À la pauvrette il ne fit nulle grâce Du talion
(Le Faiseur d'oreilles, vers 187-188.)
st
138 CONTES. [c. vin
Prétendre erreur et cause d’ignorance‘
A cette dame auroit été permis. 195 Bien que ce soit assez là mon avis,
La dame fut toujours inconsolable?.
Dieu gard de mal* celles qu’en cas semblable
Il ne faudroit nullement consoler!
J'en connoiïs bien qui n’en feroient que rire: 200 De celles-là je n'ose plus parler,
Et je ne vois rien des autres à dire.
1. Terme de pratique : prétendre qu'elle ne s'était point encore vengée, puisqu'elle s'était vengée cette fois-la à son insu.
2. Je suis content ; vous n’êtes point coupable : Est-ce de quoi paroître inconsolable ?
(Richard Minutolo, vers 175-176.)
3. « Dieu gard de mal fille et femme, etc, » (re Diable en enfer, vers b5 et note 3.)
