En comparaison : tome IV, p. 250 et note

c. 1m] CINQUIÈME PARTIE. 27

La jeune Aminte, à Géronte donnée,

Méritoit mieux qu’un si triste hyménée‘ : 20 Elle avoit pris en cet homme un époux Malgracieux?, incommode * et jaloux.

Il étoit vieux"; elle, à peine en cet âge

Où, quand un cœur n’a point encore aimé,

D'un doux objet il est bientôt charmé. 25 Celui d’Aminte ayant sur son passage 6 Trouvé Cléon, beau, bien fait’, jeune et sage,

Il s’acquitta de ce premier tribut’,

Trop bien peut-être, et mieux qu’il ne fallut : Non toutefois que la belle n’oppose 30 Devoir et tout à ce doux sentiment;

Mais lorsqu'Amour prend le fatal moment’, Devoir et tout, et rien, c'est même chose,

z. ‘Chacun la jugeoit digne D'un autre époux.

(Za Mandragore, vers 7-8 et note 2.)

se Il n’est point trop mal gracieux.

(Manor, tome III, p. 94.)

Monsieur votre père, le plus malgracieux des hommes, m’a chassé dehors malgré moi. » (Morrine, l'Avare, acte II, scène 1.) « Après tant de bonté et de confiance que je vous ai témoignée, vous me refusez rudement et malgracieusement, » (Mme DE SÉvrenÉ, tome VIII, p. 60.) — « Malgracieux est bas, dit Vaugelas, et je ne le voudrois pas écrire dans le style noble. » (Remarques, tome III,

P- 324.) ER Onc il ne fut un moins commode époux.

(Féronde, vers 94 et note 2.)

4. Chez Boccace c’est moins la différence des âges que celle des conditions qui dégoûte la femme de son mari,