Ci-dessous, vers 186. — 3, Tome V, p. 80 et note

4. De compromettre : voyez les Lexiques de Corneille, Racine, la Rochefoucauld, Sévigné.

5. «Il sera pris sans s’en pouvoir dédire » (Richard Minutolo, vers 63). |

6. Courte, parce qu’elle n’a été précédée d'aucune espèce de succès, compensée par aucun avantage, parce qu’elle a été immédiate ; de là sans doute l'expression populaire : « s’en retourner avec une veste, remporter une veste », quelque chose de très court aussi,

— Le chat court, mais trop tard, et bien loin de son compte, N'eut ni lard ni souris, n’eut que sa courte honte, (La Morre, Fables, livre IV, fable vrrr.)

* 7. La dame, chez Boccace, fait dire au jeune homme, par son confesseur, de pénétrer subrepticement dans son jardin et de monter, à l’aide d'un arbre, jusqu’à la fenêtre de sa chambre. Comparez la note 7 de la page suivante.