Dificultueux, retors, chicaniers

3. Voyez tome V, p. 320 et note 1, où Dés : « pays de sapience » est appliquée à la Normandie : «le pays de sapience, où les chiens s’assirent sur leur queue quand on fit vendange, dit Normandie » (/{« Conférence des servantes de la ville de Paris, 1636, in-8°, p. 2). — Rappelons que dans les Plaideurs de Racine, on lit, à propos de témoins, de faux témoins (acte HIT, scène Jr, vers (a3- 724) :

Monsieur, ils sont du Maine.

— Il est vrai que du Mans il en vient par douzaine.

Dans le Testament de Scarron, vers 21-23 :

Si ce n’étoit qu'assurément Je passeroïs pour un Normand,

& JLa lettre de Patru est imprimée dans le recueil intitulé : Opuscules sur la langue françoise de divers Académiciens, Paris, 1754, in-12, p. 348; mais l'éditeur n’a point donné la date de cette lettre,

? Nom employé aussi par d’Olivet pour « le participe actif » (Æssais de grammaire, Paris, 1732, in-12, chapitre 1v).

42 CONTES. [e, iv

Frais, délicat', et beau par excellence”,

Jeune surtout; à peine son menton 15 S'étoit vêtu de son premier coton *.

La fille étoit un parti d'importance‘:

Charmes et dot, aucun point n’y manquoit*;

Je me dédirois bien encore; chez Regnard, les Ménechmes (acte I, scène 11) :

Ce meuble de chicane (ce sac de procès) appartient sûrement À quelque homme du Maine ou quelque bas-Normand;

chez Dufresny, les Mal-Assortis (acte II, scène v) :

Le seul défaut de ta laide

C’est qu’elle achète un amant Aussi cher que, quand tu plaides, Tu payes un témoin Normand,

1. « Jeune et frais, blanc, poli, bien formé » (le Cas de conscience, vers 49-5o et note 1).