Comparez la Servante, vers

30 CONTES. [e. mr

Sous ma fenêtre il passe incessamment ;

Je ne saurois faire un pas seulement

Que je ne l'aie aussitôt à mes trousses? :

Lettres, billets pleins de paroles douces,

Me sont donnés par une dont lenom 70 Vous est connu : je le tais, pour raison.

Faites cesser, pour Dieu! cette poursuite* ;

Elle n’aura qu’une mauvaise suite :

Mon mari peut prendre feu* là-dessus.

Quant à Cléon, ses pas sont superflus : 75 Dites-le-lui de ma part, je vous prie*. »

Madame Alis la loue, et lui promet

De voir Cléon, de lui parler si net°

Que de l'aimer il n’aura plus d’envie”.

Cléon va voir Alis le lendemain : 80 Elle lui parle, et le pauvre homme nie

Avec serments® qu'il eût un tel dessein.

Madame Alis l'appelle enfant du diable”.

1. Dans le Magnifique, vers 134 : « vos fréquentes passades ».

2. Ne posso farmi ne ad uscio ne a finestra, ne uscir dicasa, che egli incontanente non mi si pari innanzi; et marayigliom'io come egli non è hora qui.