Ci-dessus, vers

— « Ecce Opportuna sua blanditur populus umbra; Datque torum cespes ; libet hac requiescere tecum (£t requievit) humo » : pressitque gramen, et ipsum; Inque sinu juvenis, posita cervice, reclinis, etc.

(Ovips, ibidem, vers 554 et suivants.) 4. Dans le manuscrit de 1658, au lieu de ces deux dernierswers, on lit les suivants :

Qui repaissoit ses yeux des beautés du héros, Pendant qu'il jouissoit d’un paisible repos,

5. Dedans une cabane ils sont au point du iour, Ils font dedans ung antre à 5% leur seiour, Au soir ils sont couchés sous le plaisant ombrage Ou d’ung chesne glandeux ou d'ung antre sauuage, Estendus dessus l’herbe, où en cent mille tours La mere des Amours exerce ses amours, En cent mille facons l’embrasse et le rebaise; Luy, qui sent dans le cueur une pareille braise,

Lt er e-r-

Et quelquefois assis sur le bord des fontaines,

Tandis que cent cailloux, luttant' à chaque bond”, Suivoient les longs replis du cristal° vagabond, 150 « Voyez, disoit Vénus, ces ruisseaux et leur course; Ainsi jamais le Temps ne remonte à sa source : Vainement pour les dieux il fuit d'un pas léger”;

Mais vous autres mortels le devez ménager’, Consacrant à l'Amour la saison la plus bellef, » v8s Souvent, pour divertir leur ardeur mutuelle,

Entonne sa musette, et pour la contenter Leurs plaisantes ardeurs ne cesse de chanter, (Ronsarp, élégie v.) 1. Luitans, pour luttans, dans l'édition originale. Ni l’Académie, - ni Furetière, ne donnent cette vieille orthographe que nous retrouverons ci-dessous, au vers 297. Robert Étienne et Nicot ont - luicter; Richelet dit que l'usage préfère lutte à luite. Voyez l'Historique de Littré au mot Lurrer.

2. Dans le Songe de Vaux (tome IL #.-L., p. 192) : | Errer dans un jardin, s'égarer dans un bois, Se coucher sur des fleurs, respirer leur haleine, icouter en rêvant le bruit d’une fontaine, Ou celui d’un ruisseau roulant sur des cailloux, . Tout cela, je l'avoue, a des charmes bien doux.