthétiques. Le substantif n'a pas d'article et le verbe se .conjugue presque partout sans pronom personnel.
Semblable aa lithuanien, le slave s gardé les sept formes de la déclinaison; le place* ment des mots est par là moins enibairassé et l'emploi des prépositions est restreint. Semblable â l'allemand et au lithuanien, le slave a conservé la forme double de l'adjectif, la forme déterminée et la forme indéterminée , celle-là composée du pronom démonstratif; en tchèque zdvavy clovek, l'homme sain, et clovek jest zdrao^ i'iiomme est sain. Le substantif a les trois genres; mais, au pluriel surtout, le féminin et le neutre sout souvent confondus; le masculin des objets animés se sert du génitif au lieu de l'accusatif, pour se distinguer du masculin inanimé.
La plupart de ces langues sont riches en dimlnutifset en augmentatifs faits par ûexion, et foniitint de même leurs comparatifs et leurs superlatifs. L'ancien servien, le sluweuski, le lithuanien et le carniolien, dialecte du wende, possèdent le nombre duel.
Quelque chose de particulier se montre dans la conjugaison stave, qui, n'ajaiit que peu de temps ïvimples chez les Slaves modernes, aime à se servir du participe. Des verbes exprimant une action momentanée sont appelés chez les Slaves verbes composés de prépositions^ chez lesquels la rt^lation n'est pus modilîée pur une forme dérivée; ils n'ont pus de temps présent, quant à la signification, «t emploient cette (orme du temps présent dans le seus du temps futur. Celle particularité de la conjugaison slave a quelque chose de profondément vrai, car une action momentanée ne saurait jamais être réellement dans le présent; elle est, comme le point géométrique, sans dimension et appartient suit uu pa^sé, soit au futur.
Les verbes slaves, ayant beaucoup de formes dérivées, par exemple des formes causatives, ou itératives, des combinaisons avec des prépositions, olfrent une grande •lifficulté à celui qui, sans être Slavu de nation, veut apprendre à se servir de cette langue. Il lui faut une étude spéciale pour bien saisir lu différence qui existe entre les formes perfectives momentanées et les formes duratives; par exemple, en trhéquo, mteti, mourir, est durutif, c'est-à-tlire a la signiricution U une durée dans la phrase suivante : • Jean .so meurt d'ennui. > Ja'n mre dlouhouc/iwttt, avec le temps présont mre; tandis qu'on ne peut pas funner un présent dans le vei be compo é u-mreti qui signifie mourir subitement, rapidement; ainsi Ja'n umre doit se traduire par Jean vu mourir. Quanti on vuul former le piéseni d'un verbu composé d'une pruposiliou, il faut ainpliticr lu ra<lical do ce verue : Ja'n umira.
Ces verb''s signifiant une durée, on exprime le futur en paraphrase avec le verbe budu, fjudes, }e serai: budu umirnli, je sorui mourant. La mémo distinction est ngoureU' sèment observée dun» le temps passé; les verbes perfeclifn ou nmmentanus ont du vétitables parfaits el les verbes durattfs ont des parfaits qui expriment une durée dans le passé. Par exemple, un dit avec l'imparfait on $il kdijz JM-m priscl ^ il cousait (diiratif) lorsque je vins chez lui; mais, avec le pcifeciif, 0)1 usil kitlta'l^ pak mi ho puslnt , il cousit l'habit (j'^^^iu '^ 'i^ l^u), puis il me l'envoya.
A l'aide de ces fortnoR distinctes, on datermine les siiçnilî«-utioiis avui- plus de précision quo dans 4I uutrus laiigu<'S : ivn pa'u ncse kaba't, ce monsieur poriu un habit, ce qui .Nigni- (le qu'il le porte sur le bras on l'apportant; mais ten jia'n nosi kabot^ eu monsieur porte (comme vêtenienl) cet habit; tcn pa'» ufisiwa kaha't hlgnille : ce monsieur 11 l'habitude do s'habiller do cet hubit. Voilii donc tioiïi eKpr»-ssiona pour notre 1/ portf. Celti! rit-hesso de lormes est tout à fait une richesse antique; elle contribue beaucoup h la lucidité du la eniisiruclion grummalicule. Chaque mot radical devient ainsi lu germe d'un ai hrn lni>;emenl rainitie do formes dorivutriees, dont ehacium ii son tour, fai'ilemcnt rocoiinaissiible, ex|'rinio uu sens diltoHMit. Kélieitons donc, avec Schleieher, les idiomes ilnvcs de leur puissante xitilito dans le verbe et dans le suhsi uilif, do cotte force productive qui est intluiment sul>ôriouro à colle de nos idiomes occidentaux
SLAV
décrépits. En revanche, les idiomes slaves ont bien moins que l'allemand et le grec la faculté de former des composés.
L'étrange participe du prétérit de l'actif en double /, qui revient si souvent dans la langue slave, est une de ses propriétés particulières et la distingue même de la îangue lithuanienne, sa sœur jumelle.
Parmi les dialectes slaves, il faut d'abord véparer ceux de l'Ouest et ceux du Sud-Est. Maisilest difticile de réduire cette diirérence à des lois phonétiques déterminées. Quoi qu'il en soit, le savant Schatfarik cite les suivantes :
10 d se rencontre intercalé devant l dans les idiomes slaves de l'Ouest : salo, sadlo, la graisse, etc.
20 d et /, dans les idiomes slaves de l'Est, s'effacent devant / et n, mais ils y restent dans les idiomes slaves de l'Ouest : jal, jadly mangea, svenu, svelnu, je lu'éclaircis, etc.
30 Les labiales v, b, p, m, quand elles sont suivies d'un j ou d'un son ayant une influence analogue à celle du j, se font suivre d'un / dans les idiomes slaves du Sud-Est: zemlja, semé, semja, terre, etc.
40 Les Slaves du Sud-Est disent molriti avec m initial et dans les dérivés smotriti, smotreti. smotrati ; les Slaves de l'Ouest prononcent patriti^ patrzyc', regarder, contempler, etc., avec p initial. Mais n'oublions pas toutefois que ces marques ne sont que superlicielles.
Voici les subdivisions en détail :
10 Langues slaves du Sud-Est : russe, boulgare (avec le boulgare ancien et le slave ecclésiastique), illyrien (serbe, croate, Slovène);
20 Langues slaves de l'Ouest : lekliique (polonais), tchèque (bohème), slovaque, serbe (en Lusace), polabique (n'existe plus).
Toutes ces vai iétês du grand idiome des Slaves pourraient fort bien se servir d'un alphabet commun, mais il n'en est rien. Les Slaves du rit grec ont adopté l'alphabet cyrillique; les Slaves du rit latin et du rît protestant ont l'alphabet latin et allemand. On peut dire sans hésiter qu'aucune famille ethnographique, la sémitique, la sanscrite et la malaise seules exceptées, n'otfre d'aussi grandes différences dans les moyens graphiques pour représenter des sons qui sont presque identiques ou différent très-peu les uns des autres.
L'alphabet cyrillique ou cyrillitza , basé sur celui des Grecs, a été inventé, dit-on, par saint Cyrille, apôtre dans les pays^Mtx^s, vers 865. On s'en sert encore aujourd'hui pour écrire la langue ecclésiastique, et la tribu de Ruthénie, en Gallicie, s'en sert également; il a produit l'alphabet des Russes et celui des Serbes. Les autres populations de lu race slave ont des alphabets croate, illyrien, corynthion, lusacien , tchèque, polonais, etc. Les plus anciens monuments do l'alphabet cyrillique sont : rinscriplion sur une pierre d'une ancienne église, à Kiev, enchâssée dans les murs de la nouvelle, et qui, selon Karamzin, remonte & l'année 996 ; ensuite, les livres d'église manuscrits de l'an 1056 qui se conservent à Saint-Pétersbourg et dans les couvents du mont Alhos. Cet alphabet, selon la diplomatique des bénédictins de Saint-Maur, n'a que quarantedeux lettres, tandis qu'il en aurait quarantehuit selon le savant serbe Wut.
Un autre alphabet ecclésiastique se trouve chez les Slaves méridionaux du culte catholique; ils l'ont appelé {'alphabet glagolilique ou hiéronymique, parce que, disent-ils, it a été introduit par saint Jérôme. Dobrowski a, toutefois, réfuté celte opinion et ne fait remonter l'usage de cet alphabet qu'au xiii'- siècle. D'après ce savanl, l'alphabet glagolitique fut inventé pour réintroduire suus une nouvelle forme la liturgie cyrillique qu'on avait défendu d'emphiyer. Kopilar, au contraire, jugeant d'après un manuscrit appelé le Codex clotianns, qui a au moins la même antiquité que le plus ancien des mantiscrits cyrilliques, prétend quo l'alphabet glugolitique est plus ancien que le cynllitpie. Dans tous les cas, ce point n'intéresse nulleinenl eu réalité la langue j/duc elle-même. L'alphabet glagolttique est surchargé de signes bizarrement tracés qui rendent tres-ineujiiinode l'usage do ses quaiante-deux lettre», el on penche involontairement vers l'upinioti do Dobrowski quand on regarde attentivement les lettres, qui semblent, en effet, être nue déliguration îles lettres grecques ol cyr.lliquus. Le plus nncion monument <|Uo l'on ait dans cet alphabet est un psautier dti xiiio siècle, peut-êlru ilu Xit», écnl sur parchemin. Lu catéchisme écrit un croule par i^riinus Trtlber el publié k Urach on 1501 est aussi écrit avec cot alphabet.
Consultes sur les différentes langues i/nvcs : In oriijincm rt tiistoriant alpUahrli sciavunici tii.\qui8ttio, n Clein. Grulos m bu) (Veiietii:*, 17(>tj, in-8"); Kiih' ' " <• de la
lanijtie et de /<i htttuai , JVeue
/îinttttiifn/ zur ^Inmn. ■• , M;ir.
Luni»
zit ei
viscfi' '. ^ 18.13, m s ■/ .
tchre der A 185S, in-8 ';
slavit-vuM'' 1 i-"ti.-Uiiiuii l' .KM."
inor (Saiiu 1 IHÎ8, 3 Vol hi-8»>};
Die (iriec/u: , . - ... .m und Sprach tertoaud'e der Siaven ^ von Gr. Ùankev ky
SLAV
(Pressburg, 1828, in-s») ; Gr. Dankowsky, Matris sclavicx filia erudita vulgo iingua ; grsca, seu gratnmntica cunctorum sdavicar. et grxcar. dia/ec/.|Pasonii, 1836, 2 vol. in-so); Bokorigh, Arclicx horuls snccessiix de la* tino^arniolana lileratura ; Jos. Dobrowski, Institutiûues lingux sl/wirx dinlertî vpteris (Vindobonœ, 1852, in-8»); Grammatik der slavischen Sprache inKrain, Kàrnthenund Steiermark. Von Barth. Kopitar (Leibach, 1808, in-80);Kr. Miklosich, Vergleichende Grammatik der slavtschen Sprache {Wien, 1852-1856, vol. Icretin,in-80); Lexicon lingux slavonicx vet. dialecti (Viennœ, 1850, in-40); Hadices lingux slavonicx {L\psi3Ë, 1845,in-8*>); Chrestomathia palxoslovenica (Viennœ, 1854, iu-8o); Monumenta lingus palxoslovenicx e codîce supraliensi (Vindobouae, 1851, in-80) ; Formenlehre der atlsloveii. Sprache (Wien, 1854, in-80); Lautlehre der aitslovenischen Sprache (Wieii, 1850, in-8o); Alphabets esclavon, grec, latin et polonais, avec une explication en russe, par Karrion (1692, îu-fol.); Eletnenta philosophie christ, quibus continentur alphabetica sclavonicum, grxcum et latinum, preces^etc. (Moschae, I70i, in-40); Eug. Joannovics, Grammatica liuyux ecclesiastico-slavicx (ViennsB, 1851, in-go); G. Dankow.sky, MagyarioB linyuas lexicon critico-etymolog. (lattno-german.) e quo patefit, qux vocabula magyari e sua avitu caucasia dialecto conservarint^ gusve a Stavis, uti Bohemis, Carniolis, Croatis, Illyriis, Polonis^ Jtussts, Serbis, SlaviSy PannomiSy Vendis, Valachis, porro a Gixcis , Oermanis y Jtalis, etc., adoptarint (Posonii, 1858, in-80 de 1,000 p.), ouvrage très-important ; Dictionarium trilingue, hoc est sclavonicum, gr. et lat. (Moschae, 17ô4, iii-40); Seb. Dolci, De illyricx lingiix vetustate et amplitudine dissertatio (Venetiis, 1754, in-40) ; Alphabetum et preces illyricx (Venetiis, 1527, in-40); Alphabet stavon expliqué par le romain, conformément à l'orthographe dalmate, croate, slavone et de la Carniole (Venise, 1814, in-8o); A. Chodsko, Grammaire paléoslave (Paris, 1869, gr. in-8o).
— Ethnogr. Les Slaves forment une grande famille de l'espèce humaine, appartenant à la racearyenne ou iodo-européenne et peuplant toute 1 Europe orlent^ile, c'est-à-dire la plus grande partie de la Russie, la Pologne, l'Allemagne orientale, les parties septentrionales de la Hongrie et de la Turquie, plusieurs contrées soumises à la domination autrichienne, telles quo la Bohême, la Dalmatie, rillyrie, la Croatie, la Serbie, etc. C'est, ou le voit, la plus étendue des races européennes. Elle se divise en six peuples principaux, assez différents entre eux sous le rapport des idiomes : les Grands-Russes ou Moscovites; les Petits-Russes, ap))elés aussi Rusniaques ou Ruthénes; les Polonais ou Lèkhes; les Slovaques, qûi comprennent les Tchèques de Bohême, les Moraves de Moravie et les peuples des Karpathes; les Sorabes et les Obotrites dans la Lusace ot le Brandebourg; les Illyrieus ou Slaves méridionaux, qui comprennent les Wendes ou Venèles, les Croates, les Serbes et les Bulgares. Les Slaves sont au nombre total d'environ 75,000,000, répartis de la manière suivante : 47,70i),0ooen Russie, 2,400,000 en Prusse, 200,000 en Saxe, 17,000,000 en Autriche, 7,700,000 eu Turquie.
Pendant longtemps on a pensé que les Slaves étaient uu peuple nouvellement venu d'Asie, n'ayant apparu en Europe qu'au v© et au vic siècle, lorsque l'histoire nous présente pour la première tois le mot slave. Les savarutes recherches de Schaffarik {Antiquités slaves) ont démontré que les Slaves étaient établis en Europe depuis une haute antiquité sous le nom de Spores ou Sorbes et de Wendes ou Vénétes, et qu'ils occupaient l'Ulyricum (Iltyrie) et cette partie du l'Europe orientale comprise entre la Baltique au N., la Vistule et les Karpathes à l'O., laSarmaiio et te Poot-Euxiu uu S., lo Don ou Taiiuïs à l'K. L'histoire primitive des Slaves, quoique Iresobscure, les montre établis dans ces contrées plusieurs siècles avant l'ère chrétienne. Leur nom vient du mot sloou (reUMiiir) el signiAu les parlants^ par oiiposiiion au mot iiem^c (les muets), nom qu il^t donnaient aux Gornmins. iloiit ils ne comprenaient pis la lan- Kuo. Vors 350av.J.-C., les Slaves de l'Illyricum sont expulsent de cett'* lontrt^o ot soumis par b':^ t >!(»'?»; ceux (]im hn'*tl:i!OtU |e^ cotes ij.- '. ■ '■ ri par
