IX. LE PREMIER EUNUQUE A IBBi

A. ErzeroQ.

Tu suis ton ancien maître dans ses voyages; tu parcours les provinces et les royaumes ; les chagrins ne sauraient (aire

il* impression sur toi : chaque instant te montre des choses nouvelles ; tout ce que tu vois te récrée, et tefoit passer le temps sans le sentir.

Il n'en est pas de même de moi, qui , enfermé dans une affreuse prison , suis toujours environné des mêmes objets et dévoré des mêmes chagrins. Je gémis accablé sous le poids des soins et des inquiétudes de cinquante années ; et, dans le cours d'une longue vie, je ne puis pas dire avoir eu un jour serein et un moment tranquille.

Lorsque mon premier maître eut formé le cruel projet de me confier ses femmes, et m'eut obligé, par des séductions soutenues de mille menaces , de me séparer pour jamais de moi-même , las de servir dans les emplois les plus pénibles , Je comptai sacrifier mes passions à mon repos et à ma fortune. Malheureux que j'étais ! mon esprit préoccupé me faisait voir le dédommagement et non pas la perte : j'espérais que je serais délivré des atteintes de l'amour par l'impuissance de le satisfaire. Hélas! on éteignit en moi l'effet des passions sans en éteindre la cause; et , bien loin d'en être soulagé, je me trouvai environné d'objets qui les irritaient sans cesse. J'entrai dans le sérail , où tout m'inspirait le regret de ce que j'avais perdu : je me sentais^ animé à chaque infant; mille grâces naturelles semblaient ne se découvrira ma vue que pour me désoler; pour comble de malheurs, j'ayais toujours devant les yeux un homme heureux. Dans ce temps de trouble , je n'ai jamais conduit une femme dans le lit de mon maître , je ne l'ai jamais déshabillée, que je ne sois rentré chez mol la rage dans le coeur, et un af&eux désespoir dans l'âme.

Voilà comme j'ai passé ma misérable jeunesse. Je n'avais de confident que moi-même. Chargé d'ennuis et de chagrins, il me les fallait dévorer : et ces mêmes femmes que j'étais tenté de regarder avec des yeux si tendres , je ne les envisageais qu'avec des regards sévères : j'étais perdu si elles m'avaient pénétré ; quel avantage n'en auraient-elles pas pris !

Je me souviens qu'un jour que je mettais une femme dans

LErfRES PERSANES. 251

le bain , je me sentis si transporté que je perdis entièrement la raison, et que j'osai porter ma main dans un lieu redoutable. Je crus, à la première réflexion, que ce jour était le dernier de mes jours. Je fus pourtant assez heureux pour échappera mille morts; mais la beauté que j'avais faite confidente de ma fiïiblesse me vendit bien cher son silence ; je perdis entièrement mon autorité sur elle , et elle m'a obligé depuis à des condescendances qui m'ont exposé mille fois à perdre la vie.

Enfin les feux de la jeunesse ont passé; je suis vieux, et je m trouve , à cet ^ard , dans un état tranquille ; je regarde les femmes avec indifférence, et je leur rends bien tous leurs mépris, et tous les tourments qu'elles m'ont fait souffrir. Je me souviens toujours que j'étais né pour les commander; et il me semble que je redeviens homme dans les occasions où je W commande encore. Je les hais depuis que je les envisagé de sang-froid , et que ma raison me laisse voir toutes leurs faiblesses. Quoique je les garde pour un autre , le plaisir de me faire obéir me donne une joie secrète ; quand je les prive de tout , il me semble que c'est pour moi , et il m'en revient toujours une satis&ction indirecte : je me trouve dans le sérail comme dans un petit empire ; et mon ambition , la seule passion qui me reste , se satisfait un peu. Je vois avec plaisir que tout roule sur moi , et qu'à tous les instants je suis nécessaire ; je me charge volontiers de la haine de toutes ces femmes , qui m'affermit dans le poste où je suis. Aussi n'ont-elles pas affaire à un ingrat : elles me trouvent au-devant de tous leurs plaisirs les plus innocents, je me présente toujours à elles comme une barrière inébranlable ; elles forment des projets , et je les arrête soudain ; je m'arme de refus , je me hérisse de scrupules; je n'ai jamais dans la bouche que les mots de devoir, de vertu, de pudeur, de modestie. Je les désespère, en leur pariiEDt sans cesse de la faiblesse de leur sexe , et de l'autorité ^u maître ; je me plains ensuite d'être obligé à tant de sévérité, et je semble vouloir leur faire entendre que je n'ai d'autre mo- ^f que leur propre intérêt, et un grand attachement pour elles.

2^ LkTTRES PERSANES.

Ce n'est pas qu'à mon toar je n*aie an nombre infini de désagréments , et que tous les jours ces femmes Tindicatives ne cherchent à renchérir sur ceux que je leur donne. Elles ont des revers terribles. 11 y a entre nous comme un flux et reflux d'empire et de soumission : elles font toujours tomber sur moi les emplois les plus humiliants ; elles affectent un mépris qui n'a point d'exemple; et, sans égard pour ma vieillesse, elles me Ibnt lever, la nuit , dix fois pour la moindre bagatelle ; je suis accablé sans cesse d'ordres, de commandements , d'emplois y de caprices; il semble qu'elles se relayent pour m'exereer, et que leurs fantaisies se succèdent. Souvent elles se plaisent à me faire reboubler de soins; elles me font faire défausses confldences : tantôt on vient me dire qu'il a paru un jeune homme autour de ces murs, une autre fois qu'on a entendu du bruit, ou bien qu'on doit rendre une lettre : tout ceci me trouble, et elles rient de ce trouble; elles sont charmées de me voir ainsi me tourmenter moi-même. Une autre fois eUes m'attachent derrière leur porte, et m'y enchaînent nuit et jour. Elles savent bien feindre des maladies, des défûllanoes, 'des frayeurs : elles ne manquent point de prétexte pour me mener au point où elles veulent. Il faut , dans ces occasions, une obéissance aveugle et une complaisance sans bornes : un refus dans la bouche d'un homme comme moi serait une chose inouïe; et si je balançais à leur obéir, elles seraient en droit de me châtier, raimerais autant perdre la vie , mpn eheribbi, que de descendre à cette humiliation.

Ce n'est pas tout : je ne suis jamais sûr d'être on instant dans la faveur de mon maître ; j'ai autant d'ennemies dans son cœur, qui ne songent qu'à me perdre : elles ont des quarts d'heure où je ne suis point écouté , des quarts d'heure où l'on ne refuse rien , des quarts d'heure où j'ai toujours tort. Je mène dans le lit de mon maître des femmes irritées : crois-tu que Ton y travaille pour moi , et que mon parti soit le plus fort.' Pai tout à craindre de leurs larmes, de leurs soupirs, de leurs embrassements , et de leurs plaisirs mêmes : elles

LETTRES PERSANES. 2.vt

sont dans le lieu de leurs triomphes; leurs charmes me deviennent terribles : les services présents effacent dans un moment tous mes services passés ; et rien ne peut me répondre d'un maître qui n*est plus à lui-même.

Combien de fois m'est-ilarrivé de me coucher dans la fisiveur, et de me lever dans la disgrâce ! Le jour que je fus fouetté si indignement autour du sérail, qu'avais-je fsdt? Je laisse une femme dans les bras de mon maître : dès qu'elle le vit enQamqné, elle versa un torrent de larmes ; elle se plaignit , et ménagea si bien ses plaintes, qu'eUes augmentaient à mesure de l'amour qu'elle fsdsait naître. Comment aurais-je pu me soutenir dans un moment si critique? Je fus perdu lorsque je m'y attend«iis le moins; je fus la victime d'une négociation amoureuse, et d'un traité que les soupirs avaient fait. Voilà , cher Ibbi , l'état cruel dans lequel j'ai toujours vécu.

Que tu es heureux ! tes soins se bornent uniquement à la personne d'Usbek. Il t'est facile de lui plaire et de te maintenir dans sa faveur jusques au dernier de tes jours.

Du sérail dlspahaa , le dernier de la lane de Saphar, 1711.