TOME PREMIER
Page 8^ , ligne -1 : comme il l'affirmait lui-même ; lisez ; comme il nous l'affirmait lui-môme.
Page ^ 00, à la note : nous ne voyons que Silistrie qui convienne à l'itinéraire ; lisez : tout en traduisant par Silistrie, nous ne voyons que Triaditza qui convienne à l'itinéraire.
Page ^ 05, ligne ^ 7 : Cinitoth; lisez : Civitoth.
Page -125, ligne ^ 2 : le comte Guillaume des Forets; lisez : Guillaume, comte de Forez.
Page ^79, ligne 7 : Hugues de Shrewsbury; lisez : Hugues, [comte] de Shrewsbury.
Page 207, ligne -15 : Dispolis; lisez : Diospolis.
Page 2] 5, ligne 9 : Osmond, prélat de Salisbury ; lisez : Osmond, évêque de Salisbury.
Page 240, ligne 5 de la deuxième note : Albert, comte de Blaudras; lisez : Albert, comte de Blandrat.
Page 256, ligne 25 : Guillaume à Oxford ; lisez : Guillaume à Exeter. Ajouetz en note : Oxoniensis; évidemment Exoniensis.
Page 275, ligne 5 de la noie : on sait qu'ils avaient pour cri de guerre et pour devise le mot Vaucent (un seul vaut cent); lisez : on sait qu'ils avaient pour cri de guerre Beauséan, du nom de leur étendard Baucent.
Pape 278, ligne 5 : bataille de Breuneville; lisez : bataille de Brenneville.
Page 555, ligne 27 : Henri, moine de Cîteaux, remplaça Turstan; lisez : Henri , moine de Cîteaux, remplaça Guillaume.
Page 558, ligne 44 : du fleuve Ménandre; lisez : du fleuve Méandre.
Page 550, ligne 4 : Geoffroi Arthur; lisez : Geoffroi Arthur [ou de Monmouth].
Page 554, ligne 5 : Richard de Bemneis ; lisez : Richard de Beaumeis.
Page 576, note; mais Henri est mort la même année que saint Bernard- Ne serait-ce pas plutôt Guillaume, ainsi que le confirment la variante et la liste des évêques? rectifier ainsi: la variante a tort d'indiquer WHlielmus ; il s'agit ici d'Henri Mordac , dont la mort est annoncée par anticipation à la page 554. Ce fait doit être réellement rapporté à l'an 4455, aussi bien que la mort de saint Bernard (20 août de cette même année).
Page 595, ligne 5 de la troisième note : Eudes et Ploêl; lisez : Eudes et Hoêl.
Page 406, ligne 7 : de Godefroi ; lisez : de Geoffroi.
Page 429, dernière ligne ; même correction.
Page 455, ligne 4 : temps, Thomas ; alinéa et lisez : vers le même temps, Thomas.
Page 545 : voir la page 549 du volume; lisez : voir les pages 255 et 54 9 du volume.
Page 524 , ligne 42 : son séjour à Harvres ; lisez : son séjour à flarwes.
